without examplesFound in 1 dictionary

The Comprehensive German-Russian Dictionary
The dictionary contains entries with a detailed description, as well as illustrative examples and phraseological expressions. Along with commonly used words, the dictionary contains terminology from various professional fields. The present-day lexicon that was included in the dictionary reflects the current state of the language, the brisk growth of information technology, and new trends in various spheres of culture.

socken

vi (s) диал, устарев бежать, спешить

Examples from texts

Und nun mach dich auf die Socken, lieber Alois, und statte zur Abwechslung deiner guten Frau mal einen Herrenbesuch ab."
А теперь, дорогой Алоиз, проваливай-ка отсюда и нанеси, разнообразия ради, визит своей любимой жене".
Böll, Heinrich / Die verlorene Ehre der Katharina BlumБелль, Генрих / Потерянная честь Катарины Блюм
Потерянная честь Катарины Блюм
Белль, Генрих
© Издательство "Радуга", 1988
Die verlorene Ehre der Katharina Blum
Böll, Heinrich
© 1974 Verlag Kiepenheuer & Witsch, Koln

Sie hockte sich vor Schurik und zog ihm die Socke aus.
Она присела на корточки перед Шуриком, сняла с ноги носок.
Ulitskaya, Ludmila / Ergebenst, euer SchurikУлицкая, Людмила / Искренне ваш Шурик
Искренне ваш Шурик
Улицкая, Людмила
© ООО «Издательство «Эксмо», 2008
Ergebenst, euer Schurik
Ulitskaya, Ludmila
© Ljudmila Ulitzkaja 2004
© Carl Hanser Verlag Munchen Wien 2005

Add to my dictionary

socken

Verbбежать; спешить

User translations

No translations for this text yet.
Be the first to translate it!

Collocations

absocken

улепетывать

Damensocken

женские носки

Herrensocken

мужские носки

Zellwollsocken

носки из штапельного волокна

Sockenblume

эпимедиум

Knöchelsocke

лыжные брюки

Knöchelsocke

шаровары, стянутые у щиколотки

Wollsocke

шерстяной носок

Word forms

socken

Verb, transitives

Indikativ, Präsens, Aktiv
ich socke	wir socken
du sockst	ihr sockt
er/sie/es sockt	sie socken

Indikativ, Präteritum, Aktiv
ich sockte	wir sockten
du socktest	ihr socktet
er/sie/es sockte	sie sockten

Indikativ, Perfekt, Aktiv
ich habe gesockt	wir haben gesockt
du hast gesockt	ihr habt gesockt
er/sie/es hat gesockt	sie haben gesockt

Indikativ, Plusquamperfekt, Aktiv
ich hatte gesockt	wir hatten gesockt
du hattest gesockt	ihr hattet gesockt
er/sie/es hatte gesockt	sie hatten gesockt

Indikativ, Futur I, Aktiv
ich werde socken	wir werden socken
du wirst socken	ihr werdet socken
er/sie/es wird socken	sie werden socken

Indikativ, Futur II, Aktiv
ich werde gesockt	wir werden gesockt
du wirst gesockt	ihr werdet gesockt
er/sie/es wird gesockt	sie werden gesockt

Konjunktiv I, Präsens, Aktiv
ich socke	wir socken
du sockest	ihr socket
er/sie/es socke	sie socken

Konjunktiv I, Perfekt, Aktiv
ich habe gesockt	wir haben gesockt
du habest gesockt	ihr habet gesockt
er/sie/es habe gesockt	sie haben gesockt

Konjunktiv I, Futur I, Aktiv
ich werde socken	wir werden socken
du werdest socken	ihr werdet socken
er/sie/es werde socken	sie werden socken

Konjunktiv I, Futur II, Aktiv
ich werde gesockt	wir werden gesockt
du werdest gesockt	ihr werdet gesockt
er/sie/es werde gesockt	sie werden gesockt

Konjunktiv II, Präteritum, Aktiv
ich sockte	wir sockten
du socktest	ihr socktet
er/sie/es sockte	sie sockten

Konjunktiv II, Futur I, Aktiv
ich würde socken	wir würden socken
du würdest socken	ihr würdet socken
er/sie/es würde socken	sie würden socken

Konjunktiv II, Plusquamperfekt, Aktiv
ich hätte gesockt	wir hätten gesockt
du hättest gesockt	ihr hättet gesockt
er/sie/es hätte gesockt	sie hätten gesockt

Konjunktiv II, Futur II, Aktiv
ich würde gesockt	wir würden gesockt
du würdest gesockt	ihr würdet gesockt
er/sie/es würde gesockt	sie würden gesockt

Indikativ, Präsens, Passiv
ich werde gesockt	wir werden gesockt
du wirst gesockt	ihr werdet gesockt
er/sie/es wird gesockt	sie werden gesockt

Indikativ, Präteritum, Passiv
ich wurde gesockt	wir wurden gesockt
du wurdest gesockt	ihr wurdet gesockt
er/sie/es wurde gesockt	sie wurden gesockt

Indikativ, Perfekt, Passiv
ich bin gesockt	wir sind gesockt
du bist gesockt	ihr seid gesockt
er/sie/es ist gesockt	sie sind gesockt

Indikativ, Plusquamperfekt, Passiv
ich war gesockt	wir waren gesockt
du warst gesockt	ihr wart gesockt
er/sie/es war gesockt	sie waren gesockt

Indikativ, Futur I, Passiv
ich werde gesockt	wir werden gesockt
du wirst gesockt	ihr werdet gesockt
er/sie/es wird gesockt	sie werden gesockt

Indikativ, Futur II, Passiv
ich werde gesockt	wir werden gesockt
du wirst gesockt	ihr werdet gesockt
er/sie/es wird gesockt	sie werden gesockt

Konjunktiv I, Präsens, Passiv
ich werde gesockt	wir werden gesockt
du werdest gesockt	ihr werdet gesockt
er/sie/es werde gesockt	sie werden gesockt

Konjunktiv I, Perfekt, Passiv
ich sei gesockt	wir seien gesockt
du seist gesockt	ihr seiet gesockt
er/sie/es sei gesockt	sie seien gesockt

Konjunktiv I, Futur I, Passiv
ich werde gesockt	wir werden gesockt
du werdest gesockt	ihr werdet gesockt
er/sie/es werde gesockt	sie werden gesockt

Konjunktiv I, Futur II, Passiv
ich werde gesockt	wir werden gesockt
du werdest gesockt	ihr werdet gesockt
er/sie/es werde gesockt	sie werden gesockt

Konjunktiv II, Präteritum, Passiv
ich würde gesockt	wir würden gesockt
du würdest gesockt	ihr würdet gesockt
er/sie/es würde gesockt	sie würden gesockt

Konjunktiv II, Plusquamperfekt, Passiv
ich wäre gesockt	wir wären gesockt
du wärst gesockt	ihr wärt gesockt
er/sie/es wäre gesockt	sie wären gesockt

Konjunktiv II, Futur I, Passiv
ich würde gesockt	wir würden gesockt
du würdest gesockt	ihr würdet gesockt
er/sie/es würde gesockt	sie würden gesockt

Konjunktiv II, Futur II, Passiv
ich würde gesockt	wir würden gesockt
du würdest gesockt	ihr würdet gesockt
er/sie/es würde gesockt	sie würden gesockt

Imperativ	sock, socke
Partizip I (Präsens)	sockend
Partizip II (Perfekt)	gesockt