without examplesFound in 2 dictionaries
Examples from texts
Je früher in der Schwangerschaft (bis zur 18. Schwangerschaftswoche) sich eine Frau mit dem Virus infiziert, desto größer ist die Gefahr, dass das Kind eine schwere Behinderung davonträgt.Чем меньше срок беременности (до 18-й недели) на момент, когда женщина заразилась краснухой, тем больше опасность, что ребенок от этого серьезно пострадает.© Copyright 2002-2011 BKK Bundesverbandhttp://www.bkk-bv-gesundheit.de/ 02.04.2011© Copyright 2002-2011 BKK Bundesverbandhttp://www.bkk-bv-gesundheit.de/ 02.04.2011
In ähnlicher Weise ist der veräußerlichte Optimismus in dem Maße vorhanden, als die Einzelnen und die Gesellschaft, ohne sich davon Rechenschaft zu geben, mit Pessimismus infiziert sind.По аналогии можно говорить о наличии выхолощенного оптимизма у индивидов и общества, которые, сами того не сознавая, заражены пессимизмом.Schweitzer, Albert / Kultur und EthicШвейцер, Альберт / Культура и этикаКультура и этикаШвейцер, Альберт© Издательство"Прогресс", 1973 г.Kultur und EthicSchweitzer, Albert© С. Н. Beck'sche Verlagsbuchhandlung (Oscar Beck) Munchen 1960
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
infizieren - mit
заразить
infizierter Embolus
инфицированный эмбол
infizierter Embolus
септический эмбол
infizierte Wunde
инфицированная рана
infizierte Hämorrhoiden
инфицированный геморрой
infizierende Dosis
инфицирующая доза
Word forms
infizieren
Verb, transitives
| Indikativ, Präsens, Aktiv | |
|---|---|
| ich infiziere | wir infizieren |
| du infizierst | ihr infiziert |
| er/sie/es infiziert | sie infizieren |
| Indikativ, Präteritum, Aktiv | |
|---|---|
| ich infizierte | wir infizierten |
| du infiziertest | ihr infiziertet |
| er/sie/es infizierte | sie infizierten |
| Indikativ, Perfekt, Aktiv | |
|---|---|
| ich habe infiziert | wir haben infiziert |
| du hast infiziert | ihr habt infiziert |
| er/sie/es hat infiziert | sie haben infiziert |
| Indikativ, Plusquamperfekt, Aktiv | |
|---|---|
| ich hatte infiziert | wir hatten infiziert |
| du hattest infiziert | ihr hattet infiziert |
| er/sie/es hatte infiziert | sie hatten infiziert |
| Indikativ, Futur I, Aktiv | |
|---|---|
| ich werde infizieren | wir werden infizieren |
| du wirst infizieren | ihr werdet infizieren |
| er/sie/es wird infizieren | sie werden infizieren |
| Indikativ, Futur II, Aktiv | |
|---|---|
| ich werde infiziert | wir werden infiziert |
| du wirst infiziert | ihr werdet infiziert |
| er/sie/es wird infiziert | sie werden infiziert |
| Konjunktiv I, Präsens, Aktiv | |
|---|---|
| ich infiziere | wir infizieren |
| du infizierest | ihr infizieret |
| er/sie/es infiziere | sie infizieren |
| Konjunktiv I, Perfekt, Aktiv | |
|---|---|
| ich habe infiziert | wir haben infiziert |
| du habest infiziert | ihr habet infiziert |
| er/sie/es habe infiziert | sie haben infiziert |
| Konjunktiv I, Futur I, Aktiv | |
|---|---|
| ich werde infizieren | wir werden infizieren |
| du werdest infizieren | ihr werdet infizieren |
| er/sie/es werde infizieren | sie werden infizieren |
| Konjunktiv I, Futur II, Aktiv | |
|---|---|
| ich werde infiziert | wir werden infiziert |
| du werdest infiziert | ihr werdet infiziert |
| er/sie/es werde infiziert | sie werden infiziert |
| Konjunktiv II, Präteritum, Aktiv | |
|---|---|
| ich infizierte | wir infizierten |
| du infiziertest | ihr infiziertet |
| er/sie/es infizierte | sie infizierten |
| Konjunktiv II, Futur I, Aktiv | |
|---|---|
| ich würde infizieren | wir würden infizieren |
| du würdest infizieren | ihr würdet infizieren |
| er/sie/es würde infizieren | sie würden infizieren |
| Konjunktiv II, Plusquamperfekt, Aktiv | |
|---|---|
| ich hätte infiziert | wir hätten infiziert |
| du hättest infiziert | ihr hättet infiziert |
| er/sie/es hätte infiziert | sie hätten infiziert |
| Konjunktiv II, Futur II, Aktiv | |
|---|---|
| ich würde infiziert | wir würden infiziert |
| du würdest infiziert | ihr würdet infiziert |
| er/sie/es würde infiziert | sie würden infiziert |
| Indikativ, Präsens, Passiv | |
|---|---|
| ich werde infiziert | wir werden infiziert |
| du wirst infiziert | ihr werdet infiziert |
| er/sie/es wird infiziert | sie werden infiziert |
| Indikativ, Präteritum, Passiv | |
|---|---|
| ich wurde infiziert | wir wurden infiziert |
| du wurdest infiziert | ihr wurdet infiziert |
| er/sie/es wurde infiziert | sie wurden infiziert |
| Indikativ, Perfekt, Passiv | |
|---|---|
| ich bin infiziert | wir sind infiziert |
| du bist infiziert | ihr seid infiziert |
| er/sie/es ist infiziert | sie sind infiziert |
| Indikativ, Plusquamperfekt, Passiv | |
|---|---|
| ich war infiziert | wir waren infiziert |
| du warst infiziert | ihr wart infiziert |
| er/sie/es war infiziert | sie waren infiziert |
| Indikativ, Futur I, Passiv | |
|---|---|
| ich werde infiziert | wir werden infiziert |
| du wirst infiziert | ihr werdet infiziert |
| er/sie/es wird infiziert | sie werden infiziert |
| Indikativ, Futur II, Passiv | |
|---|---|
| ich werde infiziert | wir werden infiziert |
| du wirst infiziert | ihr werdet infiziert |
| er/sie/es wird infiziert | sie werden infiziert |
| Konjunktiv I, Präsens, Passiv | |
|---|---|
| ich werde infiziert | wir werden infiziert |
| du werdest infiziert | ihr werdet infiziert |
| er/sie/es werde infiziert | sie werden infiziert |
| Konjunktiv I, Perfekt, Passiv | |
|---|---|
| ich sei infiziert | wir seien infiziert |
| du seist infiziert | ihr seiet infiziert |
| er/sie/es sei infiziert | sie seien infiziert |
| Konjunktiv I, Futur I, Passiv | |
|---|---|
| ich werde infiziert | wir werden infiziert |
| du werdest infiziert | ihr werdet infiziert |
| er/sie/es werde infiziert | sie werden infiziert |
| Konjunktiv I, Futur II, Passiv | |
|---|---|
| ich werde infiziert | wir werden infiziert |
| du werdest infiziert | ihr werdet infiziert |
| er/sie/es werde infiziert | sie werden infiziert |
| Konjunktiv II, Präteritum, Passiv | |
|---|---|
| ich würde infiziert | wir würden infiziert |
| du würdest infiziert | ihr würdet infiziert |
| er/sie/es würde infiziert | sie würden infiziert |
| Konjunktiv II, Plusquamperfekt, Passiv | |
|---|---|
| ich wäre infiziert | wir wären infiziert |
| du wärst infiziert | ihr wärt infiziert |
| er/sie/es wäre infiziert | sie wären infiziert |
| Konjunktiv II, Futur I, Passiv | |
|---|---|
| ich würde infiziert | wir würden infiziert |
| du würdest infiziert | ihr würdet infiziert |
| er/sie/es würde infiziert | sie würden infiziert |
| Konjunktiv II, Futur II, Passiv | |
|---|---|
| ich würde infiziert | wir würden infiziert |
| du würdest infiziert | ihr würdet infiziert |
| er/sie/es würde infiziert | sie würden infiziert |
| Imperativ | infizier, infiziere |
| Partizip I (Präsens) | infizierend |
| Partizip II (Perfekt) | infiziert |