In a spirit of cooperation and mutual interest, the relevant Romanian authorities shall provide any reasonable and feasible assistance as may be necessary or helpful under the circumstances to perform such controls and audits.

Aus Kooperationsgeist und im beiderseitigen Interesse leisten die rumänischen Behörden soweit sinnvoll und möglich jedwede Unterstützung, die für die Durchfuhrung solcher Kontrollen und Prüfungen unter den Umstanden erforderlich oder hilfreich ist.

© Europäische Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 23.05.2011

© European Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 23.05.2011

Romanian (Moldavia)

Rumänisch (Moldawien)

ABBYY Recognition Server 2.0ABBYY Recognition Server 2.0

BYY Recognition Server 2.0

ABBYY Recognition Server 2.

© 2008 ABBYY

BYY Recognition Server 2.0

ABBYY Recognition Server 2.

© 2008 ABBYY

The significant discrepancies between the Romanian excise regime and the European Union requirements need to be addressed.

Im Bereich der Verbrauchsteuern müssen die erheblichen Diskrepanzen zwischen Rumänien und der EU beseitigt werden.

© Europäische Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 12.04.2011

© European Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 12.04.2011

A Romanian research entity may be coordinator of a project under the same terms and conditions applicable to entities' established in the Community.

Eine rumänische Forschungseinrichtung kann nach den gleichen Bedingungen, die für Einrichtungen mit Sitz in der Gemeinschaft gelten, Projektkoordinator sein.

© Europäische Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 23.05.2011

© European Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 23.05.2011

Thus in late 1942 and during the first months of 1943, the Romanian authorities informed the Jewish Agency that they were ready to release 70,000 Jews from Transnistria for 200,000 lei (or 200 Palestine pounds) per person.

So teilten Ende 1942 und in den ersten Monaten des Jahres 1943 die rumänischen Behörden der Jewish Agency mit, sie seien bereit, für 200 000 Lei (das waren 200 palästinensische Pfund) pro Person 70 000 Juden aus Transnistrien freizulassen.

Friedlander, Saul / The Years of Extermination: Nazi Germany and the Jews, 1939-1945,Friedlander, Saul / Die Jahre der Vernichtung. Das dritte reich und die juden 1939–1945

Die Jahre der Vernichtung. Das dritte reich und die juden 1939–1945

Friedlander, Saul

© 2006 Saul Friedlander

© Verlag C.H.Beck oHG, Munchen 2006

The Years of Extermination: Nazi Germany and the Jews, 1939-1945,

Friedlander, Saul

© Saul Friedlander 2007

During the period considered, the prices per kg of Romanian SWR were, with the exception of 1998, consistently higher than those of the Russian exporting producers and consistently lower than those of the Community industry.

Im Bezugszeitraum lagen die Preise pro kg rumänischer SWR außer 1998 fortwährend über den Preisen der russischen ausführenden Hersteller und ausnahmslos unter denjenigen des Wirtschaftszweigs der Gemeinschaft.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009

"Please inform Romanian government," Luther went on "that Jews are elements of disintegration, that they perpetrate sabotage and help enemy intelligence activities.

«Bitte rumänische Regierung darauf hinweisen», fuhr Luther fort, «daß Juden Elemente der Zersetzung darstellen, Sabotage treiben und im feindlichen Spionagedienst stehen.

Friedlander, Saul / The Years of Extermination: Nazi Germany and the Jews, 1939-1945,Friedlander, Saul / Die Jahre der Vernichtung. Das dritte reich und die juden 1939–1945

Die Jahre der Vernichtung. Das dritte reich und die juden 1939–1945

Friedlander, Saul

© 2006 Saul Friedlander

© Verlag C.H.Beck oHG, Munchen 2006

The Years of Extermination: Nazi Germany and the Jews, 1939-1945,

Friedlander, Saul

© Saul Friedlander 2007