without examplesFound in 1 dictionary
The Comprehensive German-Russian Dictionary- The dictionary contains entries with a detailed description, as well as illustrative examples and phraseological expressions. Along with commonly used words, the dictionary contains terminology from various professional fields. The present-day lexicon that was included in the dictionary reflects the current state of the language, the brisk growth of information technology, and new trends in various spheres of culture.
- The dictionary contains entries with a detailed description, as well as illustrative examples and phraseological expressions. Along with commonly used words, the dictionary contains terminology from various professional fields. The present-day lexicon that was included in the dictionary reflects the current state of the language, the brisk growth of information technology, and new trends in various spheres of culture.
verschmutzt
a (очень) грязный, (сильно) загрязнённый
Examples from texts
Sie waren jetzt beide müde, ihre Gesichter grau und schmal und verschmutzt, und sie sprachen kaum noch miteinander; die Stunde, die sie noch zu fahren hatten, kam ihnen unendlich vor.Оба устали, их вытянувшиеся лица посерели и покрылись пылью, они едва перебрасывались словом друг с другом. Час, который еще предстояло быть в пути, казался бесконечным.Böll, Heinrich / Wo warst du AdamБелль, Генрих / Где ты был, АдамГде ты был, АдамБелль, Генрих© Издательство «Правда», 1987Wo warst du AdamBöll, Heinrich© 1977, 1987 by Verlag Kiepenheuer & Witsch, Koln
Sind der Backofenboden und die Seitenwände stark verschmutzt, verwenden Sie am besten Backofenreiniger.При сильном загрязнении дна и боковых стенок лучше всего воспользоваться средством для чистки духовок.© BSH Munich, Germanyhttp://portal.bsh-partner.com 02.05.2011© BSH Munich, Germanyhttp://portal.bsh-partner.com 02.05.2011
Wenn es verschmutzt ist, lässt es sich im Gegensatz zu Klebestreifen sogar waschen, ohne seine Haftkraft einzubüßen.Если материал загрязнен, то в противоположность клейким лентам его можно даже мыть, при этом он не теряет свою силу сцепления.http://www.uni-kiel.de/ 4/23/2011http://www.uni-kiel.de/ 4/23/2011
Bei verschmutzten Zündkerzen ist die Zündung unzureichend, daher sind diese sauber zu halten.При загрязнении свечей зажигания автоматический поджиг не функционирует должным образом, поэтому их следует содержать в чистоте.
Bei verschmutzten Zündkerzen ist die Zündung fehlerhaft.Если свечи загрязнились, поджиг будет работать плохо.© BSH Munich, Germanyhttp://portal.bsh-partner.com 26.05.2011© BSH Munich, Germanyhttp://portal.bsh-partner.com 26.05.2011
Add to my dictionary
verschmutzt
(очень) грязный; (сильно) загрязнённый
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Word forms
verschmutzen
Verb, intransitives
| Indikativ, Präsens, Aktiv | |
|---|---|
| ich verschmutze | wir verschmutzen |
| du verschmutzst | ihr verschmutzt |
| er/sie/es verschmutzt | sie verschmutzen |
| Indikativ, Präteritum, Aktiv | |
|---|---|
| ich verschmutzte | wir verschmutzten |
| du verschmutztest | ihr verschmutztet |
| er/sie/es verschmutzte | sie verschmutzten |
| Indikativ, Perfekt, Aktiv | |
|---|---|
| ich habe (bin) verschmutzt | wir haben (sind) verschmutzt |
| du hast (bist) verschmutzt | ihr habt (seid) verschmutzt |
| er/sie/es hat (ist) verschmutzt | sie haben (sind) verschmutzt |
| Indikativ, Plusquamperfekt, Aktiv | |
|---|---|
| ich hatte (war) verschmutzt | wir hatten (waren) verschmutzt |
| du hattest (warst) verschmutzt | ihr hattet (wart) verschmutzt |
| er/sie/es hatte (war) verschmutzt | sie hatten (waren) verschmutzt |
| Indikativ, Futur I, Aktiv | |
|---|---|
| ich werde verschmutzen | wir werden verschmutzen |
| du wirst verschmutzen | ihr werdet verschmutzen |
| er/sie/es wird verschmutzen | sie werden verschmutzen |
| Indikativ, Futur II, Aktiv | |
|---|---|
| ich werde verschmutzt | wir werden verschmutzt |
| du wirst verschmutzt | ihr werdet verschmutzt |
| er/sie/es wird verschmutzt | sie werden verschmutzt |
| Konjunktiv I, Präsens, Aktiv | |
|---|---|
| ich verschmutze | wir verschmutzen |
| du verschmutzest | ihr verschmutzet |
| er/sie/es verschmutze | sie verschmutzen |
| Konjunktiv I, Perfekt, Aktiv | |
|---|---|
| ich habe (sei) verschmutzt | wir haben (seien) verschmutzt |
| du habest (seist) verschmutzt | ihr habet (seiet) verschmutzt |
| er/sie/es habe (sei) verschmutzt | sie haben (seien) verschmutzt |
| Konjunktiv I, Futur I, Aktiv | |
|---|---|
| ich werde verschmutzen | wir werden verschmutzen |
| du werdest verschmutzen | ihr werdet verschmutzen |
| er/sie/es werde verschmutzen | sie werden verschmutzen |
| Konjunktiv I, Futur II, Aktiv | |
|---|---|
| ich werde verschmutzt | wir werden verschmutzt |
| du werdest verschmutzt | ihr werdet verschmutzt |
| er/sie/es werde verschmutzt | sie werden verschmutzt |
| Konjunktiv II, Präteritum, Aktiv | |
|---|---|
| ich verschmutzte | wir verschmutzten |
| du verschmutztest | ihr verschmutztet |
| er/sie/es verschmutzte | sie verschmutzten |
| Konjunktiv II, Futur I, Aktiv | |
|---|---|
| ich würde verschmutzen | wir würden verschmutzen |
| du würdest verschmutzen | ihr würdet verschmutzen |
| er/sie/es würde verschmutzen | sie würden verschmutzen |
| Konjunktiv II, Plusquamperfekt, Aktiv | |
|---|---|
| ich hätte (wäre) verschmutzt | wir hätten (wären) verschmutzt |
| du hättest (wärst) verschmutzt | ihr hättet (wärt) verschmutzt |
| er/sie/es hätte (wäre) verschmutzt | sie hätten (wären) verschmutzt |
| Konjunktiv II, Futur II, Aktiv | |
|---|---|
| ich würde verschmutzt | wir würden verschmutzt |
| du würdest verschmutzt | ihr würdet verschmutzt |
| er/sie/es würde verschmutzt | sie würden verschmutzt |
| Imperativ | verschmutze |
| Partizip I (Präsens) | verschmutzend |
| Partizip II (Perfekt) | verschmutzt |