Examples from texts
Crude cermets, waste and scrap of uranium depleted in U 235Cermets, roh, Bearbeitungsabfälle und Schrott von an U 235 abgereichertem Uran© Europäische Union, 1998-2011http://eur-lex.europa.eu/ 14.04.2011© European Union, 1998-2011http://eur-lex.europa.eu/ 14.04.2011
This assumption is based on statements from migrants in personal communications with the authors (H Becher, U Ronellenfitsch); empirical data are, however, currently not available.Diese Vermutung basiert auf Aussagen von Migranten in persönlichen Gesprächen mit den Autoren (H. Becher, U. Ronellenfitsch); empirische Daten liegen jedoch hierzu bisher noch nicht vor.© 2011 Deutsches Ärzteblatthttp://aerzteblatt.de 09.11.2011© 2011 Deutsches Ärzteblatthttp://aerzteblatt.de 09.11.2011
U Stock options and virtual shares (phantom stocks): in the business year 2011 the SINGULUS TECHNOLOGIES AG granted 336,000 virtual shares, of which 200,000 were split in equal parts among the members of the Executive Board.U. Aktienoptionen und virtuelle Aktien ("Phantom Stocks") Im Geschäftsjahr 2011 gewährte die SINGULUS TECHNOLOGIES AG insgesamt 336.000 virtuelle Aktien, hiervon wurden 200.000 zu gleichen Teilen auf die Vorstandsmitglieder aufgeteilt.http://www.singulus.de/ 4/13/2012http://www.singulus.de/ 4/13/2012
The liquid's density is determined by electronic measurement of the oscillations of a vibrating U-tube.Die Volumenmasse der Flüssigkeit wird durch die elektronische Messung der Schwingungen eines schwingenden U-Rohrs bestimmt.http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009
To decide on subsequent handling input and risk monitoring, every project is placed in an environmental category (U category).Zur Bestimmung der weiteren Bearbeitungsintensität und zur Risikoüberwachung wird jedes Projekt in eine Umwelt-Kategorie (U-Kategorie) eingeordnet.http://www.kfw.de/ 3/23/2012http://www.kfw.de/ 3/23/2012
Pharmacokinetic profile of insulin glulisine and regular human insulin in type 1 diabetes mellituspatients after a dose of 0.15 U/ kg.Pharmakokinetisches Profil von Insulinglulisin und humanem Normalinsulin bei Patienten mit Typ-1-Diabetes mellitus nach einer Dosis von 0,15 E/kg.© OPUS 2010
As previously discussed, each spring ring is coupled to each spring bar with a spring ring to spring bar connector including a U-bolt clamp and a clamp plate.Wie vorstehend beschrieben ist jeder Federring mit jedem Federstab mittels eines Federring-Federstab-Verbinders verbunden, der eine U-Bügelklemme und eine Klemmenplatte enthält.http://ep.espacenet.com 29.04.2011http://ep.espacenet.com 29.04.2011
During 1 hour intravenous infusions of 4 doses (7.5, 15, 30, 60 U/kg) of imiglucerase, steady-state enzymatic activity was achieved by 30 minutes.Bei intravenöser Infusion von vier Dosen Imiglucerase über eine Stunde (7,5, 15, 30, 60 E/kg) wurde die Steady-state-Enzymaktivität nach 30 min. erreicht.
U= the expanded uncertainty, using a coverage factor of 2 which gives a level of confidence of approximately 95 %.U= die erweiterte Messunsicherheit bei einem Erweiterungsfaktor von 2, der zu einem Grad des Vertrauens von ca. 95 % führt.http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009
Select the U (Macintosh) in the edit box or press CTRL+U (Windows and DOS), and assign a unit to any number or change to the desired units.Wählen Sie anschließend U (Macintosh) im Bearbeitungsfeld oder drücken Sie STRG+U (Windows und DOS). Anschließend können Sie für Zahl eine Einheit vergeben oder ändern.© Copyright 1995-2010 Texas Instruments Incorporated.http://education.ti.com 03.12.2010© Copyright 1995-2010 Texas Instruments Incorporated.http://education.ti.com 03.12.2010
"U'te que sabe," Altagracia says in a small voice.»U'te que sabe«, sagt Altagracia leise.Alvarez, Julia / How The Garcia Girls Lost Their AccentsAlvarez, Julia / Wie die Garcia Girls ihren Akzent verlorenWie die Garcia Girls ihren Akzent verlorenAlvarez, Julia© 1991 by Julia Alvarez© ECON Taschenbuch Verlag GmbH, Dusseldorf und WienHow The Garcia Girls Lost Their AccentsAlvarez, Julia© 1991 by Julia Alvarez
1 U is the amount of enzyme which liberates 0,1 micromoles of glucose from carboxymethylcellulose per minute at pH 5,0 and 40 °C.1 U ist die Enzymmenge, die 0,1 Mikromol Glucose in der Minute bei einem pH-Wert von 5,0 und einer Temperatur von 40 °C aus Carboxymethylcellulose freisetzt.http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009
Uranium enriched in U 235 and its compounds; alloys, dispersions (including cermets), ceramic products and mixtures containing uranium enriched in U 235 or compounds of these products, of a U 235 content of:an U 235 angereichertes Uran und seine Verbindungen; Legierungen, Dispersionen (einschließlich Cermets), keramische Erzeugnisse und Mischungen, die an U 235 angereichertes Uran enthalten, mit einem Gehalt an U 235 von:© Europäische Union, 1998-2010http://eur-lex.europa.eu/ 20.02.2011© European Union, 1998-2010http://eur-lex.europa.eu/ 20.02.2011
Significance was tested using the Mann-Whitney U-test for independent samples and not normally distributed data.Testung auf Signifikanz erfolgten unter Verwendung des Mann-Whitney-U-Test für unabhängige Stichproben und nicht normal verteilte Daten.©2011 Böckers et al.
Consultation: opinion prior to all measures leading to a significant cut in the workforce size or a substantial worsening of terms and conditions of employment u—Anhörung: vorherige Stellungnahme zu allen Maßnahmen, die zu einem weitreichenden Personalabbau oder zu einer erheblichen Verschlechterung der Arbeitsbedingungen fuhren U—© Europäische Union, 1998-2011http://eur-lex.europa.eu/ 28.04.2011© European Union, 1998-2011http://eur-lex.europa.eu/ 28.04.2011
Add to my dictionary
Not foundUser translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
U-bolt
Bride
U-bolt
Bügelschraube
double-U butt weld
Doppel-U-Naht
spring U-bolt
Federbügel
U-joint
Kreuzgelenk
U-type furnace
Umkehrofen
U-butt weld
U-Naht
U-type furnace
U-Ofen
U-profile
U-Profil
U-tube
U-Rohr
U-lock
Bügelschloss
U-brake
U-Bremse
U and non-U speech classification
Unterschiede in der Sprechweise zwischen Ober- und Unterschicht
u-part
Oberteil
u-iron
U-Eisen