Translations of «AIDS» (En-De) on Lingvo Live

Lingvo dictionaries
Examples from texts
Add to my dictionary
User translations
Collocations
Word forms

Examples from texts

However, no effects on neuropsychological performance were seen when it was administered to patients with AIDS dementia complex.
Es wurden jedoch keine Auswirkungen auf die neuropsychologische Leistung beobachtet, nachdem Abacavir an Patienten mit AIDS-Demenz-Komplex verabreicht wurde.
© OPUS 2010
http://urd.let.rug.nl/tiedeman/OPUS/index.php 23.01.2011

Intelence does not cure HIV infection or AIDS , but it may delay the damage to the immune system and the development of infections and diseases associated with AIDS .
Intelence kann eine HIV-Infektion oder AIDS nicht heilen , aber es verzögert den Schaden am Immunsystem und die Entwicklung von mit AIDS verbundenen Infektionen und Krankheiten .
© OPUS 2010
http://urd.let.rug.nl/tiedeman/OPUS/index.php 13.12.2010

The incidence of AIDS-defining infections was similar between CELSENTRI and placebo arms in the pivotal studies.
In den pivotalen Studien war im Behandlungsarm mit CELSENTRI und in dem mit Plazebo die Häufigkeit von AIDS- definierenden Infektionen vergleichbar.
http://urd.let.rug.nl/tiedeman/OPUS/index.php 11/27/2010

Support to non-governmental organisations (NGO) for HIV/AIDS/sexually transmissible disease (STD) activities in India
Unterstützung von Nichtregierungs-Organisationen (NRO) für Aktionen im Bereich HIV/AIDS/sexuell ubertragbare Krankheiten (STD) in Indien
© Europäische Union, 1998-2010
http://eur-lex.europa.eu/ 28.03.2011
© European Union, 1998-2010
http://eur-lex.europa.eu/ 28.03.2011

Also, differences of opinion among researchers and within the scientific world were much more pronounced during the first phase of the epidemic, when knowledge of AIDS was still limited, than they are now.
Die Meinungsverschiedenheiten zwischen den Forschern und in Forschungskreisen waren in der ersten Phase der Epidemie, als die Kenntnisse über Aids noch sehr beschrankt waren, weit ausgeprägter als heute.
© Europäische Union, 1998-2010
http://eur-lex.europa.eu/ 30.12.2010
© European Union, 1998-2010
http://eur-lex.europa.eu/ 30.12.2010

Category C: AIDS-defining illnesses
Kategorie C-AIDS-definierende Erkrankungen
© Deutsches Ärzteblatt, Ärzte-Verlag GmbH, entwickelt von L.N. Schaffrath DigitalMedien GmbH
http://aerzteblatt.de 11/21/2011
© Deutsches Ärzteblatt, Ärzte-Verlag GmbH, entwickelt von L.N. Schaffrath DigitalMedien GmbH
http://aerzteblatt.de 11/21/2011

Underlying causes include diarrhea, pneumonia, malnutrition, neonatal conditions and in Sub-Saharan Africa, malaria and AIDS.
Zugrunde liegen Durchfallerkrankungen, Pneumonie, Mangelernährung und neonatale Ursachen, im subsaharischen Afrika auch Malaria und Aids.
© 2011 Deutsches Ärzteblatt
http://aerzteblatt.de 09.11.2011
© 2011 Deutsches Ärzteblatt
http://aerzteblatt.de 09.11.2011

FINANCIAL CONTRIBUTION OF ROMANIA TO HEALTH PROMOTION, COMBATING CANCER, PREVENTION OF AIDS AND OTHER COMMUNICABLE DISEASES, DRUG DEPENDENCE AND EQUAL OPPORTUNITIES FOR MEN AND WOMEN
FINANZBEITRAG RUMäNIENS ZU DEN PROGRAMMEN ZUR GESUNDHEITSFöRDERUNG, ZUR KREBSBEKäMPFUNG, ZUR PRäVENTION VON AIDS UND ANDEREN ÜBERTRAGBAREN KRANKHEITEN, ZUR SUCHTPRäVENTION UND FüR DIE CHANCENGLEICHHEIT VON MäNNERN UND FRAUEN
© Europäische Union, 1998-2011
http://eur-lex.europa.eu/ 20.04.2011
© European Union, 1998-2011
http://eur-lex.europa.eu/ 20.04.2011

For AIDS-related Kaposi's sarcoma, the effectiveness of Caelyx was studied in two main studies involving 384 patients, including 77 who had received treatment before.
In zwei Hauptstudien mit 384 Patienten, darunter 77 vorbehandelten Patienten, wurde die Wirksamkeit von Caelyx bei AIDS-assoziiertem Kaposi-Sarkom untersucht.
© OPUS 2010
http://urd.let.rug.nl/tiedeman/OPUS/index.php 27.11.2010

Viracept does not cure HIV infection or AIDS, but it may delay the damage to the immune system and the development of infections and diseases associated with AIDS.
Viracept vermag die HIV-Infektion bzw. AIDS nicht zu heilen, kann jedoch die Schädigung des Immunsystems und damit auch die Entwicklung der mit AIDS verbundenen Infektionen und Erkrankungen hinauszögern.
© OPUS 2010
http://urd.let.rug.nl/tiedeman/OPUS/index.php 28.01.2011

combating the three poverty-linked infectious diseases (AIDS, malaria and tuberculosis) which have priority in terms of disease control at Union and international level.
Bekämpfung der drei armutsbedingten Infektionskrankheiten (Aids, Malaria und Tuberkulose), die Gegenstand vorrangiger Maßnahmen der Union und der internationalen Gemeinschaft sind.
http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009
http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009

Infectious diseases, such as HIV/AIDS, and anti-microbial resistance are also becoming a threat to the health of all people in Europe.
Atmungserkrankungen. Infektionskrankheiten wie HIV/AIDS und die Antibiotikaresistenz werden ebenfalls europaweit zu einer Gefahr für die Gesundheit der Bevölkerung.
http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009
http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009

The recommended dose of Caelyx for AIDS-KS patients is 20 mg/m2 every two-to-three weeks.
Die empfohlene Dosis von Caelyx für AIDS-KS-Patienten beträgt 20 mg/m² alle zwei bis drei Wochen.
http://urd.let.rug.nl/tiedeman/OPUS/index.php 11/27/2010

Which of the following is an AIDS-defining condition?
Welche nachfolgende Erkrankung ist AIDS-definierend?
© Deutsches Ärzteblatt, Ärzte-Verlag GmbH, entwickelt von L.N. Schaffrath DigitalMedien GmbH
http://aerzteblatt.de 11/21/2011
© Deutsches Ärzteblatt, Ärzte-Verlag GmbH, entwickelt von L.N. Schaffrath DigitalMedien GmbH
http://aerzteblatt.de 11/21/2011

Viviane Brunne of the German Research Network on HIV/AIDS shows all the ways this disease harms not just the immune systems of its victims, but also the national economies.
Viviane Brunne vom Kompetenznetz HIV/AIDS rechnet vor. dass die Immunschwächekrankheit auch Volkswirtschaften schädigt.
© Deutsches Ärzteblatt, Ärzte-Verlag GmbH, entwickelt von L.N. Schaffrath DigitalMedien GmbH
http://aerzteblatt.de 11/30/2011
© Deutsches Ärzteblatt, Ärzte-Verlag GmbH, entwickelt von L.N. Schaffrath DigitalMedien GmbH
http://aerzteblatt.de 11/30/2011

Add to my dictionary

Not found

User translations

No translations for this text yet.
Be the first to translate it!

Collocations

anti-AIDS gloves

Anti-Aids-Handschuhe

fight against AIDS

Aids-Bekämpfung

AIDS patient

Aids-Kranke

AIDS sufferer

Aids-Kranke

filter aids

Filterhilfsstoffe

landing aids

Landehilfen

navigational aids vessel

Seezeichenboot

software aids

Softwarehilfen

hearing aids

Hörapparate

teaching aids

Lehrmittel

Aids virus

Aids-Virus

government aids

Regierungshilfen

teaching aids

Unterrichtsmittel

aids victim

Aids-Kranke

finding aids

Fundstellennachweis

Word forms

aid

noun

	Singular	Plural
Common case	aid	aids
Possessive case	aid's	aids'

aid

verb

Basic forms
Past	aided
Imperative	aid
Present Participle (Participle I)	aiding
Past Participle (Participle II)	aided

Present Indefinite, Active Voice
I aid	we aid
you aid	you aid
he/she/it aids	they aid

Present Continuous, Active Voice
I am aiding	we are aiding
you are aiding	you are aiding
he/she/it is aiding	they are aiding

Present Perfect, Active Voice
I have aided	we have aided
you have aided	you have aided
he/she/it has aided	they have aided

Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been aiding	we have been aiding
you have been aiding	you have been aiding
he/she/it has been aiding	they have been aiding

Past Indefinite, Active Voice
I aided	we aided
you aided	you aided
he/she/it aided	they aided

Past Continuous, Active Voice
I was aiding	we were aiding
you were aiding	you were aiding
he/she/it was aiding	they were aiding

Past Perfect, Active Voice
I had aided	we had aided
you had aided	you had aided
he/she/it had aided	they had aided

Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been aiding	we had been aiding
you had been aiding	you had been aiding
he/she/it had been aiding	they had been aiding

Future Indefinite, Active Voice
I shall/will aid	we shall/will aid
you will aid	you will aid
he/she/it will aid	they will aid

Future Continuous, Active Voice
I shall/will be aiding	we shall/will be aiding
you will be aiding	you will be aiding
he/she/it will be aiding	they will be aiding

Future Perfect, Active Voice
I shall/will have aided	we shall/will have aided
you will have aided	you will have aided
he/she/it will have aided	they will have aided

Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been aiding	we shall/will have been aiding
you will have been aiding	you will have been aiding
he/she/it will have been aiding	they will have been aiding

Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would aid	we should/would aid
you would aid	you would aid
he/she/it would aid	they would aid

Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be aiding	we should/would be aiding
you would be aiding	you would be aiding
he/she/it would be aiding	they would be aiding

Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have aided	we should/would have aided
you would have aided	you would have aided
he/she/it would have aided	they would have aided

Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been aiding	we should/would have been aiding
you would have been aiding	you would have been aiding
he/she/it would have been aiding	they would have been aiding

Present Indefinite, Passive Voice
I am aided	we are aided
you are aided	you are aided
he/she/it is aided	they are aided

Present Continuous, Passive Voice
I am being aided	we are being aided
you are being aided	you are being aided
he/she/it is being aided	they are being aided

Present Perfect, Passive Voice
I have been aided	we have been aided
you have been aided	you have been aided
he/she/it has been aided	they have been aided

Past Indefinite, Passive Voice
I was aided	we were aided
you were aided	you were aided
he/she/it was aided	they were aided

Past Continuous, Passive Voice
I was being aided	we were being aided
you were being aided	you were being aided
he/she/it was being aided	they were being aided

Past Perfect, Passive Voice
I had been aided	we had been aided
you had been aided	you had been aided
he/she/it had been aided	they had been aided

Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be aided	we shall/will be aided
you will be aided	you will be aided
he/she/it will be aided	they will be aided

Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been aided	we shall/will have been aided
you will have been aided	you will have been aided
he/she/it will have been aided	they will have been aided

Aids

noun, singular

	Singular
Common case	Aids
Possessive case	Aids', Aids's

AIDS

noun, singular

	Singular
Common case	AIDS
Possessive case	AIDS', AIDS's