about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
without examplesFound in 1 dictionary

The Comprehensive German-Russian Dictionary
  • Contains 180,000 words and expressions, 260,000 meanings, 200,000 illustrative examples, and 550,000 translations. Neologisms are provided with comments and illustrative examples wherever required.

verschenken

vt

  1. дарить, раздаривать

  2. перен дарить, распространять (улыбки, очарование и т. п.)

  3. уступать (первенство, очки и т. п.)

Examples from texts

Sterbende verschenken selten etwas.
Умирающие вообще очень редко делают подар ки.
Remarque, Erich Maria / Arc de TriompheРемарк, Эрих Мария / Триумфальная арка
Триумфальная арка
Ремарк, Эрих Мария
© Эрих Мария Ремарк, 1945
© 1972 by Paulette Goddard-Remarque
© 1988 by Kiepenheuer & Witsch
© Аст, 1999
© Перевод с нем. Б. Кремнева и И. Шрайбера
Arc de Triomphe
Remarque, Erich Maria
© 1945 by Erich Maria Remarque
© 1972 by Paulette Goddard-Remarque
© 1979, 1985, 1988 by Kiepenheuer & Witsch
40 Tage Fasten, Holz-Eier bemalen, hart gekochte Eier zum Verschenken färben, Osterkuchen backen - so sollte eigentlich ein traditionelles orthodoxes Osterfest gefeiert werden.
40 дней поста и «чистый» четверг, изготовление раскрашенных яиц из дерева и сваренные в крутую и раскрашенные яйца на подарок, а также пасхальный кулич, так в принципе должна праздноваться традиционная православная Пасха.
Байджанова, Юлия,Крамер, Штеффи,Ширлинг, Йоханна,Дильмухаметова, Дилара,Елшина, Инна,Байер, Тереза,Штайнхаузен, Ральф,Куликова, Марина,Ридль, Карстен,Симонов, Сергей,Хенниг, Катрин,Шалевич, Елена,Юсупова, Венера,Бок, Петер,Ахсанова, Алсу,Гайер, Ульрике,Глате, Юлия,Хоппе, Юлия,Кёниг, Тобиас,Горюшин, Е.,Мухаметкулов, Д.,Васильев, А.,Леман, Э.,Арапов, С.Baydzhanova, Julia,Kramer, Steffi,Schirling, Johanna,Dilmukhametova, Dilara,Elshina, Inna,Beier, Teresa,Steinhausen, Ralf,Kulikova, Marina,Riedl, Karsten,Simonov, Sergey,Hennig, Katrin,Shalevich, Elena,Jusupova, Venera,Bok, Peter,Achsanowa, Alsu,Geier, Ulrike,Glathe, Julia,Hoppe, Julia,König, Tobias,Gorjushin, E.,Mukhametkulov, D.,Vasiljev, A.,Lehmann, E.,Arapov, S.
ydzhanova, Julia,Kramer, Steffi,Schirling, Johanna,Dilmukhametova, Dilara,Elshina, Inna,Beier, Teresa,Steinhausen, Ralf,Kulikova, Marina,Riedl, Karsten,Simonov, Sergey,Hennig, Katrin,Shalevich, Elena,Jusupova, Venera,Bok, Peter,Achsanowa, Alsu,Geier, Ulrike,Glathe, Julia,Hoppe, Julia,König, Tobias,Gorjushin, E.,Mukhametkulov, D.,Vasiljev, A.,Lehmann, E.,Arapov, S.
Baydzhanova, Julia,Kramer, Steffi,Schirling, Johanna,Dilmukhametova, Dilara,Elshina, Inna,Beier, Teresa,Steinhausen, Ralf,Kulikova, Marina,Riedl, Karsten,Simonov, Sergey,Hennig, Katrin,Shalevich, Elena,Jusupova, Venera,Bok, Peter,Achsanowa, Alsu,Geier, Ulrike,Glathe, Julia,Hoppe, Julia,König, Tobias,Gorjushin, E.,Mukhametkulov, D.,Vasiljev, A.,Lehmann, E.,Arapov, S
© www.baschkirienheute.de 2004-2005
йджанова, Юлия,Крамер, Штеффи,Ширлинг, Йоханна,Дильмухаметова, Дилара,Елшина, Инна,Байер, Тереза,Штайнхаузен, Ральф,Куликова, Марина,Ридль, Карстен,Симонов, Сергей,Хенниг, Катрин,Шалевич, Елена,Юсупова, Венера,Бок, Петер,Ахсанова, Алсу,Гайер, Ульрике,Глате, Юлия,Хоппе, Юлия,Кёниг, Тобиас,Горюшин, Е.,Мухаметкулов, Д.,Васильев, А.,Леман, Э.,Арапов, С.
Байджанова, Юлия,Крамер, Штеффи,Ширлинг, Йоханна,Дильмухаметова, Дилара,Елшина, Инна,Байер, Тереза,Штайнхаузен, Ральф,Куликова, Марина,Ридль, Карстен,Симонов, Сергей,Хенниг, Катрин,Шалевич, Елена,Юсупова, Венера,Бок, Петер,Ахсанова, Алсу,Гайер, Ульрике,Глате, Юлия,Хоппе, Юлия,Кёниг, Тобиас,Горюшин, Е.,Мухаметкулов, Д.,Васильев, А.,Леман, Э.,Арапов, С
© www.baschkirienheute.de 2004-2005

Add to my dictionary

verschenken1/3
Verbдарить; раздариватьExamples

seine Bücher verschenken — раздаривать свои книги
Rosen an die Damen verschenken — дарить дамам цветы

User translations

No translations for this text yet.
Be the first to translate it!

Collocations

verschenkte Schenkung
дарение подаренного имущества
verschenkte Schenkung
передарение

Word forms

verschenken

Verb, transitives
Indikativ, Präsens, Aktiv
ich verschenkewir verschenken
du verschenkstihr verschenkt
er/sie/es verschenktsie verschenken
Indikativ, Präteritum, Aktiv
ich verschenktewir verschenkten
du verschenktestihr verschenktet
er/sie/es verschenktesie verschenkten
Indikativ, Perfekt, Aktiv
ich habe verschenktwir haben verschenkt
du hast verschenktihr habt verschenkt
er/sie/es hat verschenktsie haben verschenkt
Indikativ, Plusquamperfekt, Aktiv
ich hatte verschenktwir hatten verschenkt
du hattest verschenktihr hattet verschenkt
er/sie/es hatte verschenktsie hatten verschenkt
Indikativ, Futur I, Aktiv
ich werde verschenkenwir werden verschenken
du wirst verschenkenihr werdet verschenken
er/sie/es wird verschenkensie werden verschenken
Indikativ, Futur II, Aktiv
ich werde verschenktwir werden verschenkt
du wirst verschenktihr werdet verschenkt
er/sie/es wird verschenktsie werden verschenkt
Konjunktiv I, Präsens, Aktiv
ich verschenkewir verschenken
du verschenkestihr verschenket
er/sie/es verschenkesie verschenken
Konjunktiv I, Perfekt, Aktiv
ich habe verschenktwir haben verschenkt
du habest verschenktihr habet verschenkt
er/sie/es habe verschenktsie haben verschenkt
Konjunktiv I, Futur I, Aktiv
ich werde verschenkenwir werden verschenken
du werdest verschenkenihr werdet verschenken
er/sie/es werde verschenkensie werden verschenken
Konjunktiv I, Futur II, Aktiv
ich werde verschenktwir werden verschenkt
du werdest verschenktihr werdet verschenkt
er/sie/es werde verschenktsie werden verschenkt
Konjunktiv II, Präteritum, Aktiv
ich verschenktewir verschenkten
du verschenktestihr verschenktet
er/sie/es verschenktesie verschenkten
Konjunktiv II, Futur I, Aktiv
ich würde verschenkenwir würden verschenken
du würdest verschenkenihr würdet verschenken
er/sie/es würde verschenkensie würden verschenken
Konjunktiv II, Plusquamperfekt, Aktiv
ich hätte verschenktwir hätten verschenkt
du hättest verschenktihr hättet verschenkt
er/sie/es hätte verschenktsie hätten verschenkt
Konjunktiv II, Futur II, Aktiv
ich würde verschenktwir würden verschenkt
du würdest verschenktihr würdet verschenkt
er/sie/es würde verschenktsie würden verschenkt
Indikativ, Präsens, Passiv
ich werde verschenktwir werden verschenkt
du wirst verschenktihr werdet verschenkt
er/sie/es wird verschenktsie werden verschenkt
Indikativ, Präteritum, Passiv
ich wurde verschenktwir wurden verschenkt
du wurdest verschenktihr wurdet verschenkt
er/sie/es wurde verschenktsie wurden verschenkt
Indikativ, Perfekt, Passiv
ich bin verschenktwir sind verschenkt
du bist verschenktihr seid verschenkt
er/sie/es ist verschenktsie sind verschenkt
Indikativ, Plusquamperfekt, Passiv
ich war verschenktwir waren verschenkt
du warst verschenktihr wart verschenkt
er/sie/es war verschenktsie waren verschenkt
Indikativ, Futur I, Passiv
ich werde verschenktwir werden verschenkt
du wirst verschenktihr werdet verschenkt
er/sie/es wird verschenktsie werden verschenkt
Indikativ, Futur II, Passiv
ich werde verschenktwir werden verschenkt
du wirst verschenktihr werdet verschenkt
er/sie/es wird verschenktsie werden verschenkt
Konjunktiv I, Präsens, Passiv
ich werde verschenktwir werden verschenkt
du werdest verschenktihr werdet verschenkt
er/sie/es werde verschenktsie werden verschenkt
Konjunktiv I, Perfekt, Passiv
ich sei verschenktwir seien verschenkt
du seist verschenktihr seiet verschenkt
er/sie/es sei verschenktsie seien verschenkt
Konjunktiv I, Futur I, Passiv
ich werde verschenktwir werden verschenkt
du werdest verschenktihr werdet verschenkt
er/sie/es werde verschenktsie werden verschenkt
Konjunktiv I, Futur II, Passiv
ich werde verschenktwir werden verschenkt
du werdest verschenktihr werdet verschenkt
er/sie/es werde verschenktsie werden verschenkt
Konjunktiv II, Präteritum, Passiv
ich würde verschenktwir würden verschenkt
du würdest verschenktihr würdet verschenkt
er/sie/es würde verschenktsie würden verschenkt
Konjunktiv II, Plusquamperfekt, Passiv
ich wäre verschenktwir wären verschenkt
du wärst verschenktihr wärt verschenkt
er/sie/es wäre verschenktsie wären verschenkt
Konjunktiv II, Futur I, Passiv
ich würde verschenktwir würden verschenkt
du würdest verschenktihr würdet verschenkt
er/sie/es würde verschenktsie würden verschenkt
Konjunktiv II, Futur II, Passiv
ich würde verschenktwir würden verschenkt
du würdest verschenktihr würdet verschenkt
er/sie/es würde verschenktsie würden verschenkt
Imperativverschenk, verschenke
Partizip I (Präsens)verschenkend
Partizip II (Perfekt)verschenkt