Мы переживаем, что не успеваем на стыковочный рейс (=на ближайший следующий после нашего прибытия рейс) или что весь наш план на день поставлен с ног на голову (=перевернут, перепутан)

Нас раздражет то, что мы не успеваем или что нарушен весь наш распорядок дня.