without examplesFound in 4 dictionaries
The Comprehensive German-Russian Dictionary- dicts.universal_de_ru.description
- dicts.universal_de_ru.description
pendeln
vi
качаться, колебаться
уворачиваться от ударов противника (в боксе)
гадать с помощью маятника (в эзотерике)
vi (s) сновать, ездить, курсировать (туда и обратно)
Economics (De-Ru)
pendeln
регулярно ездить на работу (и обратно) из отдалённого места жительства
разг. челночить
Unlock all free
thematic dictionaries
Examples from texts
Er pendelte die Leiter in die Einlassung, und als er den Knauf fallen ließ, fühlte er, wie dieser laut auf Felsgestein aufschlug.Дэвид закрепил лестницу, кинул свободный ее конец в проем и услышал, как шар стукнулся обо что‑то.Asimov, Isaac / Lucky StarrАзимов, Айзек / Дэвид Старр – космический рейнджерДэвид Старр – космический рейнджерАзимов, Айзек© Издательство "Авотс", 1991Lucky StarrAsimov, Isaac© Copyright 1952 by Doubleday & Co. Inc.
Fühler pendelten über Troddeln aus orangefarbenem Flaum.Над оранжевым пухом на головах покачивались антенны.Clayton, Jo / Diadem von den SternenКлейтон, Джоу / Диадема со звездДиадема со звездКлейтон, Джоу© 1977 by Jo Clayton© Издательство "Оверлайд", 1992 г.Diadem von den SternenClayton, Jo© 1977 by Jo Clayton© der deutschen Übersetzung 1981 by Moewig Verlag, München
Meistens pendelt sich irgendwann ein Stillrhythmus von alle drei bis vier Stunden ein.Как правило, перерывы между кормлениями составляют 3-4 часа.© Copyright 2002-2011 BKK Bundesverbandhttp://www.bkk-bv-gesundheit.de/ 02.04.2011© Copyright 2002-2011 BKK Bundesverbandhttp://www.bkk-bv-gesundheit.de/ 02.04.2011
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
pendelndes Herz
висячее сердце
pendelndes Herz
капельное сердце
auspendeln
выравнивать по отвесу
auspendeln
остановиться
einpendeln
стабилизироваться
optokinetisches Augenpendeln
оптокинетические маятникообразные движения глаз
Einzelpendel
шар-светильник
Gaspendelleitung
трубопровод газоулавливающей системы
Pendelachse
ось с качанием колеса на рычаге
Pendelachse
разрезная ось
Pendelanordnung
балансирная подвеска
Pendelanordnung
маятниковое устройство
Pendelaufhängung
балансирная подвеска
Pendelaufhängung
маятниковое устройство
Pendelausschlag
амплитуда колебаний маятника
Word forms
pendeln
Verb, intransitives
| Indikativ, Präsens, Aktiv | |
|---|---|
| ich pendele, pendle | wir pendeln |
| du pendelst | ihr pendeltet |
| er/sie/es pendelt | sie pendeln |
| Indikativ, Präteritum, Aktiv | |
|---|---|
| ich pendelte | wir pendelten |
| du pendeltest | ihr pendeltet |
| er/sie/es pendelte | sie pendelten |
| Indikativ, Perfekt, Aktiv | |
|---|---|
| ich habe gependelt | wir haben gependelt |
| du hast gependelt | ihr habt gependelt |
| er/sie/es hat gependelt | sie haben gependelt |
| Indikativ, Plusquamperfekt, Aktiv | |
|---|---|
| ich hatte gependelt | wir hatten gependelt |
| du hattest gependelt | ihr hattet gependelt |
| er/sie/es hatte gependelt | sie hatten gependelt |
| Indikativ, Futur I, Aktiv | |
|---|---|
| ich werde pendeln | wir werden pendeln |
| du wirst pendeln | ihr werdet pendeln |
| er/sie/es wird pendeln | sie werden pendeln |
| Indikativ, Futur II, Aktiv | |
|---|---|
| ich werde gependelt | wir werden gependelt |
| du wirst gependelt | ihr werdet gependelt |
| er/sie/es wird gependelt | sie werden gependelt |
| Konjunktiv I, Präsens, Aktiv | |
|---|---|
| ich pendele, pendle | wir pendeln, pendln |
| du pendelest, pendlest | ihr pendelet, pendlet |
| er/sie/es pendele, pendle | sie pendeln, pendln |
| Konjunktiv I, Perfekt, Aktiv | |
|---|---|
| ich habe gependelt | wir haben gependelt |
| du habest gependelt | ihr habet gependelt |
| er/sie/es habe gependelt | sie haben gependelt |
| Konjunktiv I, Futur I, Aktiv | |
|---|---|
| ich werde pendeln | wir werden pendeln |
| du werdest pendeln | ihr werdet pendeln |
| er/sie/es werde pendeln | sie werden pendeln |
| Konjunktiv I, Futur II, Aktiv | |
|---|---|
| ich werde gependelt | wir werden gependelt |
| du werdest gependelt | ihr werdet gependelt |
| er/sie/es werde gependelt | sie werden gependelt |
| Konjunktiv II, Präteritum, Aktiv | |
|---|---|
| ich pendelte | wir pendelten |
| du pendeltest | ihr pendeltet |
| er/sie/es pendelte | sie pendelten |
| Konjunktiv II, Futur I, Aktiv | |
|---|---|
| ich würde pendeln | wir würden pendeln |
| du würdest pendeln | ihr würdet pendeln |
| er/sie/es würde pendeln | sie würden pendeln |
| Konjunktiv II, Plusquamperfekt, Aktiv | |
|---|---|
| ich hätte gependelt | wir hätten gependelt |
| du hättest gependelt | ihr hättet gependelt |
| er/sie/es hätte gependelt | sie hätten gependelt |
| Konjunktiv II, Futur II, Aktiv | |
|---|---|
| ich würde gependelt | wir würden gependelt |
| du würdest gependelt | ihr würdet gependelt |
| er/sie/es würde gependelt | sie würden gependelt |
| Imperativ | pendele, pendle |
| Partizip I (Präsens) | pendelnd |
| Partizip II (Perfekt) | gependelt |