without examplesFound in 1 dictionary
The Comprehensive German-Russian Dictionary- The dictionary contains entries with a detailed description, as well as illustrative examples and phraseological expressions. Along with commonly used words, the dictionary contains terminology from various professional fields. The present-day lexicon that was included in the dictionary reflects the current state of the language, the brisk growth of information technology, and new trends in various spheres of culture.
- The dictionary contains entries with a detailed description, as well as illustrative examples and phraseological expressions. Along with commonly used words, the dictionary contains terminology from various professional fields. The present-day lexicon that was included in the dictionary reflects the current state of the language, the brisk growth of information technology, and new trends in various spheres of culture.
zutage
adv:
Examples from texts
Seltsame Einzelheiten traten dabei zutage, eigenartige Bedürfnisse, die er selbst mit Erstaunen und Widerwillen an sich wahrnahm.При этом всплывали странные черточки, своеобразные причуды, которые он сам с удивлением и неудовольствием подмечал в себе.Mann, Thomas / BuddenbrooksМанн, Томас / БудденброкиБудденброкиМанн, Томас© Издательство «Правда», 1985BuddenbrooksMann, Thomas© G. Fischer Verlag, 1909
Als ob das Wesen des Feindes durch die Namensgebung zutage treten würde, als ob er dadurch begreifbar und kontrollierbar würde.Томительная неизвестность отступала.Аллен, Роджер / Кольцо ХаронаAllen, Roger / Der Ring von CharonDer Ring von CharonAllen, Roger© 1990 by Roger MacBride Allen© 1997 by Wilhelm Heyne Verlag GmbH & Co. KG, MünchenКольцо ХаронаАллен, Роджер© 1990 by Roger MacBride Allen© ООО «Издательство ACT», 1996© перевод Н. Магнат
Add to my dictionary
zutage
AdverbadvExamples
zutage treten [kommen] — 1) появиться из-под чего-л, 2) выявиться, проявиться 3) появиться, обнаружиться, всплыть
etw. zutage bringen[fördern] — обнаружить, показать
zutage liegen— 1) быть открытым для всеобщего обозрения 2) быть очевидным
User translations
The part of speech is not specified
- 1.
явно, открыто,на виду
translation added by Irena OGold de-ru
Collocations
zutage treten
обнажиться
zutage treten
проявиться
zutage treten
обнаруживаться
Zutagetreten
обнаружение
Word forms
zutage
Adverb
| Positive | zutage |
| Comparative | - |
| Superlative | - |