without examplesFound in 1 dictionary
The Comprehensive German-Russian Dictionary- dicts.universal_de_ru.description
- dicts.universal_de_ru.description
orangefarben
[o'rã: ʒ(ə)-, o'raŋʒ(ə)-]
a оранжевый
Examples from texts
Ein orangefarbener Fleck, der weder für Wärme noch Sonnenbräune sorgte.Оранжевое пятнышко, ни тепла, ни загара.Lukianenko, Sergej / Das SchlangenschwertЛукьяненко, Сергей / Танцы на снегуТанцы на снегуЛукьяненко, СергейDas SchlangenschwertLukianenko, Sergej© 2007 Beltz & Gelberg© 2001 Sergej Lukianenko
Momentan stand er freilich an einem orangefarbenen Hang und betrachtete New Hope, die größte Stadt auf Prärie 2, dem Lieblingsplaneten der Amerikaner.А пока он стоял на оранжевом косогоре и смотрел на Нью-Хоуп, самый большой город Прерии-2, любимой планеты американцев.Lukianenko, Sergej / SpectrumЛукьяненко, Сергей / СпектрСпектрЛукьяненко, СергейSpectrumLukianenko, Sergej© 2002 by S. W. Lukianenko© 2007 der deutschen Ausgabe und der Übersetzung by Wilhelm Heyne Verlag, München, in der Verlagsgruppe Random House GmbH
Fühler pendelten über Troddeln aus orangefarbenem Flaum.Над оранжевым пухом на головах покачивались антенны.Clayton, Jo / Diadem von den SternenКлейтон, Джоу / Диадема со звездДиадема со звездКлейтон, Джоу© 1977 by Jo Clayton© Издательство "Оверлайд", 1992 г.Diadem von den SternenClayton, Jo© 1977 by Jo Clayton© der deutschen Übersetzung 1981 by Moewig Verlag, München
"Der elektromagnetische Impuls", sagte Thorn und blickte wieder zum orangefarbenen Leuchten hinüber. "Das war also eine nukleare Explosion?"– Электромагнитный импульс, – заметил Торн, не спуская глаз с оранжевого сияния. – Выходит, это ядерный взрыв?Asher, Neal / Der Erbe DschainasЭшер, Нил / Звездный рубежЗвездный рубежЭшер, Нил© 2003 by Neal Asher© 2007 Изд-во "Эксмо"© Перевод: А.В. ЕвстигнеевDer Erbe DschainasAsher, Neal© 2003 by Neal Asher© 2004 by Verlagsgruppe Lübbe GmbH & Co. KG
Er sank immer tiefer, wurde dabei immer größer, umgeben von brodelnden Dampfwolken, dann von Blitzen orangefarbenen Feuers, sodass er bald wie der offene, runde Schlund eines Hochofens aussah.Дракон опускался все ниже, увеличиваясь в размерах. Вокруг него кипели облака пара, оранжевые огненные всплески, и вскоре шар стал напоминать топку гигантской печи.Asher, Neal / Der Erbe DschainasЭшер, Нил / Звездный рубежЗвездный рубежЭшер, Нил© 2003 by Neal Asher© 2007 Изд-во "Эксмо"© Перевод: А.В. ЕвстигнеевDer Erbe DschainasAsher, Neal© 2003 by Neal Asher© 2004 by Verlagsgruppe Lübbe GmbH & Co. KG
Man sollte denken, dass sie Automatikgeschütze für unsere Freunde hier bereithalten." Er deutete nach rechts, wo ein Raptor auf eine Felsplatte gesprungen war und sie aus seinen leuchtend orangefarbenen Augenhöhlen heraus musterte.Как вы считаете, у них есть пушки для наших маленьких друзей? – Он указал направо, где на скальной плите сидел раптор, наблюдая за ними ярко‑оранжевыми, глубоко посаженными глазками.Asher, Neal / Der Erbe DschainasЭшер, Нил / Звездный рубежЗвездный рубежЭшер, Нил© 2003 by Neal Asher© 2007 Изд-во "Эксмо"© Перевод: А.В. ЕвстигнеевDer Erbe DschainasAsher, Neal© 2003 by Neal Asher© 2004 by Verlagsgruppe Lübbe GmbH & Co. KG
Add to my dictionary
orangefarben
o'rã: ʒ(ə)-, o'raŋʒ(ə)-оранжевый
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Word forms
orangefarben
Adjektiv
| Maskulinum | |||
|---|---|---|---|
| Starke dekl. | Schwache dekl. | Gemischte dekl. | |
| Nominativ | orangefarbener, orangefarbner | orangefarbene, orangefarbne | orangefarbener, orangefarbner |
| Genitiv | orangefarbenen, orangefarbnen | orangefarbenen, orangefarbnen | orangefarbenen, orangefarbnen |
| Dativ | orangefarbenem, orangefarbnem | orangefarbenen, orangefarbnen | orangefarbenen, orangefarbnen |
| Akkusativ | orangefarbenen, orangefarbnen | orangefarbenen, orangefarbnen | orangefarbenen, orangefarbnen |
| Femininum | |||
|---|---|---|---|
| Starke dekl. | Schwache dekl. | Gemischte dekl. | |
| Nominativ | orangefarbene, orangefarbne | orangefarbene, orangefarbne | orangefarbene, orangefarbne |
| Genitiv | orangefarbener, orangefarbner | orangefarbenen, orangefarbnen | orangefarbenen, orangefarbnen |
| Dativ | orangefarbener, orangefarbner | orangefarbenen, orangefarbnen | orangefarbenen, orangefarbnen |
| Akkusativ | orangefarbene, orangefarbne | orangefarbene, orangefarbne | orangefarbene, orangefarbne |
| Neutrum | |||
|---|---|---|---|
| Starke dekl. | Schwache dekl. | Gemischte dekl. | |
| Nominativ | orangefarbenes, orangefarbnes | orangefarbene, orangefarbne | orangefarbenes, orangefarbnes |
| Genitiv | orangefarbenen, orangefarbnen | orangefarbenen, orangefarbnen | orangefarbenen, orangefarbnen |
| Dativ | orangefarbenem, orangefarbnem | orangefarbenen, orangefarbnen | orangefarbenen, orangefarbnen |
| Akkusativ | orangefarbenes, orangefarbnes | orangefarbene, orangefarbne | orangefarbenes, orangefarbnes |
| Plural | |||
|---|---|---|---|
| Starke dekl. | Schwache dekl. | Gemischte dekl. | |
| Nominativ | orangefarbene, orangefarbne | orangefarbenen, orangefarbnen | orangefarbenen, orangefarbnen |
| Genitiv | orangefarbener, orangefarbner | orangefarbenen, orangefarbnen | orangefarbenen, orangefarbnen |
| Dativ | orangefarbenen, orangefarbnen | orangefarbenen, orangefarbnen | orangefarbenen, orangefarbnen |
| Akkusativ | orangefarbene, orangefarbne | orangefarbenen, orangefarbnen | orangefarbenen, orangefarbnen |
| Komparativ | *orangefarbner |
| Superlativ | *orangefarbenst, *orangefarbenste |