Commerzbank had adequate liquidity, therefore.

Die Commerzbank verfügte also über ausreichende Liquidität.

https://www.commerzbank.de 3/1/2012

https://www.commerzbank.de 3/1/2012

The programme services are to be transmitted free of charge and in adequate quality.

Die Programme sind in ausreichender Qualität unentgeltlich zu verbreiten.

© Bundesbehörden der Schweizerischen Eidgenossenschaft, 2007

www.admin.ch 01.09.2011

© Swiss federal authorities, 2007

www.admin.ch 01.09.2011

The "approach Performance objectives" scale describes the goal of wanting to demonstrate one's skills in front of others, a property associated with some what short- term learning success, but without ensuring adequate long-term learning success.

Die Skala „Annäherungs-Leistungsziele" das Ziel, anderen gegenüber seine Fähigkeiten demonstrieren zu wollen. Also eine Eigenschaft, die eher mit kurzfristigen Lernerfolgen einher geht, aber dauerhafte Lernerfolge nicht ausreichend sichert.

©2011 Böckers et al.

http://www.egms.de/dynamic/de/journals/zma/index.htm 25.10.2011

Greece ensures that by 1 December 1998, OA will have implemented a fully operational and adequate management information system.

Griechenland gewahrleistet, daß OA bis zum 1. Dezember 1998 ein uneingeschränkt einsätzfahiges und angemessenes Managementinformationssystem eingerichtet hat.

© Europäische Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 18.05.2011

© European Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 18.05.2011

In the opinion of the Supervisory Board, it has an adequate number of independent members to ensure that the Supervisory Board is able to independently advise and monitor the Executive Board.

Dem Aufsichtsrat gehören nach seiner Einschätzung eine ausreichende AnzahL unabhängiger MitgLieder an, sodass eine unabhängige Beratung und Überwachung des Vorstands durch den Aufsichtsrat gewährLeistet ist.

© 2012 KUKA Aktiengesellschaft

http://www.kuka-ag.de/ 4/13/2012

© 2012 KUKA Aktiengesellschaft

http://www.kuka-ag.de/ 4/13/2012

The staging point must have available in good working order adequate emergency equipment for use in the case of a breakdown of ventilation, heating and lighting equipment on vehicles.

Der Aufenthaltsort muß über gut gewartete, angemessene Notanlagen für den Fall von Störungen an der Belüftung, Heizung und Beleuchtung des Fahrzeugs verfügen.

© Europäische Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 31.03.2011

© European Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 31.03.2011

The recommendation of a minimum yield of 2.0 x 106 CD34+ cells/kg is based on published experience resulting in adequate haematologic reconstitution.

Die Empfehlung einer Minimalanzahl von 2,0 x 106 CD34+-Zellen/kg basiert auf veröffentlichten Erfahrungswerten, die zu einer angemessenen hämatologischen Regeneration führten.

© OPUS 2010

http://urd.let.rug.nl/tiedeman/OPUS/index.php 27.11.2010

Separate facilities must be provided in the vicinity of workstations, rest rooms, changing rooms and rooms housing showers or washbasins, with an adequate number of lavatories and washbasins.

Den Arbeitnehmern sind in der Nähe der Arbeitsplätze, der Pausenräume, der Umkleideräume und der Duschen bzw. Waschgelegenheiten spezielle Räume mit einer ausreichenden Zahl von Toiletten und Handwaschbecken zur Verfügung zu stellen.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009

Women of child-bearing potential should be advised to use adequate birth-control measures during treatment with hydroxycarbamide .

Frauen im gebärfähigen Alter sollte geraten werden , während der Behandlung mit Hydroxycarbamid zuverlässige Verhütungsmethoden anzuwenden .

© OPUS 2010

http://urd.let.rug.nl/tiedeman/OPUS/index.php 28.12.2010

Member States shall take such measures as they consider necessary to ensure that combustion of waste oils in plants with a thermal input of less than 3 MW based on the lower heating value (LHV) is subject to adequate control.

ergreifen die Mitgliedstaaten die erforderlichen Maßnahmen, damit die Verbrennung der Altöle in Anlagen mit einer Feuerungswärmeleistung von weniger als 3 MW angemessen kontrolliert wird.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009

In these cases, the committee will be entitled to decide whether the club insuring the tanker has made fair and adequate provision of all the elements of cost (clause 12(4)).

Die Entscheidung, ob der Club, der das Tankschiff versichert, alle Kostenelemente angemessen und ausreichend berücksichtigt hat, liegt in diesen Fällen beim Ausschuß (Klausel 12(4)).

© Europäische Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 18.03.2011

© European Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 18.03.2011

an engine dynamometer with adequate characteristics to perform the test cycle described in section 4.1;

Ein dynamometrisches Meßgerät mit geeigneten Merkmalen, um den unter 4.1. beschriebenen Prüfzyklus durchzuführen;

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009

Forward-looking liquidity planning and highly diversified refinancing ensure that Dresdner Bank has an adequate liquidity position, despite the difficult situation on the money and capital markets.

Eine vorausschauende Liquiditätsplanung und ein hoher Diversifizierungsgrad der Refinanzierung sichern der Dresdner Bank trotz einer anhaltend schwierigen Lage auf den Geld- und Kapitalmärkten eine angemessene Liquiditätsausstattung.

https://www.commerzbank.de 3/22/2012

https://www.commerzbank.de 3/22/2012

As with other vaccines, it may be expected that in patients receiving immunosuppressive therapy an adequate response may not be achieved.

Wie bei anderen Impfstoffen ist zu erwarten, dass bei Patienten unter immunsuppressiver Therapie möglicherweise keine ausreichende Immunantwort erzielt wird.

© OPUS 2010

http://urd.let.rug.nl/tiedeman/OPUS/index.php 28.01.2011

The strategic reorientation is geared towards achieving a risk-adequate operating profit in the medium term.

Die strategische Neuausrichtung zielt auf die mittelfristige Erreichung eines risikoadäquaten operativen Gewinns.

© IKB 2004-2012

http://www.ikb.de/ 3/24/2012

© IKB 2004-2012

http://www.ikb.de/ 3/24/2012