Examples from texts
Modified accelerator systemsAngepasste Beschleunigungsmechanismenhttp://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/10/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/10/2009
proper use of lights and other equipment; proper use of clutch, gearbox, accelerator, braking systems (including third braking system, if available), steering;der Beleuchtung, der Kupplung, der Gangschaltung, des Gaspedals, der Bremssysteme (auch eines dritten Bremssystems, wenn vorhanden); der Lenkung;http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/10/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/10/2009
Partitioning in front of/fold away/detached accelerator pedalTrennwand vor abgenommenem/heruntergeklapptem Gaspedalhttp://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/10/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/10/2009
The vehicle running at a speed which is 10 km/h below the set speed shall be accelerated as much as possible using a fully positive action on the accelerator control.Das mit einer Geschwindigkeit von 10 km/h unter der eingestellten Geschwindigkeit fahrende Fahrzeug ist durch die volle Betätigung des Gaspedals so stark wie möglich zu beschleunigen.http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009
SME promotion | Particle accelerator polishes topazes, Herotron Technologies GmbH, ThalheimKMU-Förderung | Teilchenbeschleuniger veredelt Topase, Flerotron Technologies GmbFI, Thalheimhttp://www.kfw.de/ 3/12/2012http://www.kfw.de/ 3/12/2012
And you can't put a child, however smart, in charge of a particle accelerator.»Sie können kein Kind, und sei es noch so intelligent, an einem Teilchenbeschleuniger herumspielen lassen."Baxter, Stephen / TimeBaxter, Stephen / ZeitZeitBaxter, Stephen© 1999 by Stephen Baxter© 2002 der deutschen Ausgabe und der Übersetzung by Wilhelm Heyne Verlag GmbH & Co. KG, MünchenTimeBaxter, Stephen© 2000 by Stephen Baxter
Modified accelerator systemsAngepaßte Beschleunigungsmechanismenhttp://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009
All decelerations shall be effected by removing the foot completely from the accelerator, the clutch remaining engaged.Alle Verzögerungen werden durch vollständiges Abheben des Fusses vom Fahrpedal bei eingekuppeltem Motor bewerkstelligt.http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009
Tilted accelerator pedalGaspedal (Kipppedal)http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/10/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/10/2009
"Calutrons are particle accelerators.»Kalutrone sind Teilchenbeschleuniger.Forsyth, Frederick / The fist of godForsyth, Frederick / Die Faust GottesDie Faust GottesForsyth, Frederick© 1994 by Transworld Publisher Ltd., London© 1994 by C. Bertelsmann Verlag, MünchenThe fist of godForsyth, Frederick© 1995 by Bantam Books
obligatory with certain peroxides which may give violent reaction with accelerators or promoters.obligatorisch für bestimmte Peroxide, die mit Akzeleratoren oder Promotoren heftig reagieren können.http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/10/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/10/2009
Add to my dictionary
Not foundUser translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
vulcanization accelerator
Vulkanisationsbeschleuniger
corrosion accelerator
Korrosionsstimulator
setting accelerator
Abbindebeschleuniger
accelerator pump
Beschleunigerpumpe
accelerator pump
Beschleunigungspumpe
electron accelerator
Elektronenbeschleuniger
accelerator pedal
Fahrfußhebel
accelerator pedal
Fahrpedal
accelerator pedal
Gaspedal
curing accelerator
Härtungsbeschleuniger
hardening accelerator
Härtungsbeschleuniger
high-voltage accelerator
Hochspannungsbeschleuniger
induction accelerator
Induktionsbeschleuniger
ion accelerator
Ionenbeschleuniger
circular accelerator
Kreisbeschleuniger
Word forms
accelerator
noun
Singular | Plural | |
Common case | accelerator | accelerators |
Possessive case | accelerator's | accelerators' |