It may be objected that this connection between coins and treasure no longer holds for modern man; that paper money is in use everywhere; that the rich now keep their treasure in banks in an abstract and invisible form.

Es ließe sich einwenden, daß diese Beziehung zur Münze und zum Schatz für den modernen Menschen bereits veraltet ist; daß man überall Papiergeld verwendet; daß reiche Leute ihren Schatz in unsichtbarer und abstrakter Form in Banken aufheben.

Canetti, Elias / Crowds and PowerCanetti, Elias / Masse und Macht

Masse und Macht

Canetti, Elias

© by Claassen Verlag GmbH, Hamburg 1960

Crowds and Power

Canetti, Elias

© 1960 by Claassen Verlag, Hamburg

© 1962, 1973 by Victor Gollancz Ltd

For example, you could have an abstract Shape class with no aspects, a Circle subclass that adds a radius field, and a Rectangle subclass that adds length and width fields.

So können Sie z.B. die abstrakte Klasse Shape mit den beiden Unterklassen Circle und Rectangle haben, wobei Shape keine Aspekte hat, Circle das Feld radius hinzufügt und Rectangle die Felder length und width hinzufügt.

Bloch, Joshua / Effective Java Programming Language GuideBloch, Joshua / Effektiv Java programmieren

Effektiv Java programmieren

Bloch, Joshua

© 2002 by Addison-Wesley Verlag, ein Imprint der Pearson Education Deutschland GmbH

© 2001 Sun Microsystems, Inc.

Effective Java Programming Language Guide

Bloch, Joshua

© 2001 Sun Microsystems, Inc.

October On 5 October PAION announced that an abstract on CNS 7056 had been chosen as one of the best by the American Society of Anaesthesiologists (ASA)

Oktober Am 5. Oktober veröffentlichte PAION, dass ein wissenschaftlicher Abstract zu CNS 7056 von der Gesellschaft Amerikanischer Anästhesiologen (ASA) als einer der besten ausgezeichnet wurde

© 2001 - 2012 PAION AG.

http://www.paion.de/ 6/9/2012

© 2001 - 2012 PAION AG.

http://www.paion.de/ 6/9/2012

Arguments about preserving the genetic diversity of the planet can seem a little abstract to someone who has just lost the crops he needs to feed his family or, worse, has just lost one of his family.

Streitigkeiten über den Erhalt der Artenvielfalt unseres Planeten werden demjenigen ein wenig abstrakt erscheinen, der gerade die Ernte, mit der er seine Familie ernähren muß, oder, schlimmer noch, ein Familienmitglied verloren hat.

Adams, Douglas / The Salmon of DoubtAdams, Douglas / Lachs im Zweifel

Lachs im Zweifel

Adams, Douglas

© Completely Unexpected Productions, LTD. 2002 Introduction

© Stephen Fry 2002

© 2003 der deutschsprachigen Ausgabe by Rogner & Bernhard GmbH & Co. Verlags KG, Hamburg

© 2003 dieser Ausgabe by Ullstein Heyne List GmbH & Co. KG

The Salmon of Doubt

Adams, Douglas

© Completely Unexpected Productions, LTD. 2002 Introduction

© Stephen Fry 2002

© 1998, 2002 by Matt Newsome

© 1995 by Serious Productions Ltd.

We live alone and work with data-abstract symbols-because we are fit to do nothing else.

Wir leben allein und arbeiten mit Daten - abstrakten Symbolen -, weil wir zu nichts anderem fähig sind.«

Anderson, Poul / Satan's WorldAnderson, Poul / Die Satanswelt

Die Satanswelt

Anderson, Poul

© 1969 by Poul Anderson

Satan's World

Anderson, Poul

© 1968 by Conde Nast Publications Inc.

© 1969 by Poul Anderson

This abstract class is the root of the class hierarchy.

Diese abstrakte Klasse ist die Wurzel der Klassenhierarchie.

Bloch, Joshua / Effective Java Programming Language GuideBloch, Joshua / Effektiv Java programmieren

Effektiv Java programmieren

Bloch, Joshua

© 2002 by Addison-Wesley Verlag, ein Imprint der Pearson Education Deutschland GmbH

© 2001 Sun Microsystems, Inc.

Effective Java Programming Language Guide

Bloch, Joshua

© 2001 Sun Microsystems, Inc.

Do we have to return to the abstract reasoning of Mandeville and some of his successors, including John Maynard Keynes, who thought that there were reasons to expect that austerity would produce depressions?

Müssen wir zu den abstrakten Überlegungen Mandevilles und einiger seiner Nachfolger – darunter John Maynard Keynes – zurückkehren, die dachten, dass Grund zu der Annahme besteht, dass Sparpolitik Rezessionen herbeiführt?

© 1995-2012 Project Syndicate

http://www.project-syndicate.org/ 6/17/2012

© 1995-2012 Project Syndicate

http://www.project-syndicate.org/ 6/17/2012

The sentence of death, which sounds abstract and unreal when pronounced in the name of justice, becomes real when it is carried out in the presence of the crowd.

Das Todesurteil, das, im Namen des Rechtes abgegeben, abstrakt und unwirklich klingt, wird wahr, wenn es vor der Menge ausgeführt wird.

Canetti, Elias / Crowds and PowerCanetti, Elias / Masse und Macht

Masse und Macht

Canetti, Elias

© by Claassen Verlag GmbH, Hamburg 1960

Crowds and Power

Canetti, Elias

© 1960 by Claassen Verlag, Hamburg

© 1962, 1973 by Victor Gollancz Ltd

Through the formation of an average course of several semesters one can abstract from random fluctuations in one semester, so data are more meaningful than if only the data from one semester are evaluated.

Durch die Bildung eines Durchschnittskurses aus mehreren Semestern kann von zufälligen Schwankungen in einem Semester abstrahiert werden, daher sind die Daten aussagekräftiger, als wenn nur die Daten eines einzelnen Semesters ausgewertet werden.

©2011 Hörnlein et al.

http://www.egms.de/dynamic/de/journals/zma/index.htm 13.10.2011

With the intuitive MT Developed software abstract programming is replaced with graphical models of the actual mechanical system.

Dank der intuitiv zu bedienenden Software MT Developer2 wird eine abstrakte Programmierung durch ein grafisches Modell der aktuellen mechanischen Applikation ersetzt.

©2012 Mitsubishi Electric Europe B.V.

©2005 MITSUBISHI ELECTRIC EUROPE B.V.

http://www.mitsubishi-automation.com/ 4/20/2012

©2012 Mitsubishi Electric Europe B.V.

©2005 MITSUBISHI ELECTRIC EUROPE B.V.

http://www.mitsubishi-automation.com/ 4/20/2012

The chosen criterion for change the school grade given represents a relatively abstract measure.

Bei dem gewählten Veränderungskriterium der zu vergebenden Schulnote handelt es sich um ein relativ abstraktes Maß.

©2011 Kuhnigk et al.

http://www.egms.de/dynamic/de/journals/zma/index.htm 13.10.2011

If you want to have two classes extend the same abstract class, you have to place the abstract class high up in the type hierarchy where it subclasses an ancestor of both classes.

Wenn Sie möchten, dass zwei Klassen dieselbe abstrakte Klasse erweitern, dann müssen Sie diese abstrakte Klasse ganz weit oben in die Typhierarchie setzen, wo sie eine Unterklasse eines Vorfahren beider Klassen ist.

Bloch, Joshua / Effective Java Programming Language GuideBloch, Joshua / Effektiv Java programmieren

Effektiv Java programmieren

Bloch, Joshua

© 2002 by Addison-Wesley Verlag, ein Imprint der Pearson Education Deutschland GmbH

© 2001 Sun Microsystems, Inc.

Effective Java Programming Language Guide

Bloch, Joshua

© 2001 Sun Microsystems, Inc.

In 137 cases it was clear from the title and/or abstract that the article did not meet the inclusion criteria.

Bei 137 Literaturzitaten konnte man bereits anhand von Titel und/oder Abstrakt erkennen, dass die Einschlusskriterien nicht erfüllt waren.

© Deutsches Ärzteblatt, Ärzte-Verlag GmbH, entwickelt von L.N. Schaffrath DigitalMedien GmbH

http://aerzteblatt.de 11/22/2011

© Deutsches Ärzteblatt, Ärzte-Verlag GmbH, entwickelt von L.N. Schaffrath DigitalMedien GmbH

http://aerzteblatt.de 11/22/2011

No one had bothered to find and abstract an original one to copy.

Niemand hatte sich die Mühe gemacht, rechtzeitig ein Original zu beschaffen, das hätte kopiert werden können.

Forsyth, Frederick / The fist of godForsyth, Frederick / Die Faust Gottes

Die Faust Gottes

Forsyth, Frederick

© 1994 by Transworld Publisher Ltd., London

© 1994 by C. Bertelsmann Verlag, München

The fist of god

Forsyth, Frederick

© 1995 by Bantam Books

The 1-year patient survival rate was 80.8 % in the tacrolimus and 83 % in the ciclosporin group ( Treede et al . , 3rd ICI San Diego , US , 2004 ; Abstract 22 ) .

Die Überlebensrate nach einem Jahr betrug 80,8 % in der Tacrolimus- und 83 % in der Ciclosporin-Gruppe ( Treede et al. , 3rd ICI San Diego , USA , 2004 ; Abstract 22 ) .

© OPUS 2010

http://urd.let.rug.nl/tiedeman/OPUS/index.php 2/3/2012