Latvia accepts this derogation without prejudice to all other requirements foreseen by the Latvian veterinary legislation.

Lettland erkennt diese Ausnahmeregelung unbeschadet aller sonstigen Erfordernisse des lettischen Veterinärrechts an.

© Europäische Union, 1998-2010

http://eur-lex.europa.eu/ 23.01.2011

© European Union, 1998-2010

http://eur-lex.europa.eu/ 23.01.2011

Denmark: Exemption also applies to holders of Latvian aliens passports.

Danemark: Inhaber von Lettland Auslanderpassen sind auch von der Visumpflicht befreit.

© Europäische Union, 1998-2010

http://eur-lex.europa.eu/ 11.02.2011

© European Union, 1998-2010

http://eur-lex.europa.eu/ 11.02.2011

According to the Latvian luge federation, Juris Sics was on his way home after an evening training session when the traffic accident happened due to adverse weather conditions.

Nach Informationen des lettischen Verbandes ereignete sich der Unfall in der vergangenen Woche bei ungünstigen Wetterbedingungen bei der Heimfahrt vom Training.

www.fil-luge.org 22.07.2011

www.fil-luge.org 22.07.2011

On the basis of the above, the following modified dumping margins expressed as a percentage of the cif import price at the Community border have been established for Latvian exporting producers:

Auf dieser Grundlage wurden für die lettischen ausführenden Hersteller die folgenden geänderten Dumpingspannen, ausgedrückt als cif-Einfuhrpreis frei Grenze der Gemeinschaft, ermittelt:

© Europäische Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 04.05.2011

© European Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 04.05.2011

In view of the revaluation of the Latvian Lat as compared to some of the currencies in which export sales were invoiced, the Latvian exporting producer requested an allowance for currency conversion.

Angesichts der Aufwertung des lettischen Lats gegenüber einigen Währungen, in denen die Ausfuhrverkäufe fakturiert waren, beantragte der lettische ausführende Hersteller eine Berichtigung für die Währungsumrechnung.

© Europäische Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 04.04.2011

© European Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 04.04.2011

financial support from the programme to Latvian participants,

die finanzielle Unterstützung aus dem Programm für die lettischen Teilnehmer;

© Europäische Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 15.03.2011

© European Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 15.03.2011