without examplesFound in 3 dictionaries
The Comprehensive German-Russian Dictionary- The dictionary contains entries with a detailed description, as well as illustrative examples and phraseological expressions. Along with commonly used words, the dictionary contains terminology from various professional fields. The present-day lexicon that was included in the dictionary reflects the current state of the language, the brisk growth of information technology, and new trends in various spheres of culture.
- The dictionary contains entries with a detailed description, as well as illustrative examples and phraseological expressions. Along with commonly used words, the dictionary contains terminology from various professional fields. The present-day lexicon that was included in the dictionary reflects the current state of the language, the brisk growth of information technology, and new trends in various spheres of culture.
optisch
a
оптический
внешний, показной, рассчитанный на внешний эффект
Chemistry (De-Ru)
optisch
оптический
Unlock all free
thematic dictionaries
Examples from texts
Auf OFF stellen, um die Digitalzoomfunktion abzuschalten, so daß nur das optische Zoom (bis 15 x) zur Verfügung steht.Выберите OFF для выключения цифровой трансфокации. Видеокамера возвратится к трансфокации 15х.© 1997 by Sony Corporationhttp://support.sony-europe.com 07.04.2010© 1997 by Sony Corporationhttp://support.sony-europe.com 07.04.2010
LEONI ist ein weltweit tätiger Anbieter von Drähten und optischen Fasern, Kabeln und Kabelsystemen sowie zugehörigen Dienstleistungen.Фирма LEONI, работающая во многих странах мира, производит провода и оптические волокна, кабели и кабельные системы, а также оказывает сопутствующие услуги.© Deutsch-Russische Auslandshandelskammer (AHK)http://russland.ahk.de/ 15.06.2011
Er enthält ein optisches System, mit dem Bilder aus dem Darm auf einen Monitor übertragen werden.Он содержит оптическую аппаратуру, которая передает снимки кишечника на монитор.© Copyright 2002-2011 BKK Bundesverbandhttp://www.bkk-bv-gesundheit.de/ 02.04.2011© Copyright 2002-2011 BKK Bundesverbandhttp://www.bkk-bv-gesundheit.de/ 02.04.2011
Die Drohne betrachtete ihn mit mattschwarzen optischen Rezeptoren und drehte sich, um seinem Weg zu folgen, während er hinter Al-vor zur Tür ging.Он следил за происходящим матово‑черными визуальными рецепторами.Asher, Neal / Der Erbe DschainasЭшер, Нил / Звездный рубежЗвездный рубежЭшер, Нил© 2003 by Neal Asher© 2007 Изд-во "Эксмо"© Перевод: А.В. ЕвстигнеевDer Erbe DschainasAsher, Neal© 2003 by Neal Asher© 2004 by Verlagsgruppe Lübbe GmbH & Co. KG
Montiert auf Säulen, die in den schwarzen Glasboden eingelassen waren und in denen dicke Bündel optischer Kabel wie Synapsen flackerten, breitete sich ein Bogen aus Kommandositzen gegenüber den Ketten-glasfenstern links von Cormac aus.Между колоннами, словно выросшими из черного блестящего пола, в котором отражались вспышки огней, располагались кресла управления, установленные перед огромными окнами из чейнгласса.Asher, Neal / Der Erbe DschainasЭшер, Нил / Звездный рубежЗвездный рубежЭшер, Нил© 2003 by Neal Asher© 2007 Изд-во "Эксмо"© Перевод: А.В. ЕвстигнеевDer Erbe DschainasAsher, Neal© 2003 by Neal Asher© 2004 by Verlagsgruppe Lübbe GmbH & Co. KG
Wenn der Schlitten vollständig eingefahren ist, beginnt die optische Anzeige des Laufwerks zu leuchten und zeigt damit an, dass das Laufwerk gerade aktiv ist.Когда лоток задвинется, загорится индикатор на передней панели устройства, указывая на то, что оно используется.© Copyright International Business Machines Corporation 2000.© Copyright International Business Machines Corporation 2000© Copyright IBM Deutschland GmbH 2000
Jorax' rote optische Sensoren blitzten.Красные электрические глазки Джоракса вспыхнули.Anderson, Kevin / Der SternenwaldАндерсон, Кевин / Звездный лесЗвездный лесАндерсон, Кевин© 2003 by WordFire Inc.© ООО "Издательство АСТ", 2005Der SternenwaldAnderson, Kevin© 2003 by WordFire Inc.© 2006 by Wilhelm Heyne Verlag, München
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
optisch neutral
оптически нейтральный
feinmechanische und optische Industrie
промышленность, производящая приборы точной механики и оптики
optische Agnosie
зрительная агнозия
optische Agnosie
оптическая агнозия
optische Aktivität
оптическая активность
optische Eigenschaften
оптические свойства
optische Faser
оптическое волокно
optische Halluzinationen
зрительные галлюцинации
optische Illusionen
зрительные иллюзии
optische Pseudohalluzination
зрительная псевдогаллюцинация
optische sAchse
оптическая ось
optische Täuschung
обман зрения
optische Wahrnehmung
зрительное восприятие
optischer Rezeptor
зрительный рецептор
Photodermatitis durch optische Aufheller
фотодерматит, вызываемый оптическими просветлителями
Word forms
optisch
Adjektiv
| Maskulinum | |||
|---|---|---|---|
| Starke dekl. | Schwache dekl. | Gemischte dekl. | |
| Nominativ | optischer | optische | optischer |
| Genitiv | optischen | optischen | optischen |
| Dativ | optischem | optischen | optischen |
| Akkusativ | optischen | optischen | optischen |
| Femininum | |||
|---|---|---|---|
| Starke dekl. | Schwache dekl. | Gemischte dekl. | |
| Nominativ | optische | optische | optische |
| Genitiv | optischer | optischen | optischen |
| Dativ | optischer | optischen | optischen |
| Akkusativ | optische | optische | optische |
| Neutrum | |||
|---|---|---|---|
| Starke dekl. | Schwache dekl. | Gemischte dekl. | |
| Nominativ | optisches | optische | optisches |
| Genitiv | optischen | optischen | optischen |
| Dativ | optischem | optischen | optischen |
| Akkusativ | optisches | optische | optisches |
| Plural | |||
|---|---|---|---|
| Starke dekl. | Schwache dekl. | Gemischte dekl. | |
| Nominativ | optische | optischen | optischen |
| Genitiv | optischer | optischen | optischen |
| Dativ | optischen | optischen | optischen |
| Akkusativ | optische | optischen | optischen |
| Komparativ | *optischer |
| Superlativ | *optischest, *optischeste, *optischst, *optischste |