The vehicles form a sort of ad hoc network and exchange with one another relevant data about traffic events.

Die Fahrzeuge bauen dabei ein Ad-hoc-Netz auf und tauschen untereinander relevante Daten über das Verkehrsgeschehen aus.

© Verband der Automobilindustrie e. V. (VDA) 2011

http://vda.de/de/index.html 15.01.2012

© Verband der Automobilindustrie e. V. (VDA) 2011

http://vda.de/de/index.html 15.01.2012

the standing Committee to assist the Commission in the implementation of the programme will have to act as an ad hoc management committee in accordance with procedure II (b) laid down in the Council Decision on 'commitology' (Decision 87/373/EEC).

Der Ständige Ausschuß, der die Kommission bei der Durchführung des Programms unterstutzt, wird als Ad-hoc-„Verwaltungsausschuß" [Verfahren II Variante b) im Sinne des Komitologie-Beschlusses (Beschluß 87/373/EWG) des Rates] tätig.

© Europäische Union, 1998-2010

http://eur-lex.europa.eu/ 26.01.2011

© European Union, 1998-2010

http://eur-lex.europa.eu/ 26.01.2011

This also includes ad hoc appraisals and scenario analyses in line with requirements for individual portfolios.

Dies schließt bedarfsorientierte adhoc- Auswertungen und Szenario-Analysen zu Einzelportfolien mit ein.

https://www.commerzbank.de 3/1/2012

https://www.commerzbank.de 3/1/2012

The committee informs the Managing Board about operational risk events on a monthly, or if necessary, ad hoc basis.

Monatlich bzw. bei Bedarf ad hoc wird der Vorstand über Ereignisse im Bereich Operationeller Risiken informiert.

http://www.kfw.de/ 3/16/2012

http://www.kfw.de/ 3/16/2012

The lead competent body with the assistance of the ad hoc working group should take all appropriate actions to complete and update this preparatory work as necessary, taking into account the procedures detailed in the aforementioned section.

Mit Unterstützung der Ad-hoc-Arbeitsgruppe trifft die federführende zuständige Stelle alle erforderlichen Maßnahmen, um diese Vorarbeiten zu ergänzen und zu aktualisieren, wobei sie sich nach den im vorigen Abschnitt ausgeführten Verfahren richtet.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/10/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/10/2009

Specification of the 2002 ad hoc module on employment of disabled people

Festlegung des Ad-hoc-Moduls für das Jahr 2002 über die Beschäftigung behinderter Menschen

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009

In July 2009, SIX informed UBS that formal investigation proceedings would be initiated against UBS for a possible breach of the provisions relating to ad hoc announcements.

Im Juli 2009 teilte die SIX der UBS mit, dass sie ein formelles Untersuchungsverfahren wegen möglicher Verletzung der Vorschriften zur Ad-hoc-Publizität gegen die UBS eröffnen wird.

© UBS 1998-2011

http://www.ubs.com/ 06.10.2011

© UBS 1998-2011

http://www.ubs.com/ 06.10.2011

the formation of ad hoc working groups,

Bildung von Ad-hoc-Arbeitsgruppen;

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/10/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/10/2009

Links direct the users to related topics, such as disclosures in accordance with section 15a of the WpHG - German Securities Trading Act, ad hoc disclosures, the financial calendar, and current quarterly and annual reports of Deutsche Börse AG.

Links führen zu verwandten Themen wie den Meldungen nach §15a des Wertpapierhandelsgesetzes (WpHG), den Adhoc-Mitteilungen, dem Finanzkalender sowie dem aktuellen Quartalsbzw. Jahresbericht der Deutsche Börse AG.

© Deutsche Börse

http://deutsche-boerse.com 19.11.2010

© Deutsche Börse

http://deutsche-boerse.com 19.11.2010

The Group establishes maximum investment limits on the basis of regular assessments of creditworthiness and ad hoc analyses as required.

Die Gruppe Deutsche Börse legt Höchstgrenzen für die Anlage auf Basis einer regelmäßigen Bonitätsprüfung sowie im Rahmen anlassbezogener Ad-hoc-Analysen fest.

© Deutsche Börse

http://deutsche-boerse.com 28.04.2011

© Deutsche Börse

http://deutsche-boerse.com 28.04.2011

The committee shall meet in its ad hoc formation at least once a year.

Der Ausschuß tritt in seiner Ad-hoc-Zusammensetzung mindestens einmal jährlich zusammen.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

In accordance with Article 4(2) of Regulation (EC) No 577/98 a programme of ad hoc modules covering several years must be drawn up each year.

Gemäß Artikel 4 Absatz 2 der Verordnung (EG) Nr. 577/98 muß jedes Jahr ein Mehrjahresprogramm von Ad-hoc-Modulen festgelegt werden.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

The procedures regarding in particular the composition, the appointment of the experts by the Executive Director and the operation of the ad hoc Working Groups shall be specified in the Agency's internal rules of operation.

Die Verfahren, die insbesondere die Zusammensetzung dieser Gruppen, die Bestellung der Sachverständigen durch den Direktor und die Arbeitsweise der Ad-hoc-Arbeitsgruppen betreffen, werden in den internen Verfahrensvorschriften der Agentur festgelegt.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009

It appeared from the information provided to the European Ombudsman that the Commission uses an ad hoc procedure for dealing with appeals.

Aus den dem Bürgerbeauftragten vorliegenden Angaben ging hervor, daß die Kommission Einsprüche in einem ad hoc-Verfahren behandelt.

© Europäische Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 03.05.2011

© European Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 03.05.2011

Other revenue came to EUR 34m (+17.2 per cent) and consisted largely of income from ad hoc aircraft chartering and freight handling.

Die anderen Betriebserlöse beliefen sich auf 34 Mio. EUR (+17,2 Prozent) und beinhalteten im Wesentlichen die Erlöse aus dem Ad-hoc-Flugzeugchartergeschäft und der Frachtabfertigung.

http://konzern.lufthansa.com/en/ 4/28/2012

http://konzern.lufthansa.com/en/ 4/28/2012