China’s main trading partners are Japan and the USA.

Die größten Handelspartner Chinas sind Japan und die USA.

http://www.kfw.de/ 3/7/2012

http://www.kfw.de/ 3/7/2012

Further non-realizable deferred tax assets for accumulated net operating losses and timing differences exist in the subsidiaries in the USA in the amount of T€ 1,672 (2006: T€ 1,694) and in Canada in the amount of T€ 3,142 (2006: T€ 2,041).

Weitere nicht nutzbare latente Steuererstattungsansprüche aus Verlustvorträgen und zeitlichen Differenzen bestehen in den Tochtergesellschaften in den USA in Höhe von T€ 1.672 (2006: T€ 1.694) und in Kanada in Höhe von T€ 3.142 (2006: T€ 2.041).

© Beta Systems Software AG 2012

http://www.betasystems.de/ 4/28/2012

© Beta Systems Software AG 2012

http://www.betasystems.de/ 4/28/2012

GE: a USA company active in power generation equipment, aircraft engines, industrial and medical systems, transportation equipment, lighting, plastics, and financial, inormation and other services,

GE: ein US-Unternehmen, das aktiv ist in den Bereichen Kraftwerksanlagen, Flugmotoren, industrieller und medizinischer Systeme, Transportausrüstungen, Beleuchtung, Kunststoffe und finanzieller, Informations- und anderer Dienstleistungen;

© Europäische Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 20.03.2011

© European Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 20.03.2011

In the USA loss carry-forwards amount to € 12.0 million and will expire in 2020.

In den USA bestehen Verlustvorträge in Höhe von 12,0 Mio.€, die in 2020 verfallen.

©2012 KUKA Aktiengesellschaft

http://www.kuka-ag.de/ 3/30/2012

© 2012 KUKA Aktiengesellschaft

http://www.kuka-ag.de/ 3/30/2012

The Committee notes with interest that the USA has changed the new direction of its agricultural policy — which came into existence with the Fair Trading Act — in order to react to the crisis on major agricultural markets.

Der Ausschuß stellt mit Interesse fest, daß die USA die mit dem Fair Act eingeschlagene Neuausrichtung der Agrarpolitik korrigierte, um auf die Krise auf wichtigen Agrarmärkten zu reagieren.

© Europäische Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 04.05.2011

© European Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 04.05.2011

The example of obesity shows that regional differences are much more marked in the USA than in Germany.

Am Beispiel der Adipositas lässt sich belegen, dass regionale Unterschiede weit deutlicher ausfallen in den USA:

© Deutsches Ärzteblatt, Ärzte-Verlag GmbH, entwickelt von L.N. Schaffrath DigitalMedien GmbH

http://aerzteblatt.de 4/12/2012

© Deutsches Ärzteblatt, Ärzte-Verlag GmbH, entwickelt von L.N. Schaffrath DigitalMedien GmbH

http://aerzteblatt.de 4/12/2012

Experience in England and the USA, however, demonstrate how meaningful such data can be.

Erfahrungen aus England und den USA belegen jedoch, wie sinnvoll derartige Erhebungen sein können.

©2011 Klement et al.

http://www.egms.de/dynamic/de/journals/zma/index.htm 13.10.2011

China and India are playing a particularly key role in the battle of the automotive regions alongside Russia and the USA.

Insbesondere China und Indien, aber auch Russland und die USA spielen eine wichtige Rolle in diesem Konzert der Automobilregionen.

© Verband der Automobilindustrie e. V. (VDA) 2011

http://vda.de/de/index.html 15.01.2012

© Verband der Automobilindustrie e. V. (VDA) 2011

http://vda.de/de/index.html 15.01.2012

We do not anticipate that the current market environment for residential houses and condominiums will change in the USA until a broad- based economic recovery takes place.

In den USA sehen wir keine Änderung des derzeitigen Marktumfeldes bei Eigenheimen und Eigentumswohnungen, solange eine durchgreifende wirtschaftliche Erholung ausbleibt.

© 2011 by Münchener Hypothekenbank eG, München.

http://www.muenchenerhyp.de 4/4/2012

© 2011 by Münchener Hypothekenbank eG, München.

http://www.muenchenerhyp.de 4/4/2012

Comparably high percentages of young smokers were found in Finland, Austria, the Czech Republic, and the Ukraine, while smoking is much less common among young people in Sweden, Denmark, Norway, the United Kingdom, Ireland, Israel, and the USA.

Ähnlich hohe Raucheranteile findet man in Finnland, Österreich, Tschechien und der Ukraine. Jugendliche in Schweden, Dänemark, Norwegen, Großbritannien, Irland, Israel und den USA rauchen hingegen deutlich seltener.

© 2011 Deutsches Ärzteblatt

http://aerzteblatt.de 15.11.2011

© 2011 Deutsches Ärzteblatt

http://aerzteblatt.de 15.11.2011

- China as an importer; most recently China has become another engine for global growth, alongside the USA.

- China als Importeur; China avancierte zuletzt neben den USA zur weltwirtschaftlichen Wachstumslokomotive.

http://www.kfw.de/ 3/7/2012

http://www.kfw.de/ 3/7/2012

A general foodstuff agency, such as exists in the USA (FDA), is not regarded by the Committee as necessary.

Eine allgemeine Lebensmittelagentur, wie sie in den USA (FDA) existiert, wird vom Ausschuß nicht für erforderlich gehalten.

© Europäische Union, 1998-2010

http://eur-lex.europa.eu/ 14.01.2011

© European Union, 1998-2010

http://eur-lex.europa.eu/ 14.01.2011

Canada’s Alex Gough, 2009 World Championship fourth-placed in Lake Placid, USA, took third place (0,742 seconds behind) and thus achieved her best result ever in Viessmann luge World Cup.

Der Kanadierin Alex Gough, 2009 WM-Vierte in Lake Placid (USA), gelang mit Rang drei (0,742 Sekunden zurück) ihr bestes Resultat im Viessmann Rennrodel-Weltcup.

www.fil-luge.org 22.07.2011

www.fil-luge.org 22.07.2011

There are defined contribution pension plans for employees working in Germany, Switzerland, the UK and the USA.

Für Mitarbeiter, die in Deutschland, der Schweiz, in Großbritannien oder in den USA arbeiten, gibt es beitragsorientierte Pläne („Defined Contribution Pension Plans").

© Deutsche Börse

http://deutsche-boerse.com 19.11.2010

© Deutsche Börse

http://deutsche-boerse.com 19.11.2010

Two thirds of those products are special developments for the USA.

Zwei Drittel davon sind spezielle Entwicklungen für die USA.

© 2012 SMA Solar Technology AG

http://www.sma.de 4/27/2012

© 2012 SMA Solar Technology AG

http://www.sma.de 4/27/2012