In a second phase, the feed-in tariff for power from photovoltaic systems that are commissioned after September 30, 2010 will be reduced by a further 3.0 %.

In einer zweiten Stufe wird die Einspeisevergütung für Strom aus PV-Anlagen, die erst nach dem 30. September 2010 in Betrieb genommen werden, zusätzlich um jeweils 3,0% gekürzt.

© 2012 SMA Solar Technology AG

http://www.sma.de 4/27/2012

© 2012 SMA Solar Technology AG

http://www.sma.de 4/27/2012

The prototype was erected in September and presented at the HUSUM VMnd Exhibition, where it received overwhelmingly positive feedback from prospective customers

Der Prototyp wurde im September errichtet und im Rahmen der HUSUM-VMnd-Messe vorgestellt, auf der eine enorm positive Resonanz bei potenziellen Kunden erzielt wurde.

© REpower Systems 2012

http://www.repower.de/ 4/12/2012

© REpower Systems 2012

http://www.repower.de/ 4/12/2012

The final opinion was converted into a decision by the European Commission on 9 September 2008.

Das endgültige Gutachten wurde von der Europäischen Kommission am 9. September 2008 in eine Entscheidung umgewandelt .

© OPUS 2010

http://urd.let.rug.nl/tiedeman/OPUS/index.php 18.01.2011

The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Galvus to Novartis Europharm Limited on 26 September 2007.

Am 26. September 2007 erteilte die Europäische Kommission dem Unternehmen Novartis Europharm Limited eine Genehmigung für das Inverkehrbringen von Galvus in der gesamten Europäischen Union.

© OPUS 2010

http://urd.let.rug.nl/tiedeman/OPUS/index.php 20.12.2010

While available capacity remained virtually constant, sales climbed by 7.5 per cent, boosting the seat load factor for September by 5.9 percentage points to 78.1 per cent, the highest level recorded this year so far.

Bei nahezu unverändertem Angebot stieg der Absatz um 7,5 Prozent, so dass die Passage im September mit 78,1 Prozent (+ 5,9 PP gegenüber Vorjahresmonat) die höchste Auslastung dieses Jahres erzielte.

http://konzern.lufthansa.com/en/ 5/14/2012

http://konzern.lufthansa.com/en/ 5/14/2012

With effect of September 14, 2007 the SINGULUS TECHNOLOGIES AG acquired 51 % of the shares in the STANGL Semiconductor Equipment AG (STANGL), based in Eichenau near Munich, at a purchase price of € 43.8 million.

Mitwirkung zum 14.09.07 erwarb die SINGULUS TECHNOLOGIES AG 51 % der Anteile an der STANGL Semiconductor Equipment AG (STANGL), Eichenau bei München, zu einem Kaufpreis in Höhe von 43,8 Mio. €.

http://www.singulus.de/ 4/19/2012

http://www.singulus.de/ 4/19/2012

On 30 September 2010, our real estate portfolio consisted of 299 properties with a total area of around 1.9 million sqm.

Unser Immobilienportfolio bestand am 30. September 2010 aus 299 Objekten mit einer Gesamtfläche von 1,9 Mio. m2.

© 2012 DIC Asset AG

http://www.dic-asset.de 4/4/2012

© 2012 DIC Asset AG

http://www.dic-asset.de 4/4/2012

having regard to the outcome of the meeting of the Council of 5 and 6 September 1998 in Salzburg and to the outcome of the meeting of representatives of the G7 of 12 September 1998 in London,

unter Hinweis auf das Ergebnis der Tagung des Rates vom 5. und 6. September 1998 in Salzburg und das Ergebnis der Tagung der Vertreter der G7 vom 12. September 1998 in London,

© Europäische Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 05.02.2011

© European Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 05.02.2011

Since the results of this study will not be known until the end of September 1998, the Commission has undertaken to enter an indicative estimate of the amount of this actuarial debt in the balance sheet at 31 December 1997.

Da die Ergebnisse dieser Studie erst Ende September 1998 vorliegen dürften, hat sich die Kommission verpflichtet, zum 31. Dezember 1997 eine vorläufige Schätzung des versicherungsmathematisch ermittelten Betrags in die Vermögensübersicht einzusetzen.

© Europäische Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 03.02.2011

© European Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 03.02.2011

Commission recommendation 89/542/EEC of 13 September 1989 for the labelling of detergents and cleaning products(6) shall be applied.

Die Empfehlung 89/542/EWG der Kommission vom 13. September 1989 über die Kennzeichnung von Wasch- und Reinigungsmitteln(6) ist anzuwenden.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

fully consolidated as of September 09

vollkonsolidiert seit: September 09

http://konzern.lufthansa.com/en/ 5/26/2012

http://konzern.lufthansa.com/en/ 5/26/2012

Date of first authorisation: 16 September 2003

Datum der Erteilung der Zulassung: 16. September 2003

© OPUS 2010

http://urd.let.rug.nl/tiedeman/OPUS/index.php 28.01.2011

Including non-current securities that can be liquidated at any time, the Group's liquidity in fact came to EUR 5.9bn as of 30 September.

Unter Berücksichtigung langfristiger Wertpapiere, die jederzeit liquidierbar sind, betrug die Liquidität des Konzerns zum Stichtag 30. September sogar 5,9 Mrd. Euro.

http://konzern.lufthansa.com/en/ 5/26/2012

http://konzern.lufthansa.com/en/ 5/26/2012

of processing in Portugal by 30 September 1999 at the latest except in cases of force majeure, or

daß sie in Portugal außer im Fall von höherer Gewalt bis spätestens 30. September 1999 verarbeitet wurden oder

© Europäische Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 20.03.2011

© European Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 20.03.2011

It will be recalled that, in addition to the FRF 45 billion authorized in 1995, the Commission also authorized some FRF 4 billion in emergency aid in September 1996.

Es sei daran erinnert, daß die Kommission über den 1995 genehmigten Beihilfebetrag von 45 Mrd. FRF hinaus im September 1996 Rettungsbeihilfen in Höhe von 4 Mrd. FRF genehmigt hat.

© Europäische Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 05.04.2011

© European Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 05.04.2011