Between Nice and Calvi

Zwischen Nizza und Calvi

© Europäische Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 05.04.2011

© European Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 05.04.2011

He was a journeyman tanner from Nice, he said, on his way to Marseille.

Er sei ein Gerbergeselle aus Nizza, sagte er, auf dem Weg nach Marseille .

Suskind, Patrick / Perfume. The story of a murdererSüskind, Patrick / Das Parfum: Die Geschichte Eines Morders

Das Parfum: Die Geschichte Eines Morders

Süskind, Patrick

© 1985 Diogenes Verlag AG Zürich

Perfume. The story of a murderer

Suskind, Patrick

© 1986 by Alfred A. Knopf

© 1985 by Diogenes Verlag AG

OK, no more Mr Nice Guy.

Also gut, Schluß mit der netten Tour.

Adams, Douglas,Carwardine, Mark / Last Chance to SeeAdams, Douglas,Carwardine, Mark / Die letzten ihrer Art

Die letzten ihrer Art

Adams, Douglas,Carwardine, Mark

© Serious Productions Limited and Mark Carwardine, 1990

© der deutschen Ausgabe 1991 by Rogner & Bernhard, Hamburg

Last Chance to See

Adams, Douglas,Carwardine, Mark

© 1990 Serious Productions Ltd. and Mark Carwardine

The European Council at its meeting in Nice on 7, 8 and 9 December 2000 endorsed the Council Resolution of 4 December 2000 on the precautionary principle.

Der Europäische Rat hat auf seiner Tagung vom 7., 8. und 9. Dezember 2000 in Nizza die Entschließung des Rates vom 4. Dezember 2000 zum Vorsorgeprinzip unterstützt.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009

Article 3(13) of the Treaty of Nice made a similar amendment to the EAEC Treaty.

Der EAG-Vertrag ist durch Artikel 3 Nummer 13 des Vertrags von Nizza entsprechend geändert worden.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/10/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/10/2009

Ha, ha ! Nice ' eyes ' indeed!

Augen? -ha ha ha - schöne Augen - schöne Augen!

Hoffmann, Ernst Theodor A. / The Serapion BrethrenHoffmann, Ernst Theodor A. / Die Serapions-Brueder

Die Serapions-Brueder

Hoffmann, Ernst Theodor A.

© des Textkorpus 1963 Winkler, Munchen

The Serapion Brethren

Hoffmann, Ernst Theodor A.

"Nice of us, right?

»Nett von uns, nicht wahr?

Funke, Cornelia / InkheartFunke, Cornelia / Tintenherz

Tintenherz

Funke, Cornelia

© Cecilie Dressler Verlag GmbH & Co. KG, Hamburg 2003

Inkheart

Funke, Cornelia

© 2003 by Dressler Verlag

© 2003 by The Chicken House

Nice, Danny thought, glad he was a vegetarian.

Allerliebst, dachte Danny, froh, dass er Vegetarier war.

Case, John / The Eighth DayCase, John / Der achte Tag

Der achte Tag

Case, John

© 2002 by John Case

© S. Fischer Verlag GmbH, Frankfurt am Main, 2004

The Eighth Day

Case, John

© 2002 by John Case

The 5 studies listed in this table are methodologically of the highest quality and form the evidence base for the recommendations of the NICE (National Institute for Health and Clinical Excellence) guideline for active surveillance.

Die in dieser Tabelle aufgeführten fünf Studien sind die methodisch hochwertigsten und bilden die Evidenzgrundlage für die Empfehlungen der NiCE-Leitlinie zur aktiven Überwachung.

© 2011 Deutsches Ärzteblatt

http://aerzteblatt.de 14.12.2011

© 2011 Deutsches Ärzteblatt

http://aerzteblatt.de 14.12.2011

NICE recommends the combination of aspirin and dipyramidole as first line secondary prevention in patients with ischemic stroke, independent of the risk of recurrence.

Das NICE empfiehlt nämlich die Kombination von Aspirin und Dipyridamol als Sekundärprävention der ersten Wahl bei Patienten mit ischämischem Insult unabhängig vom Rezidivrisiko.

© Deutsches Ärzteblatt, Ärzte-Verlag GmbH, entwickelt von L.N. Schaffrath DigitalMedien GmbH

http://aerzteblatt.de 3/12/2012

© Deutsches Ärzteblatt, Ärzte-Verlag GmbH, entwickelt von L.N. Schaffrath DigitalMedien GmbH

http://aerzteblatt.de 3/12/2012

Of more than 10 000 patients included between 1989 and 2003. 29.7% had low risk tumors, for which NICE recommends active surveillance as the first therapeutic option.

Danach waren von über 10 000 Patienten, die zwischen 1989 und 2003 erfasst wurden, 29,7 % der Gruppe der „low risk"-Tumoren zuzuordnen, für die NICE die aktive Überwachung als erste Therapieoption empfiehlt.

© 2011 Deutsches Ärzteblatt

http://aerzteblatt.de 14.12.2011

© 2011 Deutsches Ärzteblatt

http://aerzteblatt.de 14.12.2011

I thought, at first, a nice little war would be marvelous.

Zuerst dachte ich, ein hübscher kleiner Krieg wäre fabelhaft.

Alexander, Lloyd / KestrelAlexander, Lloyd / Der Turmfalke

Der Turmfalke

Alexander, Lloyd

© der deutschsprachigen Ausgabe bei Arena-Verlag Georg Popp, Würzburg

© 1982 by Lloyd Alexander

Kestrel

Alexander, Lloyd

© Lloyd Alexander, 1982

Marie shouted for joy, and her mother laughed and said, ' Now you see for yourself how nice Godpapa Drosselmeier is to Nutcracker.'

Marie jauchzte laut auf vor Freude, aber die Mutter sagte lächelnd: »Siehst du nun wohl, wie gut es Pate Droßelmeier mit deinem Nußknacker meint?

Hoffmann, Ernst Theodor A. / The Serapion BrethrenHoffmann, Ernst Theodor A. / Die Serapions-Brueder

Die Serapions-Brueder

Hoffmann, Ernst Theodor A.

© des Textkorpus 1963 Winkler, Munchen

The Serapion Brethren

Hoffmann, Ernst Theodor A.

If we don't report it and someone else does, nice fools we shall look when we have to say we saw it.

Wenn wir es nicht melden und es jemand anders tut, stehen wir als Dummköpfe da, wenn wir zugeben müssen, wir hätten es gesehen.

Adams, Richard / Watership DownAdams, Richard / Watership Down

Watership Down

Adams, Richard

© 2000 für die deutsche Ausgabe by Econ Ullstein List Verlag GmbH & Co. KG, München

© 1975 by Ullstein Buchverlage GmbH & Co. KG, Berlin

© 1972 by Rex Collings Ltd.

Watership Down

Adams, Richard

© 1972 by Rex Collings Ltd.

© 2000 by Richard George Adams

There they established themselves in a nice, grassy place; and after they had played for a whEe, and Felix was making his harper tinkle his little tune, Christlieb said, " Do you know, Felix, that harper of yours doesn't play at all nicely.

Sie hatten eine Weile gespielt und Felix ließ eben das Harfenmännlein sein Stückchen orgeln, als Christlieb anfing: »Weißt du wohl, lieber Felix, daß dein Harfenmann gar nicht hübsch spielt?

Hoffmann, Ernst Theodor A. / The Serapion BrethrenHoffmann, Ernst Theodor A. / Die Serapions-Brueder

Die Serapions-Brueder

Hoffmann, Ernst Theodor A.

© des Textkorpus 1963 Winkler, Munchen

The Serapion Brethren

Hoffmann, Ernst Theodor A.