It is recognized that this Format is not designed to accommodate all the information required for carrying out an environmental risk assessment.

Dieses Schema ist anerkanntermaßen nicht dazu geeignet, sämtliche zur Durchführung einer Umweltverträglichkeitsprüfung erforderliche Informationen wiederzugeben.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009

If investment options are available to us that accommodate particular ethical, social and ecological concerns while at the same time meeting all the aforementioned requirements, these are given special consideration.

Stehen uns Anlagemöglichkeiten zur Verfügung, die besondere ethische, soziale und ökologische Belange berücksichtigen und gleichzeitig allen eben genannten Ansprüchen genügen, finden diese besondere Beachtung.

© Talanx 2012

http://www.talanx.de/ 4/5/2012

© Talanx 2012

http://www.talanx.de/ 4/5/2012

The duration of a VET programme may be shortened or lengthened to accommodate specially talented students, students who have already undergone relevant training, students with learning difficulties and students with disabilities.

Für besonders befähigte oder vorgebildete Personen sowie für Personen mit Lernschwierigkeiten oder Behinderungen kann die Dauer der beruflichen Grundbildung angemessen verlängert oder verkürzt werden.

© Bundesbehörden der Schweizerischen Eidgenossenschaft, 2007

www.admin.ch 9/5/2011

© Swiss federal authorities, 2007

www.admin.ch 9/5/2011

The principal point made in the notification from Germany is that there is not enough space at the airport to accommodate the extra equipment which admission of a second handling service or of a self-handling user would entail.

Aus der Mitteilung Deutschlands geht in erster Linie hervor, daß derzeit auf dem Flughafen kein Platz für zusätzliches Abfertigungsgerät vorhanden ist, das bei Zulassung eines zweiten Dienstleisters oder Selbstabfertigers anfallen würde.

© Europäische Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 12.04.2011

© European Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 12.04.2011

You can delete, rearrange or create your own folders to accommodate your needs.

Sie können die vorhandenen Ordner löschen, verändern oder Ihren Anforderungen entsprechend neue Ordner anlegen.

© BY TC WORKS SOFT & HARDWARE GMBH 2002

http://www.tcelectronic.com 3/1/2012

© BY TC WORKS SOFT & HARDWARE GMBH 2002

http://www.tcelectronic.com 3/1/2012

Of course a third country can at any time change its position, in general or with regard to specific categories of waste, pursuant to which the Commission can then propose new measures to accommodate the modified position.

Natürlich kann ein Drittstaat jederzeit seine Haltung — ganz allgemein oder im Hinblick auf spezifische Abfallkategorien ändern —, worauf die Kommission neue Maßnahmen vorschlagen kann, um die geänderte Position zu berücksichtigen.

© Europäische Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 25.02.2011

© European Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 25.02.2011

Since "disabled passengers" includes wheelchair users (WCU), provisions for wheelchair users shall be designed to accommodate a "wheelchair" conforming to the dimensions specified in ISO 7193.

Da "behinderte Personen" auch Rollstuhlfahrer umfassen, sind geeignete Vorrichtungen einzubauen, um einen Rollstuhl unterzubringen, der den Abmessungen in ISO 7193 entspricht.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009

Starting October 29, Lufthansa is laying on two additional weekly flights to Nagoya and utilising larger aircraft for some services in order to accommodate rising demand in the Asia growth market.

Zum 29. Oktober erweitert Lufthansa im Wachstumsmarkt Asien ihr Flugangebot um zwei wöchentliche Flüge nach Nagoya und setzt teilweise größeres Fluggerät ein, um der steigenden Nachfrage gerecht zu werden.

http://konzern.lufthansa.com/en/ 5/14/2012

http://konzern.lufthansa.com/en/ 5/14/2012

“We accommodate returning travelers-”

"Wir kümmern uns um zurückkehrende Reisende ..."

Baxter, Stephen / SpaceBaxter, Stephen / Raum

Raum

Baxter, Stephen

© 2000 by Stephen Baxter

© 2002 der deutschen Ausgabe und der Übersetzung by Verlag UllsteinHeyneList GmbH & Co. KG, München

Space

Baxter, Stephen

© 2001 by Stephen Baxter

The thickened section at the rear of their spacesuits, Conway saw suddenly, was there to accommodate a large, furry tail.

Plötzlich sah Conway, daß der dickere Abschnitt am hinteren Teil der Raumanzüge zur Aufnahme eines langen pelzigen Schwanzes diente.

White, James / QuarantineWhite, James / Quarantäne

Quarantäne

White, James

© 1993 der deutschen Ausgabe und der Übersetzung by Wilhelm Heyne Verlag GmbH & Co.

Quarantine

White, James

© 2002 by the Estate of James White

© 1980 by James White

They were translated into German and in discussion with colleagues at the Institute of General Practice (academic staff i.e. doctors, health scientists, psychologists) adapted to accommodate the local culture.

Sie wurden ins Deutsche übersetzt und in der Diskussion mit Kollegen im Institut für Allgemeinmedizin (wissenschaftliche Mitarbeiter, d.h. Ärzte, Gesundheitswissenschaftler, Psychologe) kulturell adaptiert.

©2011 Kruschinski et al.

http://www.egms.de/dynamic/de/journals/zma/index.htm 13.10.2011

Each shim may also have bolt holes to accommodate passage of bolts through the shim.

Jede Ausgleichsscheibe kann auch Bolzenlöcher aufweisen, um den Durchtritt der Bolzen durch die Ausgleichsscheibe aufzunehmen.

http://ep.espacenet.com 29.04.2011

http://ep.espacenet.com 29.04.2011

Today, the main further training centre itself, which can accommodate more than 70 people, is regularly filled to capacity with the advanced training seminars.

Das zentrale Fortbildungszentrum, mit Unterbringungsmöglichkeiten für über 70 Personen, ist heute mit weiterführenden Seminaren regelmäßig voll ausgelastet.

https://www.commerzbank.de 3/23/2012

https://www.commerzbank.de 3/23/2012

Vdc 2 connections must be externally connected together to accommodate amperage rating.

Vdc 2-Anschlüsse müssen extern miteinander verbunden werden, um die Stromlast zu unterstützen.

© 2012 Rockwell Automation, Inc.

© 1994 Allen-Bradley Company, Inc.

http://www.rockwellautomation.com/index.html 3/30/2012

© 1995 Allen-Bradley Company, Inc

© 2012 Rockwell Automation, Inc.

http://www.rockwellautomation.com/index.html 3/30/2012

means the device used to illuminate the space intended to accommodate the rear registration plate; it may consist of several optical elements;

eine Einrichtung, die dazu dient, die Anbringungsstelle für das hintere Kennzeichen zu beleuchten; sie kann aus verschiedenen optischen Teilen zusammengesetzt sein;

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009