without examplesFound in 1 dictionary
The Comprehensive German-Russian Dictionary- The dictionary contains entries with a detailed description, as well as illustrative examples and phraseological expressions. Along with commonly used words, the dictionary contains terminology from various professional fields. The present-day lexicon that was included in the dictionary reflects the current state of the language, the brisk growth of information technology, and new trends in various spheres of culture.
- The dictionary contains entries with a detailed description, as well as illustrative examples and phraseological expressions. Along with commonly used words, the dictionary contains terminology from various professional fields. The present-day lexicon that was included in the dictionary reflects the current state of the language, the brisk growth of information technology, and new trends in various spheres of culture.
morsch
a гнилой, прогнивший (о древесине и т. п.); ветхий, обветшалый (об одежде и т. п.); ломкий, хрупкий (о льде и т. п.)
Examples from texts
Man verfault wieder standesgemäß, in langsam morsch werdendem Holz, im Totenhemd oder im Frack ohne Rücken und im Totenkleid aus weißem Crêpe de Chine.Человек теперь истлевает в соответствии со своим сословным положением в медленно гниющем деревянном гробу, в саване, во фраке без спинки или в белом крепдешиновом платье.Remarque, Erich Maria / Der schwarze ObeliskРемарк, Эрих Мария / Черный обелискЧерный обелискРемарк, Эрих Мария© Kiepenheuer & Witsch 1956© 1998 АстDer schwarze ObeliskRemarque, Erich Maria© Kiepenheuer & Witsch 1956
»Wir haben dem Minister immer wieder geschrieben, haben gewarnt, daß die Brücke morsch und unsicher ist!– Ведь мы писали министру, предупреждали, что мост ветх, ненадёжен!Akunin, Boris / Die Diamantene Kutsche, Buch 1Акунин, Борис / Алмазная колесница, Том 1Алмазная колесница, Том 1Акунин, БорисDie Diamantene Kutsche, Buch 1Akunin, Boris
Denkt an die Insel der Totenknochen und an Xantipp, den sie auf einer morschen Galeere nach Sparta zurückgesandt haben!«Вспомните про Остров костей, про Ксантиппа, которого они отправили обратно в Спарту на негодном судне!Флобер, Гюстав / СаламбоFlaubert, Gustave / SalamboSalamboFlaubert, GustaveСаламбоФлобер, Гюстав
Sang sie das Lied vom morschen Steg, wagte sie zwei Leben.Она спела песню о шаткой опоре, Она поставила две жизни на карту.Brecht, Bertolt / Der kaukasische KreidekreisБрехт, Бертольд / Кавказский меловой кругКавказский меловой кругБрехт, Бертольд© Издательство "Искусство", 1964Der kaukasische KreidekreisBrecht, Bertolt© 1963 by Suhrkamp Verlag Berlin und Frankfurt/Main
Davon gibt es ringsum genug: das schwache Korea, das morsche China.Такового вокруг предостаточно: слабая Корея, дряхлый Китай.Akunin, Boris / Die Diamantene KutscheАкунин, Борис / Алмазная колесница, Том 2Алмазная колесница, Том 2Акунин, БорисDie Diamantene KutscheAkunin, Boris
Sie woben morsches Garn.Они пряли гнилую пряжу.Schweitzer, Albert / Kultur und EthicШвейцер, Альберт / Культура и этикаКультура и этикаШвейцер, Альберт© Издательство"Прогресс", 1973 г.Kultur und EthicSchweitzer, Albert© С. Н. Beck'sche Verlagsbuchhandlung (Oscar Beck) Munchen 1960
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
morsch werden
гнить
Word forms
morsch
Adjektiv
| Maskulinum | |||
|---|---|---|---|
| Starke dekl. | Schwache dekl. | Gemischte dekl. | |
| Nominativ | morscher | morsche | morscher |
| Genitiv | morschen | morschen | morschen |
| Dativ | morschem | morschen | morschen |
| Akkusativ | morschen | morschen | morschen |
| Femininum | |||
|---|---|---|---|
| Starke dekl. | Schwache dekl. | Gemischte dekl. | |
| Nominativ | morsche | morsche | morsche |
| Genitiv | morscher | morschen | morschen |
| Dativ | morscher | morschen | morschen |
| Akkusativ | morsche | morsche | morsche |
| Neutrum | |||
|---|---|---|---|
| Starke dekl. | Schwache dekl. | Gemischte dekl. | |
| Nominativ | morsches | morsche | morsches |
| Genitiv | morschen | morschen | morschen |
| Dativ | morschem | morschen | morschen |
| Akkusativ | morsches | morsche | morsches |
| Plural | |||
|---|---|---|---|
| Starke dekl. | Schwache dekl. | Gemischte dekl. | |
| Nominativ | morsche | morschen | morschen |
| Genitiv | morscher | morschen | morschen |
| Dativ | morschen | morschen | morschen |
| Akkusativ | morsche | morschen | morschen |
| Komparativ | *morscher |
| Superlativ | *morschest, *morscheste, *morschst, *morschste |