without examplesFound in 1 dictionary
The Comprehensive German-Russian Dictionary- The dictionary contains entries with a detailed description, as well as illustrative examples and phraseological expressions. Along with commonly used words, the dictionary contains terminology from various professional fields. The present-day lexicon that was included in the dictionary reflects the current state of the language, the brisk growth of information technology, and new trends in various spheres of culture.
- The dictionary contains entries with a detailed description, as well as illustrative examples and phraseological expressions. Along with commonly used words, the dictionary contains terminology from various professional fields. The present-day lexicon that was included in the dictionary reflects the current state of the language, the brisk growth of information technology, and new trends in various spheres of culture.
zwangsläufig
a неизбежный; принудительный, вынужденный, неотвратимый
adv неизбежно; принудительно, вынужденно; неотвратимо
Examples from texts
Sind starke Frauen zwangsläufig einsam?Неизбежно ли одиночество сильных женщин?Ehrhardt, Ute / Gute Maedchen kommen in den Himmel, Boese ueberall hinЭрхардт, Уте / Хорошие девочки отправляются на небеса, а плохие — куда захотятХорошие девочки отправляются на небеса, а плохие — куда захотятЭрхардт, Уте© 1994 Ute Erhardt© 1994 Fischer Verlag© 2003 Е. Файгль, перевод на русский язык© 2003 Независимая фирма “Класс”, издание, оформлениеGute Maedchen kommen in den Himmel, Boese ueberall hinEhrhardt, Ute© 1994 S. Fischer Verlag GmbH, Frankfurt am Main
Findet eine Frau keinen Ausweg aus dieser Unterwerfung, dann sind dramatische Entwicklungen zwangsläufig.Если женщина не может найти выход из подчинения, события принимают неизбежный характер.Ehrhardt, Ute / Gute Maedchen kommen in den Himmel, Boese ueberall hinЭрхардт, Уте / Хорошие девочки отправляются на небеса, а плохие — куда захотятХорошие девочки отправляются на небеса, а плохие — куда захотятЭрхардт, Уте© 1994 Ute Erhardt© 1994 Fischer Verlag© 2003 Е. Файгль, перевод на русский язык© 2003 Независимая фирма “Класс”, издание, оформлениеGute Maedchen kommen in den Himmel, Boese ueberall hinEhrhardt, Ute© 1994 S. Fischer Verlag GmbH, Frankfurt am Main
Es sind viele Unternehmen in finanzielle Schwierigkeiten geraten, das führt aber nicht zwangsläufig zum Einstellen der Projekte.Многие предприятия столкнулись с финансовыми трудностями, однако это не обязательно ведет к остановке проектов.© Deutsch-Russische Auslandshandelskammer (AHK)http://russland.ahk.de/ 15.06.2011
Mit der Ausweitung des Retailgeschäftes war das auch ganz zwangsläufig.С расширением розничных операций это стало абсолютно необходимо.© Deutsch-Russische Auslandshandelskammer (AHK)http://russland.ahk.de/ 15.06.2011
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
zwangsläufige Behandlung
принудительное лечение
zwangsläufige Mischung
принудительное перемешивание
Word forms
zwangsläufig
Adjektiv
| Maskulinum | |||
|---|---|---|---|
| Starke dekl. | Schwache dekl. | Gemischte dekl. | |
| Nominativ | zwangsläufiger | zwangsläufige | zwangsläufiger |
| Genitiv | zwangsläufigen | zwangsläufigen | zwangsläufigen |
| Dativ | zwangsläufigem | zwangsläufigen | zwangsläufigen |
| Akkusativ | zwangsläufigen | zwangsläufigen | zwangsläufigen |
| Femininum | |||
|---|---|---|---|
| Starke dekl. | Schwache dekl. | Gemischte dekl. | |
| Nominativ | zwangsläufige | zwangsläufige | zwangsläufige |
| Genitiv | zwangsläufiger | zwangsläufigen | zwangsläufigen |
| Dativ | zwangsläufiger | zwangsläufigen | zwangsläufigen |
| Akkusativ | zwangsläufige | zwangsläufige | zwangsläufige |
| Neutrum | |||
|---|---|---|---|
| Starke dekl. | Schwache dekl. | Gemischte dekl. | |
| Nominativ | zwangsläufiges | zwangsläufige | zwangsläufiges |
| Genitiv | zwangsläufigen | zwangsläufigen | zwangsläufigen |
| Dativ | zwangsläufigem | zwangsläufigen | zwangsläufigen |
| Akkusativ | zwangsläufiges | zwangsläufige | zwangsläufiges |
| Plural | |||
|---|---|---|---|
| Starke dekl. | Schwache dekl. | Gemischte dekl. | |
| Nominativ | zwangsläufige | zwangsläufigen | zwangsläufigen |
| Genitiv | zwangsläufiger | zwangsläufigen | zwangsläufigen |
| Dativ | zwangsläufigen | zwangsläufigen | zwangsläufigen |
| Akkusativ | zwangsläufige | zwangsläufigen | zwangsläufigen |
| Komparativ | *zwangsläufiger |
| Superlativ | *zwangsläufigst, *zwangsläufigste |