without examplesFound in 6 dictionaries

The Comprehensive German-Russian Dictionary
The dictionary contains entries with a detailed description, as well as illustrative examples and phraseological expressions. Along with commonly used words, the dictionary contains terminology from various professional fields. The present-day lexicon that was included in the dictionary reflects the current state of the language, the brisk growth of information technology, and new trends in various spheres of culture.

zapfen

цедить, наливать
австр школ устарев проводить устный экзамен

Universal (De-Ru)

Zapfen

m <-s, ->

бот шишка (хвойная)
затычка (бочки)
швейц (корковая) пробка (бутылки)
тех цапфа; шип; стержень
(ледяная) сосулька
анат колбочка сетчатки
диал (лёгкое) опьянение
тк sg австр разг сильный мороз

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

Auf jeder Seite befinden sich zwei Zapfen.
С каждой стороны находятся по две лапки.
© BSH Munich, Germany
http://portal.bsh-partner.com 03.05.2011
© BSH Munich, Germany
http://portal.bsh-partner.com 03.05.2011

Lange gespeicherte Energien wurden angezapft, kanalisiert und gebündelt. Doch die Energie genügte nicht, um den Auftrag auszuführen, sondern sie reichte gerade aus, um die Verbindung hochzufahren.
Огромная энергия была накоплена Наблюдателем не для работы (для работы ее бы заведомо не хватило), а для того, чтобы открыть главный энергетический Канал, через который и должна поступить основная энергия.
Аллен, Роджер / Кольцо ХаронаAllen, Roger / Der Ring von Charon
Der Ring von Charon
Allen, Roger
© 1990 by Roger MacBride Allen
© 1997 by Wilhelm Heyne Verlag GmbH & Co. KG, München
Кольцо Харона
Аллен, Роджер
© 1990 by Roger MacBride Allen
© ООО «Издательство ACT», 1996
© перевод Н. Магнат

Add to my dictionary

zapfen1/2

Verbцедить; наливать

User translations

No translations for this text yet.
Be the first to translate it!

Collocations

abzapfen

выцеживать

abzapfen

осушать

abzapfen

отбирать

abzapfen

отцеживать

Abzapfen

парацентез

Abzapfen

прокол

abzapfen

сцеживать

abzapfen

цедить

Achszapfen

осевая шейка

Achszapfen

цапфа оси

einzapfen

врезать шип

einzapfen

загонять распорки

einzapfen

наливать

einzapfen

нацеживать

Fruchtzapfen

плодовая шишка

Word forms

zapfen

Verb, transitives

Indikativ, Präsens, Aktiv
ich zapfe	wir zapfen
du zapfst	ihr zapft
er/sie/es zapft	sie zapfen

Indikativ, Präteritum, Aktiv
ich zapfte	wir zapften
du zapftest	ihr zapftet
er/sie/es zapfte	sie zapften

Indikativ, Perfekt, Aktiv
ich habe gezapft	wir haben gezapft
du hast gezapft	ihr habt gezapft
er/sie/es hat gezapft	sie haben gezapft

Indikativ, Plusquamperfekt, Aktiv
ich hatte gezapft	wir hatten gezapft
du hattest gezapft	ihr hattet gezapft
er/sie/es hatte gezapft	sie hatten gezapft

Indikativ, Futur I, Aktiv
ich werde zapfen	wir werden zapfen
du wirst zapfen	ihr werdet zapfen
er/sie/es wird zapfen	sie werden zapfen

Indikativ, Futur II, Aktiv
ich werde gezapft	wir werden gezapft
du wirst gezapft	ihr werdet gezapft
er/sie/es wird gezapft	sie werden gezapft

Konjunktiv I, Präsens, Aktiv
ich zapfe	wir zapfen
du zapfest	ihr zapfet
er/sie/es zapfe	sie zapfen

Konjunktiv I, Perfekt, Aktiv
ich habe gezapft	wir haben gezapft
du habest gezapft	ihr habet gezapft
er/sie/es habe gezapft	sie haben gezapft

Konjunktiv I, Futur I, Aktiv
ich werde zapfen	wir werden zapfen
du werdest zapfen	ihr werdet zapfen
er/sie/es werde zapfen	sie werden zapfen

Konjunktiv I, Futur II, Aktiv
ich werde gezapft	wir werden gezapft
du werdest gezapft	ihr werdet gezapft
er/sie/es werde gezapft	sie werden gezapft

Konjunktiv II, Präteritum, Aktiv
ich zapfte	wir zapften
du zapftest	ihr zapftet
er/sie/es zapfte	sie zapften

Konjunktiv II, Futur I, Aktiv
ich würde zapfen	wir würden zapfen
du würdest zapfen	ihr würdet zapfen
er/sie/es würde zapfen	sie würden zapfen

Konjunktiv II, Plusquamperfekt, Aktiv
ich hätte gezapft	wir hätten gezapft
du hättest gezapft	ihr hättet gezapft
er/sie/es hätte gezapft	sie hätten gezapft

Konjunktiv II, Futur II, Aktiv
ich würde gezapft	wir würden gezapft
du würdest gezapft	ihr würdet gezapft
er/sie/es würde gezapft	sie würden gezapft

Indikativ, Präsens, Passiv
ich werde gezapft	wir werden gezapft
du wirst gezapft	ihr werdet gezapft
er/sie/es wird gezapft	sie werden gezapft

Indikativ, Präteritum, Passiv
ich wurde gezapft	wir wurden gezapft
du wurdest gezapft	ihr wurdet gezapft
er/sie/es wurde gezapft	sie wurden gezapft

Indikativ, Perfekt, Passiv
ich bin gezapft	wir sind gezapft
du bist gezapft	ihr seid gezapft
er/sie/es ist gezapft	sie sind gezapft

Indikativ, Plusquamperfekt, Passiv
ich war gezapft	wir waren gezapft
du warst gezapft	ihr wart gezapft
er/sie/es war gezapft	sie waren gezapft

Indikativ, Futur I, Passiv
ich werde gezapft	wir werden gezapft
du wirst gezapft	ihr werdet gezapft
er/sie/es wird gezapft	sie werden gezapft

Indikativ, Futur II, Passiv
ich werde gezapft	wir werden gezapft
du wirst gezapft	ihr werdet gezapft
er/sie/es wird gezapft	sie werden gezapft

Konjunktiv I, Präsens, Passiv
ich werde gezapft	wir werden gezapft
du werdest gezapft	ihr werdet gezapft
er/sie/es werde gezapft	sie werden gezapft

Konjunktiv I, Perfekt, Passiv
ich sei gezapft	wir seien gezapft
du seist gezapft	ihr seiet gezapft
er/sie/es sei gezapft	sie seien gezapft

Konjunktiv I, Futur I, Passiv
ich werde gezapft	wir werden gezapft
du werdest gezapft	ihr werdet gezapft
er/sie/es werde gezapft	sie werden gezapft

Konjunktiv I, Futur II, Passiv
ich werde gezapft	wir werden gezapft
du werdest gezapft	ihr werdet gezapft
er/sie/es werde gezapft	sie werden gezapft

Konjunktiv II, Präteritum, Passiv
ich würde gezapft	wir würden gezapft
du würdest gezapft	ihr würdet gezapft
er/sie/es würde gezapft	sie würden gezapft

Konjunktiv II, Plusquamperfekt, Passiv
ich wäre gezapft	wir wären gezapft
du wärst gezapft	ihr wärt gezapft
er/sie/es wäre gezapft	sie wären gezapft

Konjunktiv II, Futur I, Passiv
ich würde gezapft	wir würden gezapft
du würdest gezapft	ihr würdet gezapft
er/sie/es würde gezapft	sie würden gezapft

Konjunktiv II, Futur II, Passiv
ich würde gezapft	wir würden gezapft
du würdest gezapft	ihr würdet gezapft
er/sie/es würde gezapft	sie würden gezapft

Imperativ	zapf, zapfe
Partizip I (Präsens)	zapfend
Partizip II (Perfekt)	gezapft