about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo

Examples from texts

This assumption is based on statements from migrants in personal communications with the authors (H Becher, U Ronellenfitsch); empirical data are, however, currently not available.
Diese Vermutung basiert auf Aussagen von Migranten in persönlichen Gesprächen mit den Autoren (H. Becher, U. Ronellenfitsch); empirische Daten liegen jedoch hierzu bisher noch nicht vor.
© 2011 Deutsches Ärzteblatt
© 2011 Deutsches Ärzteblatt
The use of the fields ADEST, DEST, AEMM, EMM, and ADR with values other than '40'H is beyond the scope of this Eurocontrol Standard Document, but may be subject to bilateral agreement.
Die Verwendung der Felder ADEST, DEST, AEMM, EMM, und ADR mit anderen Werten als '40'H liegt außerhalb des Geltungsbereiches dieses Eurocontrol-Normendokuments, kann jedoch bilateral vereinbart werden.
In the case of natural gas there are generally two types of fuel, high calorific fuel (H-gas) and low calorific fuel (L-gas), but with a significant spread within both ranges;
Kraftstoff mit hohem Heizwert (Gasgruppe H) und Kraftstoff mit niedrigem Heizwert (Gasgruppe L). Innerhalb der beiden Gruppen ist die Spannbreite jedoch groß.
The on/off setting affects all pages (ALL/FAVO RITE/SE ARC H 1/SEARCH 2).
Die Einstellung "on/off" gilt für alle Display-Seiten (ALL/ FAVORITE/SE ARC H 1/SEARCH 2).
© 2011 Yamaha Corporation
© 2011 Yamaha Corporation
Lue introduced the "small incision technique," in which the plaque is incised one or more times in an I- or H-shaped pattern without injury to the underlying tissue of the corpora cavernosa.
Lue führte die „small incision"-Technik ein, wobei man den Plaque (ein- oder zweifach I- bis H-förmig) inzidiert, ohne das darunter liegende Gewebe der Corpora cavernosa zu verletzen.
© 2011 Deutsches Ärzteblatt
© 2011 Deutsches Ärzteblatt
In particular, none of the data octets shall have the value '03'H (the character ETX).
Insbesondere darf keines der Datenoktette den Wert '03'H (das Zeichen ETX) aufweisen.
ambient dose equivalent H
Umgebungs-Äquivalentdosis H
M is slower 'n H is the slowest 'n cheapest of all, it's what they wind up on when they're just bummies tryin' to knock theirsclves out without no kick at all.
Bei M gehts langsamer, und H ist ein ganz langsames und hundsgemeines Zeug — wenn sie bei dem landen, sind sie schon ganz verlottert und quälen sich einen ab, ohne noch was zu spüren.
Algren, Nelson / The Man with the Golden ArmAlgren, Nelson / Der Mann mit dem goldenen Arm
Der Mann mit dem goldenen Arm
Algren, Nelson
© 1983 by Zweitausendeins, Hamburg
© 1949 by Nelson Algren
The Man with the Golden Arm
Algren, Nelson
© 1949 by Nelson Algren, renewed 1976
It is visible only during solar eclipses or through an H-alpha filter.
Sie ist nur bei Sonnenfinsternissen oder durch einen Hoc-Filter zu sehen.
Burnham, Robert,Dyer, Alan,Garfinkle, Robert A,George, Martin,Kanipe, Jeff,Levy, David H. / Advanced Skywatching: The Backyard Astronomer's Guide to Starhopping and Exploring the UniverseBurnham, Robert,Dyer, Alan,Garfinkle, Robert A.,George, Martin,Kanipe, Jeff,Levi, David H. / Der Sternenhimmel: Ein astronomischer Wegweiser
Der Sternenhimmel: Ein astronomischer Wegweiser
Burnham, Robert,Dyer, Alan,Garfinkle, Robert A.,George, Martin,Kanipe, Jeff,Levi, David H.
© Weldon Owen Pty Ltd
© 2006 für die deutsche Ausgabe: Tandem Verlag GmbH
Advanced Skywatching: The Backyard Astronomer's Guide to Starhopping and Exploring the Universe
Burnham, Robert,Dyer, Alan,Garfinkle, Robert A,George, Martin,Kanipe, Jeff,Levy, David H.
© 1997 US Weldon Owen Inc.
© 1997 Weldon Owen Pty Limited
The direction H = 0° and V = 0° corresponds to the reference axis. (On the vehicle it is horizontal, parallel to the median longitudinal plane of the vehicle and oriented in the required direction of visibility).
Die Richtung H = 0° und V = 0° entspricht der Bezugsachse (sie verläuft am Fahrzeug horizontal und parallel zur Fahrzeuglängsmittelebene, in der für die Sichtbarkeit vorgeschriebenen Richtung).
An Agreed Minute on transitional measures in the implementation of Article 3(3) and (4) during 1998 is attached in Annex H to this letter.
Anhang H dieses Schreibens enthält eine Vereinbarte Niederschrift über Übergangsmaßnahmen für 1998 im Rahmen der Anwendung von Artikel 3 Absätze 3 und 4.
© Europäische Union, 1998-2011
© European Union, 1998-2011
Two and three-wheeled motor vehicles, ambulances, disabled carriages, vehicles with special rights and military vehicles as well as vintage cars with an H or 07 registration plate are exempted from this regulation.
Ausgenommen davon sind zwei- und dreirädrige Kraftfahrzeuge, Krankenwagen, Schwerbehindertenfahrzeuge, Fahrzeuge mit Sonderrechten und Militärfahrzeuge sowie Oldtimer mit H- oder 07-Kennzeichnung.
© Verband der Automobilindustrie e.V. (VDA) 2009
© Verband der Automobilindustrie e.V. (VDA) 2009
Where module H appears in column six, module H plus design-examination certificate is to be understood.
Erscheint Modul H in Spalte 6, so sind Modul H sowie eine Entwurfsprüfbescheinigung erforderlich.
Ht in case of the engine being approved and calibrated for a specific gas composition in the H-range of gases and transformable to another specific gas in the H-range of gases by fine tuning of the engine fuelling;
Ht für den Fall, daß der Motor für eine spezielle Gaszusammensetzung der Gasgruppe H genehmigt und kalibriert ist und durch eine Feinabstimmung des Motor-Kraftstoffsystems auf ein anderes spezielles Gas der Gasgruppe H eingestellt werden kann,
© Europäische Union, 1998-2011
© European Union, 1998-2011
The pitch correction feature is enabled using the PITC H CORRECT function in page 3 of the VOCAL HARMONY display.
Die Funktion der Tonhöhenkorrektur wird mit Hilfe der PITCH-CORRECTFunktion auf Seite 3 des VOCAL-HARMONY-Displays aktiviert.
© 2011 Yamaha Corporation
© 2011 Yamaha Corporation

Add to my dictionary

Not found

User translations

No translations for this text yet.
Be the first to translate it!

Collocations

H-beam
Breitflanschträger
H-display
H-Darstellung
H-plane
H-Ebene
H-section
H-Glied
H-type cable
Höchstädter-Kabel
H-girder
H-Träger
H-wave
H-Welle
H-network
symmetrisches T-Glied
H-wave
TE-Welle
H-caps
Heroin in Kapseln
pink H
minderwertiges Heroin
H-maser clock
Wasserstoffmaseruhr
H-maser clock
Wasserstoff-Maser-Uhr
H-plane lens
H-Ebenen-Linse
H-iron
Doppel-T-Eisen

Word forms

h.

noun
SingularPlural
Common caseh., *hh., *h
Possessive case--