without examplesFound in 3 dictionaries
The Comprehensive German-Russian Dictionary- The dictionary contains entries with a detailed description, as well as illustrative examples and phraseological expressions. Along with commonly used words, the dictionary contains terminology from various professional fields. The present-day lexicon that was included in the dictionary reflects the current state of the language, the brisk growth of information technology, and new trends in various spheres of culture.
- The dictionary contains entries with a detailed description, as well as illustrative examples and phraseological expressions. Along with commonly used words, the dictionary contains terminology from various professional fields. The present-day lexicon that was included in the dictionary reflects the current state of the language, the brisk growth of information technology, and new trends in various spheres of culture.
invalide
[-v-]
a
раненый, пострадавший (на войне, от несчастного случая)
изувеченный, нетрудоспособный, негодный к (военной) службе
Examples from texts
Der eine ist Direktor eines Obst- und Gemüselagers, der zweite Jermakow, er ist Invalide; hat eine Verkaufsstelle auf dem Markt, und der dritte ist Direktor eines Konfektionsladens, eines führenden Betriebes, wie sie schreiben.Один - директор плодоовощной базы, тут, я думаю, развернуться есть где. Второй Ермаков - палаточник, на рынке торгует, инвалид. Ну, а третий - директор магазина готового платья, передовое предприятие, пишут.Adamow, Arkadi / MarktlückenАдамов, Аркадий / На свободное местоНа свободное местоАдамов, Аркадий© Издательство "Советский писатель", 1981MarktlückenAdamow, Arkadi© Издательство "Советский писатель", 1981© Verlag Volk und Welt, Berlin 1985Aus dem Russischen von Heinz Kübart
Früher war auch ich beim Militär, dann habe ich mir ein Bein gebrochen und bin zum Invaliden geworden.«Я тоже когда-то был военным, но сломал ногу и вот, дошел до такой жизни.Буццати, Дино / Татарская пустыняBuzzati, Dino / Die TatarenwüsteDie TatarenwüsteBuzzati, Dino© 1945 Arnoldo Mondadori Editore© für die deutsche Ausgabe Ernst Klett Verlag für Wissen und Bildung GmbH, Stuttgart 1990Татарская пустыняБуццати, Дино© Ф.Двин, перевод. 1989, 2008© Издательский Дом "Азбука-классика", 2008
Ich behalte mir vor, eine Partei hier wegen Nichtachtung des Gerichtshofes - er blickt auf den Invaliden - in Strafe zu nehmen.Оставляю за собой право наложить на одну из сторон (смотрит на инвалида) взыскание за неуважение к суду.Brecht, Bertolt / Der kaukasische KreidekreisБрехт, Бертольд / Кавказский меловой кругКавказский меловой кругБрехт, Бертольд© Издательство "Искусство", 1964Der kaukasische KreidekreisBrecht, Bertolt© 1963 by Suhrkamp Verlag Berlin und Frankfurt/Main
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
Invalide wegen Arbeitsunfalls
инвалид в связи с трудовым увечьем
Invalide des Großen Vaterländischen Krieges
инвалид Великой Отечественной войны
Invalide wegen einer Berufskrankheit
инвалид по профессиональному заболеванию
Invalide seit der Kindheit
инвалид с детства
Invaliden-
инвалидный
Heimarbeit der Invaliden
надомная работа инвалидов
Ganzinvalide
полный инвалид
Realinvalide
полный инвалид
Teilinvalide
инвалид с частичной потерей трудоспособности
Kriegsinvalide
инвалид войны
Invalidenausweis
свидетельство об инвалидности
Invalidenhaus
дом инвалидов
Invalidenhaus
инвалидный дом
Invalidenheim
дом инвалидов
Invalidenheim
инвалидный дом
Word forms
invalide
Adjektiv
Maskulinum | |||
---|---|---|---|
Starke dekl. | Schwache dekl. | Gemischte dekl. | |
Nominativ | invalider | invalide | invalider |
Genitiv | invaliden | invaliden | invaliden |
Dativ | invalidem | invaliden | invaliden |
Akkusativ | invaliden | invaliden | invaliden |
Femininum | |||
---|---|---|---|
Starke dekl. | Schwache dekl. | Gemischte dekl. | |
Nominativ | invalide | invalide | invalide |
Genitiv | invalider | invaliden | invaliden |
Dativ | invalider | invaliden | invaliden |
Akkusativ | invalide | invalide | invalide |
Neutrum | |||
---|---|---|---|
Starke dekl. | Schwache dekl. | Gemischte dekl. | |
Nominativ | invalides | invalide | invalides |
Genitiv | invaliden | invaliden | invaliden |
Dativ | invalidem | invaliden | invaliden |
Akkusativ | invalides | invalide | invalides |
Plural | |||
---|---|---|---|
Starke dekl. | Schwache dekl. | Gemischte dekl. | |
Nominativ | invalide | invaliden | invaliden |
Genitiv | invalider | invaliden | invaliden |
Dativ | invaliden | invaliden | invaliden |
Akkusativ | invalide | invaliden | invaliden |
Komparativ | *invalider |
Superlativ | *invalidest, *invalideste |
invalid
Adjektiv
Maskulinum | |||
---|---|---|---|
Starke dekl. | Schwache dekl. | Gemischte dekl. | |
Nominativ | invalider | invalide | invalider |
Genitiv | invaliden | invaliden | invaliden |
Dativ | invalidem | invaliden | invaliden |
Akkusativ | invaliden | invaliden | invaliden |
Femininum | |||
---|---|---|---|
Starke dekl. | Schwache dekl. | Gemischte dekl. | |
Nominativ | invalide | invalide | invalide |
Genitiv | invalider | invaliden | invaliden |
Dativ | invalider | invaliden | invaliden |
Akkusativ | invalide | invalide | invalide |
Neutrum | |||
---|---|---|---|
Starke dekl. | Schwache dekl. | Gemischte dekl. | |
Nominativ | invalides | invalide | invalides |
Genitiv | invaliden | invaliden | invaliden |
Dativ | invalidem | invaliden | invaliden |
Akkusativ | invalides | invalide | invalides |
Plural | |||
---|---|---|---|
Starke dekl. | Schwache dekl. | Gemischte dekl. | |
Nominativ | invalide | invaliden | invaliden |
Genitiv | invalider | invaliden | invaliden |
Dativ | invaliden | invaliden | invaliden |
Akkusativ | invalide | invaliden | invaliden |
Komparativ | *invalider |
Superlativ | *invalidest, *invalideste, *invalidst, *invalidste |