Examples from texts
Ich bin ziemlich früh auf sie neugierig geworden, und du hast noch an den Storch und an den Kindlesbrunnen geglaubt, da wußte ich schon so ziemlich, wie es mit Buben und Mädeln beschaffen ist.Они очень рано начали привлекать мое любопытство. Ты небось еще верил в басенки об аисте и капусте, а я уже приблизительно верно представлял себе, как обстоит с ними дело.Hesse, Hermann / Knulp: Drei Geschichten aus dem Leben KnulpsГессе, Герман / КнульпКнульпГессе, ГерманKnulp: Drei Geschichten aus dem Leben KnulpsHesse, Hermann©1915 S. Fischer, Verlag
Der Scheuch fiel den Freunden um den Hals und wandte sich dann an den Storch mit den Worten:Когда Страшила вновь очутился на берегу, он горячо обнял друзей и потом обратился к аисту:Wolkow, Alexander / Der Zauberer der SmaragdenstadtВолков, Александр / Волшебник Изумрудного городаВолшебник Изумрудного городаВолков, АлександрDer Zauberer der SmaragdenstadtWolkow, Alexander© Raduga–Verlag, Moskau
„Na, dann will ich's versuchen", meinte der Storch.— В таком случае, я попытаюсь, — сказал аист.Wolkow, Alexander / Der Zauberer der SmaragdenstadtВолков, Александр / Волшебник Изумрудного городаВолшебник Изумрудного городаВолков, АлександрDer Zauberer der SmaragdenstadtWolkow, Alexander© Raduga–Verlag, Moskau
Man hat ihm in der Kinderstube erzählt, daß der Storch die Kinder bringt, aber woher holt er sie?В детской ему говорили, что детей приносит аист, но откуда он их берет?Freud, Sigmund / Einführung in die PsychoanalyseФрейд, Зигмунд / Введение в психоанализВведение в психоанализФрейд, Зигмунд© Издательство "Наука", 1989Einführung in die PsychoanalyseFreud, Sigmund© 1922 by "Internationaler Psychoanalytischer Verlag, Ges. M. B. H.", Wien
"Verflucht noch mal, Prälat", sagte ich, "der Vorgang, der zur Zeugung eines Kindes führt, ist eine ziemlich drastische Sache - wir können uns auch, wenn es Ihnen lieber ist, über den Klapperstorch unterhalten.- Черт возьми, прелат, - сказал я, - ведь акт, ведущий к рождению ребенка, до некоторой степени фриволен... впрочем, если желаете, мы можем потолковать об аисте.Böll, Heinrich / Ansichten eines ClownsБелль, Генрих / Глазами клоунаГлазами клоунаБелль, Генрих© Издательство "Прогресс", 1965 г.Ansichten eines ClownsBöll, Heinrich© 1963 Verlag Kiepenheuer & Witsch, Köln
Add to my dictionary
Not foundCollocations
Klapperstorch
аист белый
Schwarzstorch
аист черный
storchbeinig
длинноногий
Waldstorch
аист черный
Klapperstorch
аист
Word forms
storchen
Verb, transitives
Indikativ, Präsens, Aktiv | |
---|---|
ich storche | wir storchen |
du storchst | ihr storcht |
er/sie/es storcht | sie storchen |
Indikativ, Präteritum, Aktiv | |
---|---|
ich storchte | wir storchten |
du storchtest | ihr storchtet |
er/sie/es storchte | sie storchten |
Indikativ, Perfekt, Aktiv | |
---|---|
ich habe gestorcht | wir haben gestorcht |
du hast gestorcht | ihr habt gestorcht |
er/sie/es hat gestorcht | sie haben gestorcht |
Indikativ, Plusquamperfekt, Aktiv | |
---|---|
ich hatte gestorcht | wir hatten gestorcht |
du hattest gestorcht | ihr hattet gestorcht |
er/sie/es hatte gestorcht | sie hatten gestorcht |
Indikativ, Futur I, Aktiv | |
---|---|
ich werde storchen | wir werden storchen |
du wirst storchen | ihr werdet storchen |
er/sie/es wird storchen | sie werden storchen |
Indikativ, Futur II, Aktiv | |
---|---|
ich werde gestorcht | wir werden gestorcht |
du wirst gestorcht | ihr werdet gestorcht |
er/sie/es wird gestorcht | sie werden gestorcht |
Konjunktiv I, Präsens, Aktiv | |
---|---|
ich storche | wir storchen |
du storchest | ihr storchet |
er/sie/es storche | sie storchen |
Konjunktiv I, Perfekt, Aktiv | |
---|---|
ich habe gestorcht | wir haben gestorcht |
du habest gestorcht | ihr habet gestorcht |
er/sie/es habe gestorcht | sie haben gestorcht |
Konjunktiv I, Futur I, Aktiv | |
---|---|
ich werde storchen | wir werden storchen |
du werdest storchen | ihr werdet storchen |
er/sie/es werde storchen | sie werden storchen |
Konjunktiv I, Futur II, Aktiv | |
---|---|
ich werde gestorcht | wir werden gestorcht |
du werdest gestorcht | ihr werdet gestorcht |
er/sie/es werde gestorcht | sie werden gestorcht |
Konjunktiv II, Präteritum, Aktiv | |
---|---|
ich storchte | wir storchten |
du storchtest | ihr storchtet |
er/sie/es storchte | sie storchten |
Konjunktiv II, Futur I, Aktiv | |
---|---|
ich würde storchen | wir würden storchen |
du würdest storchen | ihr würdet storchen |
er/sie/es würde storchen | sie würden storchen |
Konjunktiv II, Plusquamperfekt, Aktiv | |
---|---|
ich hätte gestorcht | wir hätten gestorcht |
du hättest gestorcht | ihr hättet gestorcht |
er/sie/es hätte gestorcht | sie hätten gestorcht |
Konjunktiv II, Futur II, Aktiv | |
---|---|
ich würde gestorcht | wir würden gestorcht |
du würdest gestorcht | ihr würdet gestorcht |
er/sie/es würde gestorcht | sie würden gestorcht |
Indikativ, Präsens, Passiv | |
---|---|
ich werde gestorcht | wir werden gestorcht |
du wirst gestorcht | ihr werdet gestorcht |
er/sie/es wird gestorcht | sie werden gestorcht |
Indikativ, Präteritum, Passiv | |
---|---|
ich wurde gestorcht | wir wurden gestorcht |
du wurdest gestorcht | ihr wurdet gestorcht |
er/sie/es wurde gestorcht | sie wurden gestorcht |
Indikativ, Perfekt, Passiv | |
---|---|
ich bin gestorcht | wir sind gestorcht |
du bist gestorcht | ihr seid gestorcht |
er/sie/es ist gestorcht | sie sind gestorcht |
Indikativ, Plusquamperfekt, Passiv | |
---|---|
ich war gestorcht | wir waren gestorcht |
du warst gestorcht | ihr wart gestorcht |
er/sie/es war gestorcht | sie waren gestorcht |
Indikativ, Futur I, Passiv | |
---|---|
ich werde gestorcht | wir werden gestorcht |
du wirst gestorcht | ihr werdet gestorcht |
er/sie/es wird gestorcht | sie werden gestorcht |
Indikativ, Futur II, Passiv | |
---|---|
ich werde gestorcht | wir werden gestorcht |
du wirst gestorcht | ihr werdet gestorcht |
er/sie/es wird gestorcht | sie werden gestorcht |
Konjunktiv I, Präsens, Passiv | |
---|---|
ich werde gestorcht | wir werden gestorcht |
du werdest gestorcht | ihr werdet gestorcht |
er/sie/es werde gestorcht | sie werden gestorcht |
Konjunktiv I, Perfekt, Passiv | |
---|---|
ich sei gestorcht | wir seien gestorcht |
du seist gestorcht | ihr seiet gestorcht |
er/sie/es sei gestorcht | sie seien gestorcht |
Konjunktiv I, Futur I, Passiv | |
---|---|
ich werde gestorcht | wir werden gestorcht |
du werdest gestorcht | ihr werdet gestorcht |
er/sie/es werde gestorcht | sie werden gestorcht |
Konjunktiv I, Futur II, Passiv | |
---|---|
ich werde gestorcht | wir werden gestorcht |
du werdest gestorcht | ihr werdet gestorcht |
er/sie/es werde gestorcht | sie werden gestorcht |
Konjunktiv II, Präteritum, Passiv | |
---|---|
ich würde gestorcht | wir würden gestorcht |
du würdest gestorcht | ihr würdet gestorcht |
er/sie/es würde gestorcht | sie würden gestorcht |
Konjunktiv II, Plusquamperfekt, Passiv | |
---|---|
ich wäre gestorcht | wir wären gestorcht |
du wärst gestorcht | ihr wärt gestorcht |
er/sie/es wäre gestorcht | sie wären gestorcht |
Konjunktiv II, Futur I, Passiv | |
---|---|
ich würde gestorcht | wir würden gestorcht |
du würdest gestorcht | ihr würdet gestorcht |
er/sie/es würde gestorcht | sie würden gestorcht |
Konjunktiv II, Futur II, Passiv | |
---|---|
ich würde gestorcht | wir würden gestorcht |
du würdest gestorcht | ihr würdet gestorcht |
er/sie/es würde gestorcht | sie würden gestorcht |
Imperativ | storch, storche |
Partizip I (Präsens) | storchend |
Partizip II (Perfekt) | gestorcht |