without examplesFound in 1 dictionary
The Comprehensive German-Russian Dictionary- dicts.universal_de_ru.description
- dicts.universal_de_ru.description
off
adv англ кино, тлв, театр за кадром, за кулисами, за сценой
Examples from texts
Auf OFF stellen, um die Digitalzoomfunktion abzuschalten, so daß nur das optische Zoom (bis 15 x) zur Verfügung steht.Выберите OFF для выключения цифровой трансфокации. Видеокамера возвратится к трансфокации 15х.© 1997 by Sony Corporationhttp://support.sony-europe.com 07.04.2010© 1997 by Sony Corporationhttp://support.sony-europe.com 07.04.2010
Drücken Sie START/STOP, drehen Sie STANDBY nach unten, und stellen Sie POWER auf OFF.Нажмите START/STOP. Поверните STANDBY вниз и установите выключатель POWER в положение OFF.© 1997 by Sony Corporationhttp://support.sony-europe.com 07.04.2010© 1997 by Sony Corporationhttp://support.sony-europe.com 07.04.2010
Direkt vor der Nordküste des Emirats suchen wir seit 2007 in mehreren Offshore- Blöcken nach Erdgas.Вблизи северного побережья этого эмирата мы с 2007 года занимаемся поиском природного газа на нескольких морских блоках.© Wintershall Holding GmbH 2012http://www.wintershall.com/ 12/15/2011© Wintershall Holding GmbH 2012http://www.wintershall.com/ 12/15/2011
Add to my dictionary
off
Adverbза кадром; за кулисами; за сценой
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
Check-off-System
система обязательного вычета профсоюзных взносов из заработной платы членов профсоюза
Effekt-off
off-эффект
Kick-off
первый удар по мячу
Lift-on-lift-off-Schiff
контейнеровоз ячеистой конструкции
Lift-on-lift-off-Schiff
судно с вертикальной погрузкой-выгрузкой
Lift-on-lift-off-Schiff
судно типа "лифт-он-лифт-оф"
Lift-on-lift-off-Verfahren
вертикальная погрузка-выгрузка
Lift-on-lift-off-Verfahren
контейнерные морские перевозки с вертикальной погрузкой-выгрузкой
Lift-on-lift-off-Verfahren
метод "лифт-он-лифт-оф"
Pay-off-Periode
период окупаемости капиталовложений
Pay-off-Periode
срок окупаемости капиталовложений
Roll-on-roll-off-Verfahren
метод "ролл-он-ролл-оф"
Take-off
взлет
off-Effekt
off-эффект
Off-Effekt
off-эффект