In 2011 they will be joined by Air India and Ethiopian Airways as well as the Latin American carriers Avianca (Columbia), TACA (El Salvador) and Copa Airlines.

2011 werden sich Air India und Ethiopian Airways sowie die lateinamerikanischen Fluggesellschaften Avianca (Kolumbien), TACA (El Salvador) und Copa Airlines anschließen.

http://konzern.lufthansa.com/en/ 4/27/2012

http://konzern.lufthansa.com/en/ 4/27/2012

For example, since around 1990, structural change in the typical Latin American and Sub-Saharan African country has undermined rather than boosted growth.

So hat z.B. der Strukturwandel in einem typischen lateinamerikanischen oder schwarzafrikanischen Land seit etwa 1990 das Wirtschaftswachstum eher untergraben als angekurbelt.

© 1995-2012 Project Syndicate

http://www.project-syndicate.org/ 6/16/2012

© 1995-2012 Project Syndicate

http://www.project-syndicate.org/ 6/16/2012

Under the Netherlands Presidency special attention has been given to action against Latin American criminal organisations.

Wahrend der niederländischen Vorsitzes galt dem Vorgehen gegen lateinamerikanische kriminielle Organisationen besondere Aufmerksamkeit.

© Europäische Union, 1998-2010

http://eur-lex.europa.eu/ 30.12.2010

© European Union, 1998-2010

http://eur-lex.europa.eu/ 30.12.2010

Here we place great emphasis on the Latin American nations, that are repeatedly urging their creditors to enter into rescheduling negotiations.

Einen Schwerpunkt bilden hier die Länder La- teinarnerikas, die immer wieder mit Umschuldungsforderungen an ihre Kreditgeber herantreten.

https://www.commerzbank.de 3/30/2012

https://www.commerzbank.de 3/30/2012

Whereas existing distortions in terms of social and environmental standards are giving rise to substantial competitiveness gaps between ACP or European producers on the one hand and Latin American producers on the other;

Die hinsichtlich der Sozial- und Umweltnormen bestehenden Verzerrungen verursachen erhebliche Wettbewerbsunterschiede zwischen den AKP-Erzeugern bzw. den europäischen Erzeugern einerseits und den lateinamerikanischen Erzeugern andererseits.

© Europäische Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 15.03.2011

© European Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 15.03.2011

The consequences of the financial crisis, which could still be clearly felt in 2009, affected the Brazilian economy less severely than other Latin American countries.

Die Folgen der Finanzkrise, die 2009 noch deutlich zu spüren waren, haben die brasilianische Wirtschaft weniger stark getroffen als andere lateinamerikanische Länder.

© Talanx 2012

http://www.talanx.de/ 4/5/2012

© Talanx 2012

http://www.talanx.de/ 4/5/2012

towns interested in coordinating the management and control of urbanisation network should form a pre-network comprising at least two European partners and three Latin American partners.

An der Koordinierung des Netzes „Management und Kontrolle der Urbanisierung" interessierte Städte müssen ein vorläufiges Netz aus mindestens zwei europäischen Partnern (EU) und drei lateinamerikanischen Partnern (LA) bilden.

© Europäische Union, 1998-2010

http://eur-lex.europa.eu/ 26.01.2011

© European Union, 1998-2010

http://eur-lex.europa.eu/ 26.01.2011

This situation is reflected in the low capacity of the Latin American economies to create productive and attractive jobs.

Dies spiegelt sich in der geringen Kapazität der nationalen Wirtschaften Lateinamerikas wider, produktive und attraktive Arbeitsplätze zu schaffen.

Beck, Ulrich / The brave new world of workBeck, Ulrich / Schone neue Arbeitswelt

Schone neue Arbeitswelt

Beck, Ulrich

© Campus Verlag, Frankfurt/New York, 1999

The brave new world of work

Beck, Ulrich

© Polity Press 2000

© Campus Verlag, Frankfurt/New York, 1999

Has the Commission taken any steps to promote better labour standards, including the right of association, with the Latin American banana-exporting companies?

Hat die Kommission gegenüber den lateinamerikanischen Bananenexportunternehmen irgend etwas unternommen, um die Arbeitsbedingungen, darunter das Recht auf Koalitionsfreiheit, zu verbessern?

© Europäische Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 25.02.2011

© European Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 25.02.2011

Cooperation between the European Union and the Latin American region in the fight against drug trafficking is also constantly being developed.

Des weiteren wird die Zusammenarbeit zwischen der Europaischen Union und Lateinamerika bei der Bekämpfung des Drogenhandels stetig ausgebaut.

© Europäische Union, 1998-2010

http://eur-lex.europa.eu/ 30.12.2010

© European Union, 1998-2010

http://eur-lex.europa.eu/ 30.12.2010

This made it possible, for example, for a Latin American drug manufacturer to expand production, improving public access to inexpensive medicines.

Sie ermöglichte zum Beispiel einem lateinamerikanischen Arzneimittelhersteller, seine Produktion auszuweiten, und verbesserte so den Zugang zu preisgünstigen Medikamenten für die Bevölkerung.

http://www.kfw.de/ 3/16/2012

http://www.kfw.de/ 3/16/2012

The importance of strengthening the social dimension of Latin American integration is underscored by the Latin American economic and social situation, whose main feature is persistent widespread poverty.

Die Notwendigkeit der Stärkung der sozialen Dimension im lateinamerikanischen Integrationsprozeß wird aus der wirtschaftlichen und sozialen Lage Lateinamerikas ersichtlich, die durch eine anhaltende, allgemein verbreitete Armut gekennzeichnet ist.

© Europäische Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 04.05.2011

© European Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 04.05.2011