without examplesFound in 2 dictionaries
The Comprehensive German-Russian Dictionary- The dictionary contains entries with a detailed description, as well as illustrative examples and phraseological expressions. Along with commonly used words, the dictionary contains terminology from various professional fields. The present-day lexicon that was included in the dictionary reflects the current state of the language, the brisk growth of information technology, and new trends in various spheres of culture.
- The dictionary contains entries with a detailed description, as well as illustrative examples and phraseological expressions. Along with commonly used words, the dictionary contains terminology from various professional fields. The present-day lexicon that was included in the dictionary reflects the current state of the language, the brisk growth of information technology, and new trends in various spheres of culture.
obliegen*
(obliegen*) отд и неотд (prät oblag и устарев lag ob, part II oblegen и устарев obgelegen, inf zu obliegen и устарев obzuliegen) vi (D)
высок вменяться в обязанность, надлежать (кому-л)
уст прилежно заниматься (чем-л), отдаваться с увлечением (чему-л)
Economics (De-Ru)
obliegen
вменяться в обязанность, надлежать
Unlock all free
thematic dictionaries
Examples from texts
Bellino trank nicht von dem Schlafwasser, denn ihm oblag es ja, die Reihenfolge des Königwechsels zu überwachen.Конечно, сам беллино не пил чудесного напитка и не погружался в очарованный сон: ему поручили следить за порядком смены королей.Wolkow, Alexander / Die sieben Unterirdischen KönigeВолков, Александр / Семь подземных королейСемь подземных королейВолков, АлександрDie sieben Unterirdischen KönigeWolkow, Alexander
Den Ländern und den Kommunen obliegt es nunmehr, im neuen rechtlichen Rahmen ihre Verantwortung im Verhältnis zum Bund zu definieren und wahrzunehmen.Отныне федеральным землям и администрациям городов и посёлков надлежит в новых правовых рамках определить и осознать свою ответственность по отношению к закону федерации.© 2011 Staatskanzlei des Landes Nordrhein-Westfalenhttp://www.nrw.de/ 05.04.2011© 2011 Staatskanzlei des Landes Nordrhein-Westfalenhttp://www.nrw.de/ 05.04.2011
Nur ein Hilfsmechaniker, dem nun die Überwachung der Maschinen oblag, wanderte von einem Ruff zum anderen umher.Только помощник механика, приставленный наблюдать за машинами, переходил от рубки к рубке.Verne, Jules / Robur der SiegerВерн, Жюль / Робур-завоевательРобур-завоевательВерн, Жюль©Государственное издательство художественной литературы, 1957Robur der SiegerVerne, Jules
Man führte die Kleinen zum Tempel der Tanit, deren Priesterinnen es oblag, sie bis zu dem Tage der Feier zu belustigen und zu ernähren.Детей уводили в храм Танит, где жрецы должны были хранить и забавлять их до наступления торжественного дня.Флобер, Гюстав / СаламбоFlaubert, Gustave / SalamboSalamboFlaubert, GustaveСаламбоФлобер, Гюстав
Die Einhaltung aller anderen Gesetze und Bestimmungen zum Gebrauch dieser Medien durch den Konsumenten obliegt der Verantwortung der Benutzer.Ответственность за соблюдение всех других правил и законов, касающихся использования устройства потребителем, несут сами пользователи.© COWON SYSTEMS, INC.http://cowonglobal.com/ 5/30/2012© COWON SYSTEMS, INC.http://cowonglobal.com/ 5/30/2012
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Word forms
obliegen
Verb, intransitives
| Indikativ, Präsens, Aktiv | |
|---|---|
| ich obliege | wir obliegen |
| du obliegst | ihr obliegt |
| er/sie/es obliegt | sie obliegen |
| Indikativ, Präteritum, Aktiv | |
|---|---|
| ich oblag | wir oblagen |
| du oblagst | ihr oblagt |
| er/sie/es oblag | sie oblagen |
| Indikativ, Perfekt, Aktiv | |
|---|---|
| ich habe oblegen | wir haben oblegen |
| du hast oblegen | ihr habt oblegen |
| er/sie/es hat oblegen | sie haben oblegen |
| Indikativ, Plusquamperfekt, Aktiv | |
|---|---|
| ich hatte oblegen | wir hatten oblegen |
| du hattest oblegen | ihr hattet oblegen |
| er/sie/es hatte oblegen | sie hatten oblegen |
| Indikativ, Futur I, Aktiv | |
|---|---|
| ich werde obliegen | wir werden obliegen |
| du wirst obliegen | ihr werdet obliegen |
| er/sie/es wird obliegen | sie werden obliegen |
| Indikativ, Futur II, Aktiv | |
|---|---|
| ich werde oblegen | wir werden oblegen |
| du wirst oblegen | ihr werdet oblegen |
| er/sie/es wird oblegen | sie werden oblegen |
| Konjunktiv I, Präsens, Aktiv | |
|---|---|
| ich obliege | wir obliegen |
| du obliegest | ihr oblieget |
| er/sie/es obliege | sie obliegen |
| Konjunktiv I, Perfekt, Aktiv | |
|---|---|
| ich habe oblegen | wir haben oblegen |
| du habest oblegen | ihr habet oblegen |
| er/sie/es habe oblegen | sie haben oblegen |
| Konjunktiv I, Futur I, Aktiv | |
|---|---|
| ich werde obliegen | wir werden obliegen |
| du werdest obliegen | ihr werdet obliegen |
| er/sie/es werde obliegen | sie werden obliegen |
| Konjunktiv I, Futur II, Aktiv | |
|---|---|
| ich werde oblegen | wir werden oblegen |
| du werdest oblegen | ihr werdet oblegen |
| er/sie/es werde oblegen | sie werden oblegen |
| Konjunktiv II, Präteritum, Aktiv | |
|---|---|
| ich obläge | wir oblägen |
| du oblägest, oblägst | ihr obläget, oblägt |
| er/sie/es obläge | sie oblägen |
| Konjunktiv II, Futur I, Aktiv | |
|---|---|
| ich würde obliegen | wir würden obliegen |
| du würdest obliegen | ihr würdet obliegen |
| er/sie/es würde obliegen | sie würden obliegen |
| Konjunktiv II, Plusquamperfekt, Aktiv | |
|---|---|
| ich hätte oblegen | wir hätten oblegen |
| du hättest oblegen | ihr hättet oblegen |
| er/sie/es hätte oblegen | sie hätten oblegen |
| Konjunktiv II, Futur II, Aktiv | |
|---|---|
| ich würde oblegen | wir würden oblegen |
| du würdest oblegen | ihr würdet oblegen |
| er/sie/es würde oblegen | sie würden oblegen |
| Imperativ | oblieg, obliege |
| Partizip I (Präsens) | obliegend |
| Partizip II (Perfekt) | oblegen |