without examplesFound in 2 dictionaries
The Comprehensive German-Russian Dictionary- dicts.universal_de_ru.description
- dicts.universal_de_ru.description
verhüten
vt
предотвращать (что-л); предохранять (от чего-л)
проводить профилактику (относительно чего-л)
vi предохраняться, (использовать противозачаточные средства)
Economics (De-Ru)
verhüten
предотвращать; предупреждать; предохранять
Unlock all free
thematic dictionaries
Examples from texts
In Wirklichkeit wirst du nur meine Ausflüge in eine Zone verhüten wollen, die du nicht kontrollieren kannst.В действительности, сама того не сознавая, ты захочешь отрезать мне все пути в некую область, не подчиненную тебе.Remarque, Erich Maria / Arc de TriompheРемарк, Эрих Мария / Триумфальная аркаТриумфальная аркаРемарк, Эрих Мария© Эрих Мария Ремарк, 1945© 1972 by Paulette Goddard-Remarque© 1988 by Kiepenheuer & Witsch© Аст, 1999© Перевод с нем. Б. Кремнева и И. ШрайбераArc de TriompheRemarque, Erich Maria© 1945 by Erich Maria Remarque© 1972 by Paulette Goddard-Remarque© 1979, 1985, 1988 by Kiepenheuer & Witsch
Sie hat Regeln, um zu verhüten und zu erziehen.У церкви есть свои догматы, чтобы предупреждать и воспитывать.Remarque, Erich Maria / Der schwarze ObeliskРемарк, Эрих Мария / Черный обелискЧерный обелискРемарк, Эрих Мария© Kiepenheuer & Witsch 1956© 1998 АстDer schwarze ObeliskRemarque, Erich Maria© Kiepenheuer & Witsch 1956
Wie kann ich eine Schwangerschaft sicher verhüten?Как я могу предохраниться от нежелательной беременности?© Bundeszentrale für gesundheitliche Aufklärung (BZgA)http://www.bzga.de/ 23.04.2011
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
rückfallverhütende Therapie
противорецидивное лечение
verhütbar
предотвратимый
rückfallverhütende Therapie
противорецидивная терапия
Word forms
verhüten
Verb, transitives
| Indikativ, Präsens, Aktiv | |
|---|---|
| ich verhüte | wir verhüten |
| du verhütest | ihr verhütet |
| er/sie/es verhütet | sie verhüten |
| Indikativ, Präteritum, Aktiv | |
|---|---|
| ich verhütete | wir verhüteten |
| du verhütetest | ihr verhütetet |
| er/sie/es verhütete | sie verhüteten |
| Indikativ, Perfekt, Aktiv | |
|---|---|
| ich habe verhütet | wir haben verhütet |
| du hast verhütet | ihr habt verhütet |
| er/sie/es hat verhütet | sie haben verhütet |
| Indikativ, Plusquamperfekt, Aktiv | |
|---|---|
| ich hatte verhütet | wir hatten verhütet |
| du hattest verhütet | ihr hattet verhütet |
| er/sie/es hatte verhütet | sie hatten verhütet |
| Indikativ, Futur I, Aktiv | |
|---|---|
| ich werde verhüten | wir werden verhüten |
| du wirst verhüten | ihr werdet verhüten |
| er/sie/es wird verhüten | sie werden verhüten |
| Indikativ, Futur II, Aktiv | |
|---|---|
| ich werde verhütet | wir werden verhütet |
| du wirst verhütet | ihr werdet verhütet |
| er/sie/es wird verhütet | sie werden verhütet |
| Konjunktiv I, Präsens, Aktiv | |
|---|---|
| ich verhüte | wir verhüten |
| du verhütest | ihr verhütet |
| er/sie/es verhüte | sie verhüten |
| Konjunktiv I, Perfekt, Aktiv | |
|---|---|
| ich habe verhütet | wir haben verhütet |
| du habest verhütet | ihr habet verhütet |
| er/sie/es habe verhütet | sie haben verhütet |
| Konjunktiv I, Futur I, Aktiv | |
|---|---|
| ich werde verhüten | wir werden verhüten |
| du werdest verhüten | ihr werdet verhüten |
| er/sie/es werde verhüten | sie werden verhüten |
| Konjunktiv I, Futur II, Aktiv | |
|---|---|
| ich werde verhütet | wir werden verhütet |
| du werdest verhütet | ihr werdet verhütet |
| er/sie/es werde verhütet | sie werden verhütet |
| Konjunktiv II, Präteritum, Aktiv | |
|---|---|
| ich verhütete | wir verhüteten |
| du verhütetest | ihr verhütetet |
| er/sie/es verhütete | sie verhüteten |
| Konjunktiv II, Futur I, Aktiv | |
|---|---|
| ich würde verhüten | wir würden verhüten |
| du würdest verhüten | ihr würdet verhüten |
| er/sie/es würde verhüten | sie würden verhüten |
| Konjunktiv II, Plusquamperfekt, Aktiv | |
|---|---|
| ich hätte verhütet | wir hätten verhütet |
| du hättest verhütet | ihr hättet verhütet |
| er/sie/es hätte verhütet | sie hätten verhütet |
| Konjunktiv II, Futur II, Aktiv | |
|---|---|
| ich würde verhütet | wir würden verhütet |
| du würdest verhütet | ihr würdet verhütet |
| er/sie/es würde verhütet | sie würden verhütet |
| Indikativ, Präsens, Passiv | |
|---|---|
| ich werde verhütet | wir werden verhütet |
| du wirst verhütet | ihr werdet verhütet |
| er/sie/es wird verhütet | sie werden verhütet |
| Indikativ, Präteritum, Passiv | |
|---|---|
| ich wurde verhütet | wir wurden verhütet |
| du wurdest verhütet | ihr wurdet verhütet |
| er/sie/es wurde verhütet | sie wurden verhütet |
| Indikativ, Perfekt, Passiv | |
|---|---|
| ich bin verhütet | wir sind verhütet |
| du bist verhütet | ihr seid verhütet |
| er/sie/es ist verhütet | sie sind verhütet |
| Indikativ, Plusquamperfekt, Passiv | |
|---|---|
| ich war verhütet | wir waren verhütet |
| du warst verhütet | ihr wart verhütet |
| er/sie/es war verhütet | sie waren verhütet |
| Indikativ, Futur I, Passiv | |
|---|---|
| ich werde verhütet | wir werden verhütet |
| du wirst verhütet | ihr werdet verhütet |
| er/sie/es wird verhütet | sie werden verhütet |
| Indikativ, Futur II, Passiv | |
|---|---|
| ich werde verhütet | wir werden verhütet |
| du wirst verhütet | ihr werdet verhütet |
| er/sie/es wird verhütet | sie werden verhütet |
| Konjunktiv I, Präsens, Passiv | |
|---|---|
| ich werde verhütet | wir werden verhütet |
| du werdest verhütet | ihr werdet verhütet |
| er/sie/es werde verhütet | sie werden verhütet |
| Konjunktiv I, Perfekt, Passiv | |
|---|---|
| ich sei verhütet | wir seien verhütet |
| du seist verhütet | ihr seiet verhütet |
| er/sie/es sei verhütet | sie seien verhütet |
| Konjunktiv I, Futur I, Passiv | |
|---|---|
| ich werde verhütet | wir werden verhütet |
| du werdest verhütet | ihr werdet verhütet |
| er/sie/es werde verhütet | sie werden verhütet |
| Konjunktiv I, Futur II, Passiv | |
|---|---|
| ich werde verhütet | wir werden verhütet |
| du werdest verhütet | ihr werdet verhütet |
| er/sie/es werde verhütet | sie werden verhütet |
| Konjunktiv II, Präteritum, Passiv | |
|---|---|
| ich würde verhütet | wir würden verhütet |
| du würdest verhütet | ihr würdet verhütet |
| er/sie/es würde verhütet | sie würden verhütet |
| Konjunktiv II, Plusquamperfekt, Passiv | |
|---|---|
| ich wäre verhütet | wir wären verhütet |
| du wärst verhütet | ihr wärt verhütet |
| er/sie/es wäre verhütet | sie wären verhütet |
| Konjunktiv II, Futur I, Passiv | |
|---|---|
| ich würde verhütet | wir würden verhütet |
| du würdest verhütet | ihr würdet verhütet |
| er/sie/es würde verhütet | sie würden verhütet |
| Konjunktiv II, Futur II, Passiv | |
|---|---|
| ich würde verhütet | wir würden verhütet |
| du würdest verhütet | ihr würdet verhütet |
| er/sie/es würde verhütet | sie würden verhütet |
| Imperativ | verhüt, verhüte |
| Partizip I (Präsens) | verhütend |
| Partizip II (Perfekt) | verhütet |