Examples from texts
All telescope designs produce upside-down images, but the refractors and the Schmidt-Cassegrains are usually used with an accessory called a star diagonal, which fits just in front of the eyepiece.Alle Teleskopsysteme bilden Objekte auf dem Kopfstehend ab, aber zu Refraktoren und Schmidt-Cassegrain-Teleskopen wird meist ein Umkehraufsatz mitgeliefert, der auf das Okular aufgesetzt wird.Burnham, Robert,Dyer, Alan,Garfinkle, Robert A,George, Martin,Kanipe, Jeff,Levy, David H. / Advanced Skywatching: The Backyard Astronomer's Guide to Starhopping and Exploring the UniverseBurnham, Robert,Dyer, Alan,Garfinkle, Robert A.,George, Martin,Kanipe, Jeff,Levi, David H. / Der Sternenhimmel: Ein astronomischer WegweiserDer Sternenhimmel: Ein astronomischer WegweiserBurnham, Robert,Dyer, Alan,Garfinkle, Robert A.,George, Martin,Kanipe, Jeff,Levi, David H.© Weldon Owen Pty Ltd© 2006 für die deutsche Ausgabe: Tandem Verlag GmbHAdvanced Skywatching: The Backyard Astronomer's Guide to Starhopping and Exploring the UniverseBurnham, Robert,Dyer, Alan,Garfinkle, Robert A,George, Martin,Kanipe, Jeff,Levy, David H.© 1997 US Weldon Owen Inc.© 1997 Weldon Owen Pty Limited
This permits device installations of between Vz and 3 module widths in one accessory socket.Hiermit lassen sich Geräteinstallationen von Vz bis 3 Modulbreiten in einer Gerätedose realisieren.© 2010 OBO BETTERMANN GmbH & Co. KGhttp://www.obo-bettermann.com/index.php 1/24/2012© 2010 OBO BETTERMANN GmbH & Co.http://www.obo-bettermann.com/index.php 1/24/2012
Accessories, pans, film, Do not place any accessory on the oven floor.Kein Zubehör auf den Backofenboden stellen.© BSH Munich, Germanyhttp://portal.bsh-partner.com 03.05.2011© BSH Munich, Germanyhttp://portal.bsh-partner.com 03.05.2011
Support plate with spreading claw to accept Modul 45 devices of up to 1 module width = 45 mm, for mounting on a standard concealed/cavity wall accessory socket.Tragplatte mit Spreizkralle zur Aufnahme von Modul 45-Geräten bis 1 Modulbreite = 45 mm, für die Montage auf eine Standard Unterputz-/Hohlwand-Gerätedose.© 2010 OBO BETTERMANN GmbH & Co. KGhttp://www.obo-bettermann.com/index.php 1/24/2012© 2010 OBO BETTERMANN GmbH & Co.http://www.obo-bettermann.com/index.php 1/24/2012
An accessory may be sold separately under its own model number, or sold with a base unit as part of a multifunction device package or configuration.Ein Zubehörteil kann getrennt und mit eigener Modellnummer oder zusammen mit einem Grundgerät als Teil eines Mehrzweckgerätepakets oder einer Mehrzweckgerätekonfiguration verkauft werden.http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009
involvement as accessory or instigator in, or knowingly obtaining of value or pecuniary advantage derived from any of the behaviours described above involving a criminal intention.Beihilfe oder Anstiftung zu einer der obenerwähnten in krimineller Absicht begangenen Handlungen oder wissentliche Erlangung von Wert oder pekuniärer Vorteile aufgrund solcher Handlungen.© Europäische Union, 1998-2011http://eur-lex.europa.eu/ 01.05.2011© European Union, 1998-2011http://eur-lex.europa.eu/ 01.05.2011
It is possible to pull out two thirds of the accessory without it tilting.Sie können das Zubehör zu zwei Drittel herausziehen, ohne dass es kippt.© BSH Munich, Germanyhttp://portal.bsh-partner.com 17.05.2011© BSH Munich, Germanyhttp://portal.bsh-partner.com 17.05.2011
'steering device' means the steering control (handlebar or steering wheel), the steering head and any accessory fittings or other components having a direct incidence on the effectiveness of the protective device;"Lenkanlage" der Lenker, der Lenkkopf einschließlich zusätzlicher Verkleidungen und alle anderen Teile, die die Wirksamkeit der Sicherungseinrichtung unmittelbar beeinflussen;http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009
In certain patients, short AV intervals may be used as a prophylaxis for AV nodal or accessory pathway reentrant tachycardias in dual chamber modes.Bei bestimmten Patienten können kurze AV-Intervalle als Prophylaxe gegen am AV-Knoten oder durch Reentry-Mechanismen des erweiterten Reizleitungssystems entstehende Tachykardien in Zweikammerbetriebsarten eingesetzt werden.© 2010 Medtronic, Inc.http://medtronic.com 08.11.2010© 2010 Medtronic, Inc.http://medtronic.com 08.11.2010
Cavity wall accessory/connection socket.Hohlwand Geräte-/Verbindungsdose.© 2010 OBO BETTERMANN GmbH & Co. KGhttp://www.obo-bettermann.com/index.php 1/24/2012© 2010 OBO BETTERMANN GmbH & Co.http://www.obo-bettermann.com/index.php 1/24/2012
"Atrial fibrillation" with accessory conduction:„Vorhofflimmern" mit akzessorischer Leitung:© Deutsches Ärzteblatt, Ärzte-Verlag GmbH, entwickelt von L.N. Schaffrath DigitalMedien GmbHhttp://aerzteblatt.de 11/10/2011© Deutsches Ärzteblatt, Ärzte-Verlag GmbH, entwickelt von L.N. Schaffrath DigitalMedien GmbHhttp://aerzteblatt.de 11/10/2011
As a result, users have to remove the accessories by a magnet and reinstall the accessory, and such arrangement makes the locking operation very inconvenient.Dies führt dazu, dass die Benutzer die Zubehörteile mit einem Magnet entfernen und diese Zubehörteile danach erneut installieren müssen. Durch eine solche Ausführungsform wird der Sperrvorgang beträchtlich erschwert.http://ep.espacenet.com 29.04.2011http://ep.espacenet.com 29.04.2011
Using adapters and installation accessory sockets, Modul 45 devices can also be used in LFS systems with an 80 mm cover.Mit Hilfe von Adaptern und Einbaugerätedosen können Modul 45-Einbaugeräte auch in LFS-Systemen mit 80er Oberteil genutzt werden.© 2010 OBO BETTERMANN GmbH & Co. KGhttp://www.obo-bettermann.com/index.php 1/24/2012© 2010 OBO BETTERMANN GmbH & Co.http://www.obo-bettermann.com/index.php 1/24/2012
'test coefficient' means the arithmetic ratio between the load used to carry out the static or dynamic tests on a piece of equipment, an accessory or machinery and the maximum working load marked on the piece of equipment, accessory or machinery;„Prüfungskoeffizient" Arithmetisches Verhältnis zwischen der für die statische bzw. dynamische Prüfung der Lastaufnahmeausrüstung bzw. -einrichtung oder einer Maschine verwendeten Last und der darauf jeweils angegebenen maximalen Tragfähigkeit.© Europäische Union, 1998-2011http://eur-lex.europa.eu/ 29.03.2011© European Union, 1998-2011http://eur-lex.europa.eu/ 29.03.2011
The particulars must be legible and located in a place where they are not liable to disappear as a result of machining, wear, etc., or jeopardize the strength of the accessory.Die Angaben müssen gut leserlich und an einer Stelle angebracht sein, wo sie nicht durch Bearbeitung, Abnutzung usw. ausgelöscht werden bzw. die Festigkeit des Anschlagmittels beeinträchtigen können.http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009
Add to my dictionary
Not foundUser translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
accessory shoe
Aufsteckschuh
accessory power socket
Bordnetzsteckdose
accessory pack
Zubehörpaket
accessory shoe
Zubehörschuh
accessory part
Zubehörteil
accessory equipment
Anbaugerät
standard accessory
mitgeliefertes Zubehör
accessory claim
Nebenanspruch
accessory advertising
Randwerbung
optional accessory
Sonderzubehör
accessory advertising
unterstützende Werbung
accessory unit
Zusatzgerät
accessory contract
Zusatzvertrag
accessory lens
Vorsatzlinse
accessory after the fact
Helfer nach der Tat
Word forms
accessory
noun
Singular | Plural | |
Common case | accessory | accessories |
Possessive case | accessory's | accessories' |