without examplesFound in 2 dictionaries
The Comprehensive German-Russian Dictionary- The dictionary contains entries with a detailed description, as well as illustrative examples and phraseological expressions. Along with commonly used words, the dictionary contains terminology from various professional fields. The present-day lexicon that was included in the dictionary reflects the current state of the language, the brisk growth of information technology, and new trends in various spheres of culture.
- The dictionary contains entries with a detailed description, as well as illustrative examples and phraseological expressions. Along with commonly used words, the dictionary contains terminology from various professional fields. The present-day lexicon that was included in the dictionary reflects the current state of the language, the brisk growth of information technology, and new trends in various spheres of culture.
stationieren
vt
воен размещать (отряд и т. п.)
располагать, размещать
AutoService (De-Ru)
stationieren
делать остановку
стоять (на остановке)
размещать
Unlock all free
thematic dictionaries
Examples from texts
Soll ich einen Manipel aus Schlachtschiffen bei Hyrillka stationieren, um den Designierten zu schützen?"Отправить ли мне манипулу боевых кораблей нести вахту вокруг Хириллки для защиты наместника?Anderson, Kevin / Der SternenwaldАндерсон, Кевин / Звездный лесЗвездный лесАндерсон, Кевин© 2003 by WordFire Inc.© ООО "Издательство АСТ", 2005Der SternenwaldAnderson, Kevin© 2003 by WordFire Inc.© 2006 by Wilhelm Heyne Verlag, München
Aber die Zeit drängt, sie geißelt ihn vorwärts; er eilt, sich sein Billett zu verschaffen und sieht sich im Tumult der Halle nach dem hier stationierten Beamten der Hotelgesellschaft um.Но время теснит его и гонит вперед; он торопится купить билет и среди вокзальной сутолоки ищет дежурного рассыльного из отеля.Mann, Thomas / Der Tod in VenedigМанн, Томас / Смерть в ВенецииСмерть в ВенецииМанн, Томас© Н. Ман, наследники, перевод© Издательство «ОЛМА-ПРЕСС». Издание, 2004Der Tod in VenedigMann, Thomas© by S. Fischer, Verlag, Berlin
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
stationiert sein
базироваться
Einzelstationierte
сотрудник уголовного розыска, направленный в определенное место для дознания
Word forms
stationieren
Verb, transitives
| Indikativ, Präsens, Aktiv | |
|---|---|
| ich stationiere | wir stationieren |
| du stationierst | ihr stationiert |
| er/sie/es stationiert | sie stationieren |
| Indikativ, Präteritum, Aktiv | |
|---|---|
| ich stationierte | wir stationierten |
| du stationiertest | ihr stationiertet |
| er/sie/es stationierte | sie stationierten |
| Indikativ, Perfekt, Aktiv | |
|---|---|
| ich habe stationiert | wir haben stationiert |
| du hast stationiert | ihr habt stationiert |
| er/sie/es hat stationiert | sie haben stationiert |
| Indikativ, Plusquamperfekt, Aktiv | |
|---|---|
| ich hatte stationiert | wir hatten stationiert |
| du hattest stationiert | ihr hattet stationiert |
| er/sie/es hatte stationiert | sie hatten stationiert |
| Indikativ, Futur I, Aktiv | |
|---|---|
| ich werde stationieren | wir werden stationieren |
| du wirst stationieren | ihr werdet stationieren |
| er/sie/es wird stationieren | sie werden stationieren |
| Indikativ, Futur II, Aktiv | |
|---|---|
| ich werde stationiert | wir werden stationiert |
| du wirst stationiert | ihr werdet stationiert |
| er/sie/es wird stationiert | sie werden stationiert |
| Konjunktiv I, Präsens, Aktiv | |
|---|---|
| ich stationiere | wir stationieren |
| du stationierest | ihr stationieret |
| er/sie/es stationiere | sie stationieren |
| Konjunktiv I, Perfekt, Aktiv | |
|---|---|
| ich habe stationiert | wir haben stationiert |
| du habest stationiert | ihr habet stationiert |
| er/sie/es habe stationiert | sie haben stationiert |
| Konjunktiv I, Futur I, Aktiv | |
|---|---|
| ich werde stationieren | wir werden stationieren |
| du werdest stationieren | ihr werdet stationieren |
| er/sie/es werde stationieren | sie werden stationieren |
| Konjunktiv I, Futur II, Aktiv | |
|---|---|
| ich werde stationiert | wir werden stationiert |
| du werdest stationiert | ihr werdet stationiert |
| er/sie/es werde stationiert | sie werden stationiert |
| Konjunktiv II, Präteritum, Aktiv | |
|---|---|
| ich stationierte | wir stationierten |
| du stationiertest | ihr stationiertet |
| er/sie/es stationierte | sie stationierten |
| Konjunktiv II, Futur I, Aktiv | |
|---|---|
| ich würde stationieren | wir würden stationieren |
| du würdest stationieren | ihr würdet stationieren |
| er/sie/es würde stationieren | sie würden stationieren |
| Konjunktiv II, Plusquamperfekt, Aktiv | |
|---|---|
| ich hätte stationiert | wir hätten stationiert |
| du hättest stationiert | ihr hättet stationiert |
| er/sie/es hätte stationiert | sie hätten stationiert |
| Konjunktiv II, Futur II, Aktiv | |
|---|---|
| ich würde stationiert | wir würden stationiert |
| du würdest stationiert | ihr würdet stationiert |
| er/sie/es würde stationiert | sie würden stationiert |
| Indikativ, Präsens, Passiv | |
|---|---|
| ich werde stationiert | wir werden stationiert |
| du wirst stationiert | ihr werdet stationiert |
| er/sie/es wird stationiert | sie werden stationiert |
| Indikativ, Präteritum, Passiv | |
|---|---|
| ich wurde stationiert | wir wurden stationiert |
| du wurdest stationiert | ihr wurdet stationiert |
| er/sie/es wurde stationiert | sie wurden stationiert |
| Indikativ, Perfekt, Passiv | |
|---|---|
| ich bin stationiert | wir sind stationiert |
| du bist stationiert | ihr seid stationiert |
| er/sie/es ist stationiert | sie sind stationiert |
| Indikativ, Plusquamperfekt, Passiv | |
|---|---|
| ich war stationiert | wir waren stationiert |
| du warst stationiert | ihr wart stationiert |
| er/sie/es war stationiert | sie waren stationiert |
| Indikativ, Futur I, Passiv | |
|---|---|
| ich werde stationiert | wir werden stationiert |
| du wirst stationiert | ihr werdet stationiert |
| er/sie/es wird stationiert | sie werden stationiert |
| Indikativ, Futur II, Passiv | |
|---|---|
| ich werde stationiert | wir werden stationiert |
| du wirst stationiert | ihr werdet stationiert |
| er/sie/es wird stationiert | sie werden stationiert |
| Konjunktiv I, Präsens, Passiv | |
|---|---|
| ich werde stationiert | wir werden stationiert |
| du werdest stationiert | ihr werdet stationiert |
| er/sie/es werde stationiert | sie werden stationiert |
| Konjunktiv I, Perfekt, Passiv | |
|---|---|
| ich sei stationiert | wir seien stationiert |
| du seist stationiert | ihr seiet stationiert |
| er/sie/es sei stationiert | sie seien stationiert |
| Konjunktiv I, Futur I, Passiv | |
|---|---|
| ich werde stationiert | wir werden stationiert |
| du werdest stationiert | ihr werdet stationiert |
| er/sie/es werde stationiert | sie werden stationiert |
| Konjunktiv I, Futur II, Passiv | |
|---|---|
| ich werde stationiert | wir werden stationiert |
| du werdest stationiert | ihr werdet stationiert |
| er/sie/es werde stationiert | sie werden stationiert |
| Konjunktiv II, Präteritum, Passiv | |
|---|---|
| ich würde stationiert | wir würden stationiert |
| du würdest stationiert | ihr würdet stationiert |
| er/sie/es würde stationiert | sie würden stationiert |
| Konjunktiv II, Plusquamperfekt, Passiv | |
|---|---|
| ich wäre stationiert | wir wären stationiert |
| du wärst stationiert | ihr wärt stationiert |
| er/sie/es wäre stationiert | sie wären stationiert |
| Konjunktiv II, Futur I, Passiv | |
|---|---|
| ich würde stationiert | wir würden stationiert |
| du würdest stationiert | ihr würdet stationiert |
| er/sie/es würde stationiert | sie würden stationiert |
| Konjunktiv II, Futur II, Passiv | |
|---|---|
| ich würde stationiert | wir würden stationiert |
| du würdest stationiert | ihr würdet stationiert |
| er/sie/es würde stationiert | sie würden stationiert |
| Imperativ | stationier, stationiere |
| Partizip I (Präsens) | stationierend |
| Partizip II (Perfekt) | stationiert |