without examplesFound in 1 dictionary
The Comprehensive German-Russian Dictionary- The dictionary contains entries with a detailed description, as well as illustrative examples and phraseological expressions. Along with commonly used words, the dictionary contains terminology from various professional fields. The present-day lexicon that was included in the dictionary reflects the current state of the language, the brisk growth of information technology, and new trends in various spheres of culture.
- The dictionary contains entries with a detailed description, as well as illustrative examples and phraseological expressions. Along with commonly used words, the dictionary contains terminology from various professional fields. The present-day lexicon that was included in the dictionary reflects the current state of the language, the brisk growth of information technology, and new trends in various spheres of culture.
uneinnehmbar
(тж [ˈʊn-]) a неприступный (об укреплении, крепости и т. п.)
Examples from texts
Am Ende kam man allgemein zu der Ansicht, daß die Stadt uneinnehmbar war, solange man nicht einen langen Erdwall in gleicher Höhe mit der Stadtmauer aufwarf, der es gestattete, mit den Belagerten auf gleicher Höhe zu kämpfen.Наконец, все убедились, что город нельзя взять до тех пор, пока не будет воздвигнута до высоты стен длинная земляная насыпь, которая даст осаждающим возможность сражаться на одном уровне с осажденными.Флобер, Гюстав / СаламбоFlaubert, Gustave / SalamboSalamboFlaubert, GustaveСаламбоФлобер, Гюстав
Die Nord- und Ostseite der Stadt, durch das Meer und den Golf geschützt, waren uneinnehmbar.Две стороны, северная и восточная, защищенные морем и заливом, оставались неприступными.Флобер, Гюстав / СаламбоFlaubert, Gustave / SalamboSalamboFlaubert, GustaveСаламбоФлобер, Гюстав
Fiel Utika allein, so trat Hippo-Diarrhyt, sechs Stunden weiter nordwestlich an der Küste, an seine Stelle, und die Hauptstadt, von dort mit Lebensmitteln versehen, blieb uneinnehmbar.Если бы была взята только одна Утика, ее мог заменить ГиппоЗарит, расположенный в шести часах пути дальше по берегу.Флобер, Гюстав / СаламбоFlaubert, Gustave / SalamboSalamboFlaubert, GustaveСаламбоФлобер, Гюстав
Sie hielten sich in der dritten Umfriedigung eingeschlossen, die uneinnehmbar war wie eine Burg.Жрецы заперлись в третьей ограде, неприступной, как крепость.Флобер, Гюстав / СаламбоFlaubert, Gustave / SalamboSalamboFlaubert, GustaveСаламбоФлобер, Гюстав
Er beschenkte alle, die er nur beschenken konnte, teilte seine Herde auf — damit man ihn nur ja beschützte. Er stellte Männer ein, bewaffnete sie und verwandelte sein Gehöft in eine uneinnehmbare Festung mit Wachposten und berittenen Spähern.Он одарил всех, кого мог, – раздал свою баранту – только бы оберегали его, нанял людей, вооружил их и превратил свой хутор в неприступную крепость, с часовыми и верховыми дозорными.Abu-Bakar, Achmedchan / Das Geheimnis der KoranhandschriftАбу-Бакар, Ахмедхан / Тайна рукописного КоранаТайна рукописного КоранаАбу-Бакар, Ахмедхан© Советская Россия, 1980Das Geheimnis der KoranhandschriftAbu-Bakar, Achmedchan© Verlag Neues Leben, Berlin 1985
Add to my dictionary
uneinnehmbar
неприступный
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Word forms
uneinnehmbar
Adjektiv
| Maskulinum | |||
|---|---|---|---|
| Starke dekl. | Schwache dekl. | Gemischte dekl. | |
| Nominativ | uneinnehmbarer | uneinnehmbare | uneinnehmbarer |
| Genitiv | uneinnehmbaren | uneinnehmbaren | uneinnehmbaren |
| Dativ | uneinnehmbarem | uneinnehmbaren | uneinnehmbaren |
| Akkusativ | uneinnehmbaren | uneinnehmbaren | uneinnehmbaren |
| Femininum | |||
|---|---|---|---|
| Starke dekl. | Schwache dekl. | Gemischte dekl. | |
| Nominativ | uneinnehmbare | uneinnehmbare | uneinnehmbare |
| Genitiv | uneinnehmbarer | uneinnehmbaren | uneinnehmbaren |
| Dativ | uneinnehmbarer | uneinnehmbaren | uneinnehmbaren |
| Akkusativ | uneinnehmbare | uneinnehmbare | uneinnehmbare |
| Neutrum | |||
|---|---|---|---|
| Starke dekl. | Schwache dekl. | Gemischte dekl. | |
| Nominativ | uneinnehmbares | uneinnehmbare | uneinnehmbares |
| Genitiv | uneinnehmbaren | uneinnehmbaren | uneinnehmbaren |
| Dativ | uneinnehmbarem | uneinnehmbaren | uneinnehmbaren |
| Akkusativ | uneinnehmbares | uneinnehmbare | uneinnehmbares |
| Plural | |||
|---|---|---|---|
| Starke dekl. | Schwache dekl. | Gemischte dekl. | |
| Nominativ | uneinnehmbare | uneinnehmbaren | uneinnehmbaren |
| Genitiv | uneinnehmbarer | uneinnehmbaren | uneinnehmbaren |
| Dativ | uneinnehmbaren | uneinnehmbaren | uneinnehmbaren |
| Akkusativ | uneinnehmbare | uneinnehmbaren | uneinnehmbaren |
| Komparativ | *uneinnehmbarer |
| Superlativ | *uneinnehmbarst, *uneinnehmbarste |