without examplesFound in 1 dictionary
The Comprehensive German-Russian Dictionary- The dictionary contains entries with a detailed description, as well as illustrative examples and phraseological expressions. Along with commonly used words, the dictionary contains terminology from various professional fields. The present-day lexicon that was included in the dictionary reflects the current state of the language, the brisk growth of information technology, and new trends in various spheres of culture.
- The dictionary contains entries with a detailed description, as well as illustrative examples and phraseological expressions. Along with commonly used words, the dictionary contains terminology from various professional fields. The present-day lexicon that was included in the dictionary reflects the current state of the language, the brisk growth of information technology, and new trends in various spheres of culture.
kommentieren
vt
комментировать, толковать (текст)
комментировать, рассуждать (на какую-л тему по радио и т. п.)
Examples from texts
"Es dürfte schwierig werden, uns hier drinnen auszuräuchern", kommentierte Martin, während er seinen Karabiner überprüfte.– Выкурить нас отсюда будет сложно, – сказал Мартин, проверяя карабин.Lukianenko, Sergej / SpectrumЛукьяненко, Сергей / СпектрСпектрЛукьяненко, СергейSpectrumLukianenko, Sergej© 2002 by S. W. Lukianenko© 2007 der deutschen Ausgabe und der Übersetzung by Wilhelm Heyne Verlag, München, in der Verlagsgruppe Random House GmbH
In den Augen des Cowboys schimmerte etwas auf, das ebenso Sehnsucht wie Gottergebenheit sein konnte. "Frauen ...", kommentierte er weise.В глазах ковбоя мелькнула не то тоска, не то смирение: – Женщины... – философски заметил он.Lukianenko, Sergej / SpectrumЛукьяненко, Сергей / СпектрСпектрЛукьяненко, СергейSpectrumLukianenko, Sergej© 2002 by S. W. Lukianenko© 2007 der deutschen Ausgabe und der Übersetzung by Wilhelm Heyne Verlag, München, in der Verlagsgruppe Random House GmbH
Betroffene Unternehmen haben dann nur sieben Tage Zeit, um zu den Behauptungen Stellung zu nehmen, ansonsten gehen sie unkommentiert ins Netz.После появления претензии компания должна в течение семи дней на нее отреагировать, в противном случае она будет выложена в сети без комментариев.© Deutsch-Russische Auslandshandelskammer (AHK)http://russland.ahk.de/ 15.06.2011
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
kommentierte Verfassungsrechtsprechung
Комментарий решений конституционного суда
Word forms
kommentieren
Verb, transitives
| Indikativ, Präsens, Aktiv | |
|---|---|
| ich kommentiere | wir kommentieren |
| du kommentierst | ihr kommentiert |
| er/sie/es kommentiert | sie kommentieren |
| Indikativ, Präteritum, Aktiv | |
|---|---|
| ich kommentierte | wir kommentierten |
| du kommentiertest | ihr kommentiertet |
| er/sie/es kommentierte | sie kommentierten |
| Indikativ, Perfekt, Aktiv | |
|---|---|
| ich habe kommentiert | wir haben kommentiert |
| du hast kommentiert | ihr habt kommentiert |
| er/sie/es hat kommentiert | sie haben kommentiert |
| Indikativ, Plusquamperfekt, Aktiv | |
|---|---|
| ich hatte kommentiert | wir hatten kommentiert |
| du hattest kommentiert | ihr hattet kommentiert |
| er/sie/es hatte kommentiert | sie hatten kommentiert |
| Indikativ, Futur I, Aktiv | |
|---|---|
| ich werde kommentieren | wir werden kommentieren |
| du wirst kommentieren | ihr werdet kommentieren |
| er/sie/es wird kommentieren | sie werden kommentieren |
| Indikativ, Futur II, Aktiv | |
|---|---|
| ich werde kommentiert | wir werden kommentiert |
| du wirst kommentiert | ihr werdet kommentiert |
| er/sie/es wird kommentiert | sie werden kommentiert |
| Konjunktiv I, Präsens, Aktiv | |
|---|---|
| ich kommentiere | wir kommentieren |
| du kommentierest | ihr kommentieret |
| er/sie/es kommentiere | sie kommentieren |
| Konjunktiv I, Perfekt, Aktiv | |
|---|---|
| ich habe kommentiert | wir haben kommentiert |
| du habest kommentiert | ihr habet kommentiert |
| er/sie/es habe kommentiert | sie haben kommentiert |
| Konjunktiv I, Futur I, Aktiv | |
|---|---|
| ich werde kommentieren | wir werden kommentieren |
| du werdest kommentieren | ihr werdet kommentieren |
| er/sie/es werde kommentieren | sie werden kommentieren |
| Konjunktiv I, Futur II, Aktiv | |
|---|---|
| ich werde kommentiert | wir werden kommentiert |
| du werdest kommentiert | ihr werdet kommentiert |
| er/sie/es werde kommentiert | sie werden kommentiert |
| Konjunktiv II, Präteritum, Aktiv | |
|---|---|
| ich kommentierte | wir kommentierten |
| du kommentiertest | ihr kommentiertet |
| er/sie/es kommentierte | sie kommentierten |
| Konjunktiv II, Futur I, Aktiv | |
|---|---|
| ich würde kommentieren | wir würden kommentieren |
| du würdest kommentieren | ihr würdet kommentieren |
| er/sie/es würde kommentieren | sie würden kommentieren |
| Konjunktiv II, Plusquamperfekt, Aktiv | |
|---|---|
| ich hätte kommentiert | wir hätten kommentiert |
| du hättest kommentiert | ihr hättet kommentiert |
| er/sie/es hätte kommentiert | sie hätten kommentiert |
| Konjunktiv II, Futur II, Aktiv | |
|---|---|
| ich würde kommentiert | wir würden kommentiert |
| du würdest kommentiert | ihr würdet kommentiert |
| er/sie/es würde kommentiert | sie würden kommentiert |
| Indikativ, Präsens, Passiv | |
|---|---|
| ich werde kommentiert | wir werden kommentiert |
| du wirst kommentiert | ihr werdet kommentiert |
| er/sie/es wird kommentiert | sie werden kommentiert |
| Indikativ, Präteritum, Passiv | |
|---|---|
| ich wurde kommentiert | wir wurden kommentiert |
| du wurdest kommentiert | ihr wurdet kommentiert |
| er/sie/es wurde kommentiert | sie wurden kommentiert |
| Indikativ, Perfekt, Passiv | |
|---|---|
| ich bin kommentiert | wir sind kommentiert |
| du bist kommentiert | ihr seid kommentiert |
| er/sie/es ist kommentiert | sie sind kommentiert |
| Indikativ, Plusquamperfekt, Passiv | |
|---|---|
| ich war kommentiert | wir waren kommentiert |
| du warst kommentiert | ihr wart kommentiert |
| er/sie/es war kommentiert | sie waren kommentiert |
| Indikativ, Futur I, Passiv | |
|---|---|
| ich werde kommentiert | wir werden kommentiert |
| du wirst kommentiert | ihr werdet kommentiert |
| er/sie/es wird kommentiert | sie werden kommentiert |
| Indikativ, Futur II, Passiv | |
|---|---|
| ich werde kommentiert | wir werden kommentiert |
| du wirst kommentiert | ihr werdet kommentiert |
| er/sie/es wird kommentiert | sie werden kommentiert |
| Konjunktiv I, Präsens, Passiv | |
|---|---|
| ich werde kommentiert | wir werden kommentiert |
| du werdest kommentiert | ihr werdet kommentiert |
| er/sie/es werde kommentiert | sie werden kommentiert |
| Konjunktiv I, Perfekt, Passiv | |
|---|---|
| ich sei kommentiert | wir seien kommentiert |
| du seist kommentiert | ihr seiet kommentiert |
| er/sie/es sei kommentiert | sie seien kommentiert |
| Konjunktiv I, Futur I, Passiv | |
|---|---|
| ich werde kommentiert | wir werden kommentiert |
| du werdest kommentiert | ihr werdet kommentiert |
| er/sie/es werde kommentiert | sie werden kommentiert |
| Konjunktiv I, Futur II, Passiv | |
|---|---|
| ich werde kommentiert | wir werden kommentiert |
| du werdest kommentiert | ihr werdet kommentiert |
| er/sie/es werde kommentiert | sie werden kommentiert |
| Konjunktiv II, Präteritum, Passiv | |
|---|---|
| ich würde kommentiert | wir würden kommentiert |
| du würdest kommentiert | ihr würdet kommentiert |
| er/sie/es würde kommentiert | sie würden kommentiert |
| Konjunktiv II, Plusquamperfekt, Passiv | |
|---|---|
| ich wäre kommentiert | wir wären kommentiert |
| du wärst kommentiert | ihr wärt kommentiert |
| er/sie/es wäre kommentiert | sie wären kommentiert |
| Konjunktiv II, Futur I, Passiv | |
|---|---|
| ich würde kommentiert | wir würden kommentiert |
| du würdest kommentiert | ihr würdet kommentiert |
| er/sie/es würde kommentiert | sie würden kommentiert |
| Konjunktiv II, Futur II, Passiv | |
|---|---|
| ich würde kommentiert | wir würden kommentiert |
| du würdest kommentiert | ihr würdet kommentiert |
| er/sie/es würde kommentiert | sie würden kommentiert |
| Imperativ | kommentier, kommentiere |
| Partizip I (Präsens) | kommentierend |
| Partizip II (Perfekt) | kommentiert |