Examples from texts
Conclusion: Dextromethorphan is a psychotropic substance that carries a potential for abuse and dependence.Schlussfolgerung: Dextromethorphan birgt aufgrund seiner psychotropen Wirkung das Risiko des Missbrauchs und einer Abhängigkeitsentwicklung.© Deutsches Ärzteblatt, Ärzte-Verlag GmbH, entwickelt von L.N. Schaffrath DigitalMedien GmbHhttp://aerzteblatt.de 11/21/2011© Deutsches Ärzteblatt, Ärzte-Verlag GmbH, entwickelt von L.N. Schaffrath DigitalMedien GmbHhttp://aerzteblatt.de 11/21/2011
Subject: A serious human rights abuse by the Israeli governmentBetrifft: Schwere Verletzung der Menschenrechte durch die israelische Regierung© Europäische Union, 1998-2010http://eur-lex.europa.eu/ 24.02.2011© European Union, 1998-2010http://eur-lex.europa.eu/ 24.02.2011
Nicotine abuse, on the other hand, plays only a subordinate role in the pathogenesis of esophageal carcinoma, and alcohol consumption no notable role.Dagegen spielen Nikotinabusus eine untergeordnete und Alkoholgenuss keine relevante Rolle in der Pathogenese des Adenokarzinoms des Ösophagus.© Deutsches Ärzteblatt, Ärzte-Verlag GmbH, entwickelt von L.N. Schaffrath DigitalMedien GmbHhttp://aerzteblatt.de 11/22/2011© Deutsches Ärzteblatt, Ärzte-Verlag GmbH, entwickelt von L.N. Schaffrath DigitalMedien GmbHhttp://aerzteblatt.de 11/22/2011
Alcohol and drug abuse, eating disorders, neglect of physical activity, and dealing with physical illness in a neglectful way can all cause social problems such as poor education and unemployment.Alkohol- und Drogenmissbrauch, Essstörungen, Vernachlässigung von körperlicher Bewegung sowie nachlässige Behandlung eventueller somatischer Erkrankungen verursachen schließlich auch soziale Probleme wie schlechte Ausbildung und Arbeitslosigkeit.© Deutsches Ärzteblatt, Ärzte-Verlag GmbH, entwickelt von L.N. Schaffrath DigitalMedien GmbHhttp://aerzteblatt.de 11/17/2011© Deutsches Ärzteblatt, Ärzte-Verlag GmbH, entwickelt von L.N. Schaffrath DigitalMedien GmbHhttp://aerzteblatt.de 11/17/2011
Application of the Convention will be a positive step in the fight against drug abuse.Die Umsetzung dieses Ubereinkommens stellt bereits eine positive Maßnahme zur Bekämpfung dieses Mißstandes dar.© Europäische Union, 1998-2011http://eur-lex.europa.eu/ 20.04.2011© European Union, 1998-2011http://eur-lex.europa.eu/ 20.04.2011
The risk of dependence increases with dose and duration of treatment and is greater with patients having a history of alcohol and medicinal product abuse.Das Abhängigkeitsrisiko wächst mit der Dosis und der Behandlungsdauer und ist bei Patienten mit Alkohol- und Arzneimittel-Mißbrauch in der Vorgeschichte größer.© OPUS 2010
Results: DID is considered as a manifestation of childhood trauma resulting from severe abuse.Ergebnisse: Die DIS gilt als Traumafolgestörung aufgrund schwerer Kindesmisshandlung.© Deutsches Ärzteblatt, Ärzte-Verlag GmbH, entwickelt von L.N. Schaffrath DigitalMedien GmbHhttp://aerzteblatt.de 11/17/2011© Deutsches Ärzteblatt, Ärzte-Verlag GmbH, entwickelt von L.N. Schaffrath DigitalMedien GmbHhttp://aerzteblatt.de 11/17/2011
Is it true that some of the firm's staff employed at the creche are being held on remand on suspicion of sexual abuse?Trifft es zu, daß sich Mitarbeiter dieses Unternehmens, die in der Krippe beschäftigt waren, wegen des Verdachts des sexuellen Mißbrauchs in Untersuchungshaft befinden?© Europäische Union, 1998-2011http://eur-lex.europa.eu/ 02.03.2011© European Union, 1998-2011http://eur-lex.europa.eu/ 02.03.2011
Health protection and campaign against drug abuseGesundheitsschutz sowie Bekämpfung des Drogenmißbrauchs und der Drogenabhängigkeit© Europäische Union, 1998-2011http://eur-lex.europa.eu/ 26.04.2011© European Union, 1998-2011http://eur-lex.europa.eu/ 26.04.2011
Functional (laxative abuse, overflow incontinence)funktionell (Laxanzienabusus, Überlaufinkontinenz)© Deutsches Ärzteblatt, Ärzte-Verlag GmbH, entwickelt von L.N. Schaffrath DigitalMedien GmbHhttp://aerzteblatt.de 11/30/2011© Deutsches Ärzteblatt, Ärzte-Verlag GmbH, entwickelt von L.N. Schaffrath DigitalMedien GmbHhttp://aerzteblatt.de 11/30/2011
Calls on the Commission to refuse assistance from Community programmes to businesses which fail to comply with the obligations referred to in paragraph 8 or which abuse investment subsidies;fordert die Kommission auf, die Gewerkschaftsorganisationen und Betriebsräte über die den Unternehmen aus den Strukturfonds gewährten Beihilfen zu unterrichten;© Europäische Union, 1998-2011http://eur-lex.europa.eu/ 13.05.2011© European Union, 1998-2011http://eur-lex.europa.eu/ 13.05.2011
whereas the Code therefore in its current form risks having weak material impact on arms exports to regions of instability and countries which abuse human rights,in der Überzeugung, daß der Verhaltenskodex in seiner derzeitigen Form folglich nur geringe wirkliche Auswirkungen auf die Waffenverkäufe in Unruhegebiete und Länder, in denen Menschenrechtsverletzungen stattfinden, zu haben droht,© Europäische Union, 1998-2011http://eur-lex.europa.eu/ 24.03.2011© European Union, 1998-2011http://eur-lex.europa.eu/ 24.03.2011
In the English-language literature some forms of emotional abuse are summarized under the term "verbal abuse."Einige dieser Misshandlungen werden in der angelsächsischen Literatur unter dem Begriff „verbal abuse" zusammengefasst.© Deutsches Ärzteblatt, Ärzte-Verlag GmbH, entwickelt von L.N. Schaffrath DigitalMedien GmbHhttp://aerzteblatt.de 11/22/2011© Deutsches Ärzteblatt, Ärzte-Verlag GmbH, entwickelt von L.N. Schaffrath DigitalMedien GmbHhttp://aerzteblatt.de 11/22/2011
The abuse of a dominant position referred to in Article 82 of the Treaty shall be prohibited, no prior decision to that effect being required.Die missbräuchliche Ausnutzung einer marktbeherrschenden Stellung im Sinne von Artikel 82 des Vertrags ist verboten, ohne dass dies einer vorherigen Entscheidung bedarf.http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/10/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/10/2009
As planned, it proved possible to limit the changes in the electricity and energy-tax law to prevent abuse of relief rules involving the energy tax (“damages contracting”).Die Änderung des Strom- und Energiesteuergesetzes hätte wie geplant auf die Unterbindung von missbräuchlicher Nutzung der Entlastungsregeln bei der Energiesteuer („schädliches Contracting“) beschränkt werden können.© Verband der Automobilindustrie e. V. (VDA) 2011http://vda.de/de/index.html 15.01.2012© Verband der Automobilindustrie e. V. (VDA) 2011http://vda.de/de/index.html 15.01.2012
Add to my dictionary
Not foundUser translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
alcohol-abuse deterrent
Alkoholentwöhnungsmittel
data abuse
Datenmissbrauch
abuse of legal right
Rechtsmissbrauch
abuse of right
Rechtsmissbrauch
abuse of confidence
Vertrauensmißbrauch
alcohol abuse
Alkoholabusus
abuse of authority
Autoritätsmissbrauch
abuse of discretion
Ermessensmissbrauch
spousal abuse
häusliche Gewalt
child abuse ring
Kinderschänderring
abuse of market power
Marktmachtmissbrauch
abuse of process
Prozessmissbrauch
drug abuse
Arzneimittelmißbrauch
abuse of authority
Autoritätsmißbrauch
data abuse
Datenmißbrauch
Word forms
abuse
verb
Basic forms | |
---|---|
Past | abused |
Imperative | abuse |
Present Participle (Participle I) | abusing |
Past Participle (Participle II) | abused |
Present Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I abuse | we abuse |
you abuse | you abuse |
he/she/it abuses | they abuse |
Present Continuous, Active Voice | |
---|---|
I am abusing | we are abusing |
you are abusing | you are abusing |
he/she/it is abusing | they are abusing |
Present Perfect, Active Voice | |
---|---|
I have abused | we have abused |
you have abused | you have abused |
he/she/it has abused | they have abused |
Present Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I have been abusing | we have been abusing |
you have been abusing | you have been abusing |
he/she/it has been abusing | they have been abusing |
Past Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I abused | we abused |
you abused | you abused |
he/she/it abused | they abused |
Past Continuous, Active Voice | |
---|---|
I was abusing | we were abusing |
you were abusing | you were abusing |
he/she/it was abusing | they were abusing |
Past Perfect, Active Voice | |
---|---|
I had abused | we had abused |
you had abused | you had abused |
he/she/it had abused | they had abused |
Past Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I had been abusing | we had been abusing |
you had been abusing | you had been abusing |
he/she/it had been abusing | they had been abusing |
Future Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I shall/will abuse | we shall/will abuse |
you will abuse | you will abuse |
he/she/it will abuse | they will abuse |
Future Continuous, Active Voice | |
---|---|
I shall/will be abusing | we shall/will be abusing |
you will be abusing | you will be abusing |
he/she/it will be abusing | they will be abusing |
Future Perfect, Active Voice | |
---|---|
I shall/will have abused | we shall/will have abused |
you will have abused | you will have abused |
he/she/it will have abused | they will have abused |
Future Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I shall/will have been abusing | we shall/will have been abusing |
you will have been abusing | you will have been abusing |
he/she/it will have been abusing | they will have been abusing |
Future in the Past Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I should/would abuse | we should/would abuse |
you would abuse | you would abuse |
he/she/it would abuse | they would abuse |
Future in the Past Continuous, Active Voice | |
---|---|
I should/would be abusing | we should/would be abusing |
you would be abusing | you would be abusing |
he/she/it would be abusing | they would be abusing |
Future in the Past Perfect, Active Voice | |
---|---|
I should/would have abused | we should/would have abused |
you would have abused | you would have abused |
he/she/it would have abused | they would have abused |
Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I should/would have been abusing | we should/would have been abusing |
you would have been abusing | you would have been abusing |
he/she/it would have been abusing | they would have been abusing |
Present Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I am abused | we are abused |
you are abused | you are abused |
he/she/it is abused | they are abused |
Present Continuous, Passive Voice | |
---|---|
I am being abused | we are being abused |
you are being abused | you are being abused |
he/she/it is being abused | they are being abused |
Present Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I have been abused | we have been abused |
you have been abused | you have been abused |
he/she/it has been abused | they have been abused |
Past Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I was abused | we were abused |
you were abused | you were abused |
he/she/it was abused | they were abused |
Past Continuous, Passive Voice | |
---|---|
I was being abused | we were being abused |
you were being abused | you were being abused |
he/she/it was being abused | they were being abused |
Past Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I had been abused | we had been abused |
you had been abused | you had been abused |
he/she/it had been abused | they had been abused |
Future Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I shall/will be abused | we shall/will be abused |
you will be abused | you will be abused |
he/she/it will be abused | they will be abused |
Future Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I shall/will have been abused | we shall/will have been abused |
you will have been abused | you will have been abused |
he/she/it will have been abused | they will have been abused |
abuse
noun
Singular | Plural | |
Common case | abuse | abuses |
Possessive case | abuse's | abuses' |