Examples from texts
This competence also includes the ability to critically appraise medical information from the lay press.Dieser Kompetenzbereich bezieht sich zudem auf die Fähigkeit, die in der Laienpresse abgedruckten medizinischen Informationen kritisch zu beurteilen.©2011 Giesler et al.
Concentrations of default risks may arise through groups of borrowers with a number of common features, each of whose individual ability to repay debt is affected by a change in their shared economic conditions.Konzentrationen von Ausfallrisiken können durch Schuldnergruppen entstehen, die eine Reihe gemeinsamer Merkmale aufweisen und deren Fähigkeit zur Schuldentilgung gleichermaßen von der Veränderung bestimmter wirtschaftlicher Rahmenbedingungen abhängt.https://www.commerzbank.de 3/1/2012https://www.commerzbank.de 3/1/2012
The ability to communicate effectively with all members of the health care team with regard to care and support of the patients and their relatives.Fähigkeit, effektiv mit allen Mitgliedern des Behandlungsteams über die Versorgung der Patienten und Betreuung der Angehörigen zu kommunizieren.©2011 Giesler et al.
The ability to use electronic working and communication media is an indispensable prerequisite for ensuring a company's competitiveness, especially in the banking sector.Die Beherrschung der elektronischen Arbeits-und Kommunikationsmittel ist gerade im Bankensektor eine unverzichtbare Voraussetzung zur Sicherung der Wettbewerbsfähigkeit.© WestLB AGhttp://www.westlb.de/ 5/14/2012© WestLB AGhttp://www.westlb.de/ 5/14/2012
The most notorious of these was Breckenridge Long of the State Department, who sabotaged the entry of German Jews to the best of his ability.Deren bekanntester Vertreter war Breckenridge Long im Außenministerium, der nach besten Kräften die Einreise deutscher Juden sabotierte.Gay, Peter / My German Question: Growing Up in Nazi BerlinGay, Peter / Meine deutsche Frage. Jugend in Berlin 1933 - 1939Meine deutsche Frage. Jugend in Berlin 1933 - 1939Gay, Peter© 1998 by Peter Gay© С. Н. Beck'sche Verlagsbuchhandlung (Oscar Bеcк), Munchen 1999My German Question: Growing Up in Nazi BerlinGay, Peter© 1998 by Peter Gay
Since these operations have to be collateralised, the ability of the Eurosystem's counterparties to provide collateral rests on a sound and efficient infrastructure of securities clearing and settlement systems.Da diese Geschäfte zu besichern sind, ist eine solide und effiziente Infrastruktur der Wertpapierverrechnungs- und -abwicklungssysteme unerlässlich, damit die Geschäftspartner des Eurosystems Sicherheiten zur Verfügung stellen können.© European Central Bank, Frankfurt am Main, Germany© Europäische Zentralbank, Frankfurt am Main, Deutschland
The best way of overcoming a handicap such as stage fright is the ability to maintain concentration.Der beste Weg zur Oberwindung eines solches Hindernisses bleibt die Konzentrationsfähigkeit.© Copyright 2009http://www.olympic.org 7/14/2011
management is aware of material uncertainties related to events or conditions that may cast significant doubt upon the enterprise's ability to continue as a going concern.dem Management wesentliche Unsicherheiten in Verbindung mit Ereignissen und Gegebenheiten bekannt sind, die erhebliche Zweifel an der Fortführbarkeit des Unternehmens aufwerfen.http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/10/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/10/2009
The ability to detect the presence of disease depends on the surveillance carried out.Die Fähigkeit, das Auftreten einer Seuche nachweisen zu können, hangt von der durchgeführten Überwachung ab.© Europäische Union, 1998-2011http://eur-lex.europa.eu/ 07.05.2011© European Union, 1998-2011http://eur-lex.europa.eu/ 07.05.2011
Refers to the ability to cooperate with other physicians and members of other health professions.Bezieht sich auf die Fähigkeit, mit anderen Ärzten und Mitgliedern von Gesundheitsfachberufen zu kooperieren.©2011 Giesler et al.
No studies on the effect of etoricoxib on the ability to drive or use machines have been performed.Es wurden keine Untersuchungen zur Auswirkung von Etoricoxib auf die Verkehrstüchtigkeit und das Bedienen von Maschinen durchgeführt.
Second, the Commission wishes to encourage train operators to carry bicycles because it could often be in their own commercial interests since, demand among cyclists for the ability to travel by rail with their bicycles can be substantial.Zum zweiten möchte die Kommission die Eisenbahnunternehmen zur Beförderung von Fahrrädern anregen, da dies oft in deren eigenem wirtschaftlichen Interesse liegt, denn es kann ein beträchtlicher Bedarf an der Mitnahme von Fahrrädern in Zügen bestehen.© Europäische Union, 1998-2011http://eur-lex.europa.eu/ 03.02.2011© European Union, 1998-2011http://eur-lex.europa.eu/ 03.02.2011
Refers to the ability to communicate with patients in various clinical situations.Bezieht sich auf die Kommunikation mit dem Patienten in verschiedenen Situationen der ärztlichen Tätigkeit.©2011 Giesler et al.
Ciprofloxacin Hikma has minor or moderate influence on the ability to drive and use machines .Ciprofloxacin Hikma hat nur leichte oder mittelschwere Auswirkungen auf die Verkehrstüchtigkeit und die Fähigkeit zum Bedienen von Maschinen .© OPUS 2010
Almost as important was the ability of the teaching staff to present the material in interesting ways.Fast genauso wichtig erschien die Fähigkeit des Dozenten, die Lehrinhalte interessant zu präsentieren.©2011 Kadmon et al.
Add to my dictionary
Not foundUser translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
ability to work
Erwerbsfähigkeit
ability to pay
Solvenz
ability to pay
Zahlungsfähigkeit
competitive ability
Wettbewerbsfähigkeit
wetting ability
Benetzungsfähigkeit
braking ability
Bremsvermögen
penetration ability
Durchschlagskraft
decision-making ability
Entscheidungsfähigkeit
penetration ability
Härte
cornering ability
Kurvenfahrverhalten
cornering ability
Kurvenverhalten
wetting ability
Netzvermögen
climbing ability
Steigfähigkeit
competitive ability
Konkurrenzfähigkeit
ability to contract
Kontraktilität
Word forms
ability
noun
| Singular | Plural | |
| Common case | ability | abilities |
| Possessive case | ability's | abilities' |