While everyone's eyes were on Wladek's accomplice, he moved in quickly and managed to take three oranges, an apple and a potato, and put them in the large pockets of his overcoat.

Während alle Blicke auf Wladeks Gefährten gerichtet waren, ging dieser rasch zu dem Stand, nahm drei Apfelsinen, einen Apfel und eine Kartoffel und stopfte alles in die Manteltaschen.

Archer, Jeffrey / Kane And AbelArcher, Jeffrey / Kain und Abel

Kain und Abel

Archer, Jeffrey

© 2004 by Verlagsgruppe Lübbe GmbH & Co. KG, Bergisch Gladbach

© 1979 by Jeffrey Archer

Kane And Abel

Archer, Jeffrey

© 1979 by Jeffrey Archer

The horror was not only the lives lost, he had let Justin make an accomplice of him.

Das Grauenhafte war nicht nur, daß es so viele Leben gekostet hatte, sondern auch, daß Theo sich von Justin zu einem Komplizen hatte machen lassen.

Alexander, Lloyd / Beggar QueenAlexander, Lloyd / Die Bettlerkönigin

Die Bettlerkönigin

Alexander, Lloyd

© der deutschsprachigen Ausgabe bei Arena-Verlag Georg Popp, Würzburg

© 1984 by Lloyd Alexander

Beggar Queen

Alexander, Lloyd

© 1984 by Lloyd Alexander

When the stallkeeper looked as if he were about to catch his accomplice, the boy lobbed the orange back at him.

Als der Standbesitzer den Jungen beinahe eingeholt hatte, warf dieser die Apfelsine zurück.

Archer, Jeffrey / Kane And AbelArcher, Jeffrey / Kain und Abel

Kain und Abel

Archer, Jeffrey

© 2004 by Verlagsgruppe Lübbe GmbH & Co. KG, Bergisch Gladbach

© 1979 by Jeffrey Archer

Kane And Abel

Archer, Jeffrey

© 1979 by Jeffrey Archer

These new elements make it clear that sex tourism is involved and that there is probably an international network, with nerve-centres, ramifications and accomplices in various EU Member States.

Diese neuen Ereignisse deuten auf die Komponente Sextourismus und die wahrscheinliche Existenz eines internationalen Netzes mit Zentren, Verbindungen und Mittätern in verschiedenen Ländern der Europäischen Union hin.

© Europäische Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 10.03.2011

© European Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 10.03.2011

As for the treason of your accomplices, I am prepared to overlook it.

Was den Verrat Eurer Komplizen betrifft, so bin ich bereit, darüber hinwegzusehen.

Alexander, Lloyd / Beggar QueenAlexander, Lloyd / Die Bettlerkönigin

Die Bettlerkönigin

Alexander, Lloyd

© der deutschsprachigen Ausgabe bei Arena-Verlag Georg Popp, Würzburg

© 1984 by Lloyd Alexander

Beggar Queen

Alexander, Lloyd

© 1984 by Lloyd Alexander