without examplesFound in 4 dictionaries
The Comprehensive German-Russian Dictionary- The dictionary contains entries with a detailed description, as well as illustrative examples and phraseological expressions. Along with commonly used words, the dictionary contains terminology from various professional fields. The present-day lexicon that was included in the dictionary reflects the current state of the language, the brisk growth of information technology, and new trends in various spheres of culture.
- The dictionary contains entries with a detailed description, as well as illustrative examples and phraseological expressions. Along with commonly used words, the dictionary contains terminology from various professional fields. The present-day lexicon that was included in the dictionary reflects the current state of the language, the brisk growth of information technology, and new trends in various spheres of culture.
reibungslos
a
беспрепятственный, бесперебойный
тех свободный от трений
adv беспрепятственно, без осложнений
Economics (De-Ru)
reibungslos
бесперебойный, беспрепятственный
Unlock all free
thematic dictionaries
Examples from texts
Je liquider ein Markt, desto reibungsloser funktioniert der Handel.Чем ликвиднее рынок, тем безупречнее торговля.© Deutsch-Russische Auslandshandelskammer (AHK)http://russland.ahk.de/ 15.06.2011
Ein schneller und reibungsloser Ersatzteilservice ist für uns selbstverständlich.Быстрый и бесперебойный сервис по запасным частям является для нас само собой разумеющимся.© Глатт ГмбХ, г. Бинцен© Glatt Ingenieurtechnik GmbH© Glatt–GIT-Kontinuierliche Technologienhttp://www.glatt.com/ 12.04.2011© Glatt GmbH, Binzen© Glatt Ingenieurtechnik GmbH© Glatt–GIT-Kontinuierliche Technologienhttp://www.glatt.com/ 12.04.2011
Christa hat verstanden: Mitarbeiter, die ihre Arbeit zuverlässig und vorhersehbar erledigen, pünktlich und genau das abgeben, was erwartet wird, sind für den reibungslosen Arbeitslauf jedes Unternehmens unerläßlich.Криста поняла: сотрудники, которые выполняют свою работу надежно, аккуратно и пунктуально и выдают именно тот результат, который от них ожидается, необходимы для спокойной работы на любой фирме.Ehrhardt, Ute / Gute Maedchen kommen in den Himmel, Boese ueberall hinЭрхардт, Уте / Хорошие девочки отправляются на небеса, а плохие — куда захотятХорошие девочки отправляются на небеса, а плохие — куда захотятЭрхардт, Уте© 1994 Ute Erhardt© 1994 Fischer Verlag© 2003 Е. Файгль, перевод на русский язык© 2003 Независимая фирма “Класс”, издание, оформлениеGute Maedchen kommen in den Himmel, Boese ueberall hinEhrhardt, Ute© 1994 S. Fischer Verlag GmbH, Frankfurt am Main
Umgekehrt sorgt die Standardisierung interner Geschäftsprozesse auch für einen reibungslosen Ablauf zwischenbetrieblicher Beziehungen.Одновременно, стандартизация внутренних рабочих процессов обеспечивает нормальное взаимодействие с другими предприятиями.© Deutsch-Russische Auslandshandelskammer (AHK)http://russland.ahk.de/ 15.06.2011
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
reibungsloses Zusammenwirken
слаженность
Word forms
reibungslos
Adjektiv
| Maskulinum | |||
|---|---|---|---|
| Starke dekl. | Schwache dekl. | Gemischte dekl. | |
| Nominativ | reibungsloser | reibungslose | reibungsloser |
| Genitiv | reibungslosen | reibungslosen | reibungslosen |
| Dativ | reibungslosem | reibungslosen | reibungslosen |
| Akkusativ | reibungslosen | reibungslosen | reibungslosen |
| Femininum | |||
|---|---|---|---|
| Starke dekl. | Schwache dekl. | Gemischte dekl. | |
| Nominativ | reibungslose | reibungslose | reibungslose |
| Genitiv | reibungsloser | reibungslosen | reibungslosen |
| Dativ | reibungsloser | reibungslosen | reibungslosen |
| Akkusativ | reibungslose | reibungslose | reibungslose |
| Neutrum | |||
|---|---|---|---|
| Starke dekl. | Schwache dekl. | Gemischte dekl. | |
| Nominativ | reibungsloses | reibungslose | reibungsloses |
| Genitiv | reibungslosen | reibungslosen | reibungslosen |
| Dativ | reibungslosem | reibungslosen | reibungslosen |
| Akkusativ | reibungsloses | reibungslose | reibungsloses |
| Plural | |||
|---|---|---|---|
| Starke dekl. | Schwache dekl. | Gemischte dekl. | |
| Nominativ | reibungslose | reibungslosen | reibungslosen |
| Genitiv | reibungsloser | reibungslosen | reibungslosen |
| Dativ | reibungslosen | reibungslosen | reibungslosen |
| Akkusativ | reibungslose | reibungslosen | reibungslosen |
| Komparativ | *reibungsloser |
| Superlativ | *reibungslosest, *reibungsloseste |