without examplesFound in 2 dictionaries
The Comprehensive German-Russian Dictionary- The dictionary contains entries with a detailed description, as well as illustrative examples and phraseological expressions. Along with commonly used words, the dictionary contains terminology from various professional fields. The present-day lexicon that was included in the dictionary reflects the current state of the language, the brisk growth of information technology, and new trends in various spheres of culture.
- The dictionary contains entries with a detailed description, as well as illustrative examples and phraseological expressions. Along with commonly used words, the dictionary contains terminology from various professional fields. The present-day lexicon that was included in the dictionary reflects the current state of the language, the brisk growth of information technology, and new trends in various spheres of culture.
nivellieren
[-v-]
vt
нивелировать, сглаживать
нивелировать (в геодезии и картографии)
редк планировать, разравнивать (поверхность)
Polytechnical (De-Ru)
nivellieren
нивелировать
Unlock all free
thematic dictionaries
Examples from texts
Komplette Nivelliereinheit mit Express-Einstellung der Höhe, zum Verbinden, Befestigen und Nivellieren von Kanaleinheiten der Systeme OKA-G und OKA-W. Für den zusätzlichen Bedarf.Регулируемая по высоте опора для соединения, крепления и регулирования высоты систем кабельных каналов OKA-G и OKA-W. Для дополнительного применения.© 2004 OBO BETTERMANN GmbH & Co. KG© 2010 OBO BETTERMANN GmbH & Co. KG
Der Streit ist müßig, weil in Wahrheit weder der traditionelle Begriff der Klassengesellschaft noch die These von der nivellierten Mittelstandsgesellschaft die Wirklichkeit voll treffen.Спор этот излишен, ибо в действительности здесь полностью неприменимы ни традиционное понятие «классовое общество», ни тезис о нивелированном обществе среднего сословия.Sontheimer, Kurt / Grundzüge des politischen Systems der neuen Bundesrepublik DeutschlandЗонтхаймер, Курт / Федеративная республика Германия сегодня. Основные черты политической системыФедеративная республика Германия сегодня. Основные черты политической системыЗонтхаймер, Курт© R. Piper & Co. Verlag, München 1993© Памятники исторической мысли, 1996Grundzüge des politischen Systems der neuen Bundesrepublik DeutschlandSontheimer, Kurt© R. Piper & Co. Verlag, München 1993
Bodenbelagsmaße und Einbaumaße für nivellierbare Schwerlast-KassettenРазмеры фрагментов напольного покрытия и размеры регулируемых по высоте усиленных кассетных рамок© 2004 OBO BETTERMANN GmbH & Co. KG© 2010 OBO BETTERMANN GmbH & Co. KG
Höhenvariabler Leitungsauslass zum Einbau in Rahmenkassetten RKF sowie in nivellierbaren runden und quadratischen Kassetten RKFR und RKFN.Регулируемый по высоте тубус для монтажа в кассетных рамках RKF, а также в регулируемых по высоте круглых и квадратных кассетных рамках RKFR и RKFN.© 2004 OBO BETTERMANN GmbH & Co. KG© 2010 OBO BETTERMANN GmbH & Co. KG
nivellierbar, rund und entkoppelbarРегулируемая по высоте, круглой формы, отсоединяемая© 2004 OBO BETTERMANN GmbH & Co. KG© 2010 OBO BETTERMANN GmbH & Co. KG
Nivellierbare quadratische KassetteРегулируемая по высоте кассетная рамка квадратной формы© 2004 OBO BETTERMANN GmbH & Co. KG© 2010 OBO BETTERMANN GmbH & Co. KG
Nivellierbare runde Kassetten eignen sich für den fußbodenbündigen Geräteeinbau in Doppel- und Hohlböden sowie in allen Arten von estrichgebundenen Installationssystemen.Регулируемые по высоте кассетные рамки круглой формы предусмотрены для монтажа электроустановочных изделий в 11 двойных и фальшполах вровень со стяжкой, а также во всех видах систем скрытой установки в а 8 стяжке.© 2004 OBO BETTERMANN GmbH & Co. KG© 2010 OBO BETTERMANN GmbH & Co. KG
Nivellierbare Kassette für Revisionsöffnung, RKRNUZD3, Nenngröße R4Регулируемая по высоте кассетная рамка RKRNUZD3 номинального размера R4.© 2004 OBO BETTERMANN GmbH & Co. KG© 2010 OBO BETTERMANN GmbH & Co. KG
Nivellierbare Kassette für Revisionsöffnung, RKR, Nenngröße R7Регулируемая по высоте кассетная рамка RKR номинального размера R9.© 2004 OBO BETTERMANN GmbH & Co. KG© 2010 OBO BETTERMANN GmbH & Co. KG
Nivellierschrauben mit Kontermutter zur Fixierung der Höheneinstellung.Нивелировочные винты с контргайкой для фиксации отрегулированной высоты.© 2004 OBO BETTERMANN GmbH & Co. KG© 2010 OBO BETTERMANN GmbH & Co. KG
Die Feineinstellung der Dosenhöhe erfolgt über die Nivellierschrauben.Точное регулирование высоты монтажного основания осуществляется с помощью нивелировочных винтов.© 2004 OBO BETTERMANN GmbH & Co. KG© 2010 OBO BETTERMANN GmbH & Co. KG
Nivellierbare Schwerlastkassette, blind, RKNSLРегулируемая по высоте усиленная кассетная рамка RKNSL, глухая© 2004 OBO BETTERMANN GmbH & Co. KG© 2010 OBO BETTERMANN GmbH & Co. KG
Bodenplatten der Nivelliereinrichtung auf Rohdecke befestigen.Закрепить регулируемую по высоте опору на несущем перекрытии.© 2004 OBO BETTERMANN GmbH & Co. KG© 2010 OBO BETTERMANN GmbH & Co. KG
Nivellierbare runde Schwerlastkassette für TubusРегулируемая по высоте усиленная кассетная рамка круглой формы с отверстием для тубуса© 2004 OBO BETTERMANN GmbH & Co. KG© 2010 OBO BETTERMANN GmbH & Co. KG
Die Nivellierwinkel müssen in der Montageöffnung sichtbar sein.Нивелирующие уголки должны быть видны в монтажном отверстии.© 2004 OBO BETTERMANN GmbH & Co. KG© 2010 OBO BETTERMANN GmbH & Co. KG
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
nivellierende Tendenz
нивелирующая тенденция
Nivellierfernrohr
нивелир
Nivelliergerät
нивелир
Nivellierlatte
рейка
Word forms
nivellieren
Verb, transitives
| Indikativ, Präsens, Aktiv | |
|---|---|
| ich nivelliere | wir nivellieren |
| du nivellierst | ihr nivelliert |
| er/sie/es nivelliert | sie nivellieren |
| Indikativ, Präteritum, Aktiv | |
|---|---|
| ich nivellierte | wir nivellierten |
| du nivelliertest | ihr nivelliertet |
| er/sie/es nivellierte | sie nivellierten |
| Indikativ, Perfekt, Aktiv | |
|---|---|
| ich habe nivelliert | wir haben nivelliert |
| du hast nivelliert | ihr habt nivelliert |
| er/sie/es hat nivelliert | sie haben nivelliert |
| Indikativ, Plusquamperfekt, Aktiv | |
|---|---|
| ich hatte nivelliert | wir hatten nivelliert |
| du hattest nivelliert | ihr hattet nivelliert |
| er/sie/es hatte nivelliert | sie hatten nivelliert |
| Indikativ, Futur I, Aktiv | |
|---|---|
| ich werde nivellieren | wir werden nivellieren |
| du wirst nivellieren | ihr werdet nivellieren |
| er/sie/es wird nivellieren | sie werden nivellieren |
| Indikativ, Futur II, Aktiv | |
|---|---|
| ich werde nivelliert | wir werden nivelliert |
| du wirst nivelliert | ihr werdet nivelliert |
| er/sie/es wird nivelliert | sie werden nivelliert |
| Konjunktiv I, Präsens, Aktiv | |
|---|---|
| ich nivelliere | wir nivellieren |
| du nivellierest | ihr nivellieret |
| er/sie/es nivelliere | sie nivellieren |
| Konjunktiv I, Perfekt, Aktiv | |
|---|---|
| ich habe nivelliert | wir haben nivelliert |
| du habest nivelliert | ihr habet nivelliert |
| er/sie/es habe nivelliert | sie haben nivelliert |
| Konjunktiv I, Futur I, Aktiv | |
|---|---|
| ich werde nivellieren | wir werden nivellieren |
| du werdest nivellieren | ihr werdet nivellieren |
| er/sie/es werde nivellieren | sie werden nivellieren |
| Konjunktiv I, Futur II, Aktiv | |
|---|---|
| ich werde nivelliert | wir werden nivelliert |
| du werdest nivelliert | ihr werdet nivelliert |
| er/sie/es werde nivelliert | sie werden nivelliert |
| Konjunktiv II, Präteritum, Aktiv | |
|---|---|
| ich nivellierte | wir nivellierten |
| du nivelliertest | ihr nivelliertet |
| er/sie/es nivellierte | sie nivellierten |
| Konjunktiv II, Futur I, Aktiv | |
|---|---|
| ich würde nivellieren | wir würden nivellieren |
| du würdest nivellieren | ihr würdet nivellieren |
| er/sie/es würde nivellieren | sie würden nivellieren |
| Konjunktiv II, Plusquamperfekt, Aktiv | |
|---|---|
| ich hätte nivelliert | wir hätten nivelliert |
| du hättest nivelliert | ihr hättet nivelliert |
| er/sie/es hätte nivelliert | sie hätten nivelliert |
| Konjunktiv II, Futur II, Aktiv | |
|---|---|
| ich würde nivelliert | wir würden nivelliert |
| du würdest nivelliert | ihr würdet nivelliert |
| er/sie/es würde nivelliert | sie würden nivelliert |
| Indikativ, Präsens, Passiv | |
|---|---|
| ich werde nivelliert | wir werden nivelliert |
| du wirst nivelliert | ihr werdet nivelliert |
| er/sie/es wird nivelliert | sie werden nivelliert |
| Indikativ, Präteritum, Passiv | |
|---|---|
| ich wurde nivelliert | wir wurden nivelliert |
| du wurdest nivelliert | ihr wurdet nivelliert |
| er/sie/es wurde nivelliert | sie wurden nivelliert |
| Indikativ, Perfekt, Passiv | |
|---|---|
| ich bin nivelliert | wir sind nivelliert |
| du bist nivelliert | ihr seid nivelliert |
| er/sie/es ist nivelliert | sie sind nivelliert |
| Indikativ, Plusquamperfekt, Passiv | |
|---|---|
| ich war nivelliert | wir waren nivelliert |
| du warst nivelliert | ihr wart nivelliert |
| er/sie/es war nivelliert | sie waren nivelliert |
| Indikativ, Futur I, Passiv | |
|---|---|
| ich werde nivelliert | wir werden nivelliert |
| du wirst nivelliert | ihr werdet nivelliert |
| er/sie/es wird nivelliert | sie werden nivelliert |
| Indikativ, Futur II, Passiv | |
|---|---|
| ich werde nivelliert | wir werden nivelliert |
| du wirst nivelliert | ihr werdet nivelliert |
| er/sie/es wird nivelliert | sie werden nivelliert |
| Konjunktiv I, Präsens, Passiv | |
|---|---|
| ich werde nivelliert | wir werden nivelliert |
| du werdest nivelliert | ihr werdet nivelliert |
| er/sie/es werde nivelliert | sie werden nivelliert |
| Konjunktiv I, Perfekt, Passiv | |
|---|---|
| ich sei nivelliert | wir seien nivelliert |
| du seist nivelliert | ihr seiet nivelliert |
| er/sie/es sei nivelliert | sie seien nivelliert |
| Konjunktiv I, Futur I, Passiv | |
|---|---|
| ich werde nivelliert | wir werden nivelliert |
| du werdest nivelliert | ihr werdet nivelliert |
| er/sie/es werde nivelliert | sie werden nivelliert |
| Konjunktiv I, Futur II, Passiv | |
|---|---|
| ich werde nivelliert | wir werden nivelliert |
| du werdest nivelliert | ihr werdet nivelliert |
| er/sie/es werde nivelliert | sie werden nivelliert |
| Konjunktiv II, Präteritum, Passiv | |
|---|---|
| ich würde nivelliert | wir würden nivelliert |
| du würdest nivelliert | ihr würdet nivelliert |
| er/sie/es würde nivelliert | sie würden nivelliert |
| Konjunktiv II, Plusquamperfekt, Passiv | |
|---|---|
| ich wäre nivelliert | wir wären nivelliert |
| du wärst nivelliert | ihr wärt nivelliert |
| er/sie/es wäre nivelliert | sie wären nivelliert |
| Konjunktiv II, Futur I, Passiv | |
|---|---|
| ich würde nivelliert | wir würden nivelliert |
| du würdest nivelliert | ihr würdet nivelliert |
| er/sie/es würde nivelliert | sie würden nivelliert |
| Konjunktiv II, Futur II, Passiv | |
|---|---|
| ich würde nivelliert | wir würden nivelliert |
| du würdest nivelliert | ihr würdet nivelliert |
| er/sie/es würde nivelliert | sie würden nivelliert |
| Imperativ | nivellier, nivelliere |
| Partizip I (Präsens) | nivellierend |
| Partizip II (Perfekt) | nivelliert |