without examplesFound in 2 dictionaries
The Comprehensive German-Russian Dictionary- The dictionary contains entries with a detailed description, as well as illustrative examples and phraseological expressions. Along with commonly used words, the dictionary contains terminology from various professional fields. The present-day lexicon that was included in the dictionary reflects the current state of the language, the brisk growth of information technology, and new trends in various spheres of culture.
- The dictionary contains entries with a detailed description, as well as illustrative examples and phraseological expressions. Along with commonly used words, the dictionary contains terminology from various professional fields. The present-day lexicon that was included in the dictionary reflects the current state of the language, the brisk growth of information technology, and new trends in various spheres of culture.
kalkulieren
vt
ком составлять смету; рассчитывать, высчитывать, калькулировать
взвешивать, оценивать (положение); соображать, предполагать
Economics (De-Ru)
kalkulieren
калькулировать, составлять смету
принимать в расчёт, взвешивать
Unlock all free
thematic dictionaries
Examples from texts
Ihre Investitionen sind meist knallhart kalkuliert und sollen Renditen abwerfen.Их инвестиции чаще всего основательно просчитаны, и они должны давать отдачу.© ИноСМИ.ru 2000-2009http://inosmi.ru 08.06.2011© Frankfurter Allgemeine Zeitung GmbH 2011http://inosmi.ru 08.06.2011
Aber wer käme dann für die Zinsen und die Amortisation der restlichen dreißigtausend Mark auf, und wenn man auch eine nicht unerhebliche Wertsteigerung einkalkulieren muß.Но кто тогда выплатит проценты и оставшийся долг в тридцать тысяч, даже если учесть довольно значительное подорожание квартир?Böll, Heinrich / Die verlorene Ehre der Katharina BlumБелль, Генрих / Потерянная честь Катарины БлюмПотерянная честь Катарины БлюмБелль, Генрих© Издательство "Радуга", 1988Die verlorene Ehre der Katharina BlumBöll, Heinrich© 1974 Verlag Kiepenheuer & Witsch, Koln
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
äußerst kalkuliertes Angebot
предложение с указанием крайней цены
äußerst kalkuliertes Preisangebot
предложение с указанием крайней цены
kalkulierte Stückzeitnorm
норма штучно-калькуляционного времени
kalkuliertes Angebot
предложение с указанием цены
auskalkulieren
высчитывать
auskalkulieren
подсчитывать
auskalkulieren
рассчитывать
einkalkulieren
включать в калькуляцию
einkalkulieren
засчитывать
einkalkulieren
зачислять
einkalkulieren
принимать во внимание
einkalkulieren
учитывать
unkalkuliert
внесметный
vorkalkulierte Selbstkosten
стандартная себестоимость
Word forms
kalkulieren
Verb, transitives
| Indikativ, Präsens, Aktiv | |
|---|---|
| ich kalkuliere | wir kalkulieren |
| du kalkulierst | ihr kalkuliert |
| er/sie/es kalkuliert | sie kalkulieren |
| Indikativ, Präteritum, Aktiv | |
|---|---|
| ich kalkulierte | wir kalkulierten |
| du kalkuliertest | ihr kalkuliertet |
| er/sie/es kalkulierte | sie kalkulierten |
| Indikativ, Perfekt, Aktiv | |
|---|---|
| ich habe kalkuliert | wir haben kalkuliert |
| du hast kalkuliert | ihr habt kalkuliert |
| er/sie/es hat kalkuliert | sie haben kalkuliert |
| Indikativ, Plusquamperfekt, Aktiv | |
|---|---|
| ich hatte kalkuliert | wir hatten kalkuliert |
| du hattest kalkuliert | ihr hattet kalkuliert |
| er/sie/es hatte kalkuliert | sie hatten kalkuliert |
| Indikativ, Futur I, Aktiv | |
|---|---|
| ich werde kalkulieren | wir werden kalkulieren |
| du wirst kalkulieren | ihr werdet kalkulieren |
| er/sie/es wird kalkulieren | sie werden kalkulieren |
| Indikativ, Futur II, Aktiv | |
|---|---|
| ich werde kalkuliert | wir werden kalkuliert |
| du wirst kalkuliert | ihr werdet kalkuliert |
| er/sie/es wird kalkuliert | sie werden kalkuliert |
| Konjunktiv I, Präsens, Aktiv | |
|---|---|
| ich kalkuliere | wir kalkulieren |
| du kalkulierest | ihr kalkulieret |
| er/sie/es kalkuliere | sie kalkulieren |
| Konjunktiv I, Perfekt, Aktiv | |
|---|---|
| ich habe kalkuliert | wir haben kalkuliert |
| du habest kalkuliert | ihr habet kalkuliert |
| er/sie/es habe kalkuliert | sie haben kalkuliert |
| Konjunktiv I, Futur I, Aktiv | |
|---|---|
| ich werde kalkulieren | wir werden kalkulieren |
| du werdest kalkulieren | ihr werdet kalkulieren |
| er/sie/es werde kalkulieren | sie werden kalkulieren |
| Konjunktiv I, Futur II, Aktiv | |
|---|---|
| ich werde kalkuliert | wir werden kalkuliert |
| du werdest kalkuliert | ihr werdet kalkuliert |
| er/sie/es werde kalkuliert | sie werden kalkuliert |
| Konjunktiv II, Präteritum, Aktiv | |
|---|---|
| ich kalkulierte | wir kalkulierten |
| du kalkuliertest | ihr kalkuliertet |
| er/sie/es kalkulierte | sie kalkulierten |
| Konjunktiv II, Futur I, Aktiv | |
|---|---|
| ich würde kalkulieren | wir würden kalkulieren |
| du würdest kalkulieren | ihr würdet kalkulieren |
| er/sie/es würde kalkulieren | sie würden kalkulieren |
| Konjunktiv II, Plusquamperfekt, Aktiv | |
|---|---|
| ich hätte kalkuliert | wir hätten kalkuliert |
| du hättest kalkuliert | ihr hättet kalkuliert |
| er/sie/es hätte kalkuliert | sie hätten kalkuliert |
| Konjunktiv II, Futur II, Aktiv | |
|---|---|
| ich würde kalkuliert | wir würden kalkuliert |
| du würdest kalkuliert | ihr würdet kalkuliert |
| er/sie/es würde kalkuliert | sie würden kalkuliert |
| Indikativ, Präsens, Passiv | |
|---|---|
| ich werde kalkuliert | wir werden kalkuliert |
| du wirst kalkuliert | ihr werdet kalkuliert |
| er/sie/es wird kalkuliert | sie werden kalkuliert |
| Indikativ, Präteritum, Passiv | |
|---|---|
| ich wurde kalkuliert | wir wurden kalkuliert |
| du wurdest kalkuliert | ihr wurdet kalkuliert |
| er/sie/es wurde kalkuliert | sie wurden kalkuliert |
| Indikativ, Perfekt, Passiv | |
|---|---|
| ich bin kalkuliert | wir sind kalkuliert |
| du bist kalkuliert | ihr seid kalkuliert |
| er/sie/es ist kalkuliert | sie sind kalkuliert |
| Indikativ, Plusquamperfekt, Passiv | |
|---|---|
| ich war kalkuliert | wir waren kalkuliert |
| du warst kalkuliert | ihr wart kalkuliert |
| er/sie/es war kalkuliert | sie waren kalkuliert |
| Indikativ, Futur I, Passiv | |
|---|---|
| ich werde kalkuliert | wir werden kalkuliert |
| du wirst kalkuliert | ihr werdet kalkuliert |
| er/sie/es wird kalkuliert | sie werden kalkuliert |
| Indikativ, Futur II, Passiv | |
|---|---|
| ich werde kalkuliert | wir werden kalkuliert |
| du wirst kalkuliert | ihr werdet kalkuliert |
| er/sie/es wird kalkuliert | sie werden kalkuliert |
| Konjunktiv I, Präsens, Passiv | |
|---|---|
| ich werde kalkuliert | wir werden kalkuliert |
| du werdest kalkuliert | ihr werdet kalkuliert |
| er/sie/es werde kalkuliert | sie werden kalkuliert |
| Konjunktiv I, Perfekt, Passiv | |
|---|---|
| ich sei kalkuliert | wir seien kalkuliert |
| du seist kalkuliert | ihr seiet kalkuliert |
| er/sie/es sei kalkuliert | sie seien kalkuliert |
| Konjunktiv I, Futur I, Passiv | |
|---|---|
| ich werde kalkuliert | wir werden kalkuliert |
| du werdest kalkuliert | ihr werdet kalkuliert |
| er/sie/es werde kalkuliert | sie werden kalkuliert |
| Konjunktiv I, Futur II, Passiv | |
|---|---|
| ich werde kalkuliert | wir werden kalkuliert |
| du werdest kalkuliert | ihr werdet kalkuliert |
| er/sie/es werde kalkuliert | sie werden kalkuliert |
| Konjunktiv II, Präteritum, Passiv | |
|---|---|
| ich würde kalkuliert | wir würden kalkuliert |
| du würdest kalkuliert | ihr würdet kalkuliert |
| er/sie/es würde kalkuliert | sie würden kalkuliert |
| Konjunktiv II, Plusquamperfekt, Passiv | |
|---|---|
| ich wäre kalkuliert | wir wären kalkuliert |
| du wärst kalkuliert | ihr wärt kalkuliert |
| er/sie/es wäre kalkuliert | sie wären kalkuliert |
| Konjunktiv II, Futur I, Passiv | |
|---|---|
| ich würde kalkuliert | wir würden kalkuliert |
| du würdest kalkuliert | ihr würdet kalkuliert |
| er/sie/es würde kalkuliert | sie würden kalkuliert |
| Konjunktiv II, Futur II, Passiv | |
|---|---|
| ich würde kalkuliert | wir würden kalkuliert |
| du würdest kalkuliert | ihr würdet kalkuliert |
| er/sie/es würde kalkuliert | sie würden kalkuliert |
| Imperativ | kalkulier, kalkuliere |
| Partizip I (Präsens) | kalkulierend |
| Partizip II (Perfekt) | kalkuliert |