This determines the amount of attenuation to be applied to the overall sound (excepting the microphone input) — allowing you to effectively adjust the balance between your voice and the overall instrument sound.

Hiermit wird der auf den Grund-Sound (mit Ausnahme der Mikrofoneingabe) anzuwendende Dämpfungsgrad bestimmt - so können Sie auf effektive Weise die Balance zwischen Ihrer Stimme und dem Grundklang des Instruments einstellen.

© 2011 Yamaha Corporation

http://www.yamaha.co.jp/manual/english/index.php 4/20/2012

© 2011 Yamaha Corporation

http://www.yamaha.co.jp/manual/english/index.php 4/20/2012

The only way of restoring a sustainable balance to the Community steel market would be to adjust supply to the new, lower demand on the world market.

Nur eine Anpassung des Angebots an die nach unten korrigierte Nachfrage des Weltmarkts könnte ein dauerhaftes Gleichgewicht auf dem gemeinschaftlichen Stahlmarkt ermöglichen.

© Europäische Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 04.05.2011

© European Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 04.05.2011

If we adjust the results for the 1st quarter of the current fiscal year by this extraordinary amount, the result would be as follows:

Bereinigen wir das 1. Quartal des laufenden Geschäftsjahres um diesen außerordentliche Ertrag, ergibt sich folgendes Bild:

http://www.mvv-investor.de/ 4/20/2012

http://www.mvv-investor.de/ 4/20/2012

He stood for a moment, just outside the exit, rubbing his eyes. Then he waited, blinking, for his eyes to adjust and when they did he saw them.

Einen Moment lang blieb er vor dem Ausgang stehen und wartete blinzelnd, bis seine Augen sich an die Helligkeit gewöhnt hatten, und plötzlich sah er sie.

Case, John / The Eighth DayCase, John / Der achte Tag

Der achte Tag

Case, John

© 2002 by John Case

© S. Fischer Verlag GmbH, Frankfurt am Main, 2004

The Eighth Day

Case, John

© 2002 by John Case

The MIC. VOL. control can be used to adjust the microphone volume.

Die Mikrofonlautstärke kann mit dem MIC.VOL.-Regler passend eingestellt werden.

© 2011 Yamaha Corporation

http://www.yamaha.co.jp/manual/english/index.php 2/8/2012

© 2011 Yamaha Corporation

http://www.yamaha.co.jp/manual/english/index.php 2/8/2012

Access the EFFECT PARAM screen, and drag the MIX BALANCE knob to adjust the balance of the effect sound and original sound.

Rufen Sie den EFFECT PARAM-Bildschirm auf, und stellen Sie am MIX BALANCE-Regler dasVerhältnis zwischen Effektklang und Originalklang ein.

© 2011 Yamaha Corporation

http://www.yamaha.co.jp/manual/english/index.php 2/23/2012

© 2011 Yamaha Corporation

http://www.yamaha.co.jp/manual/english/index.php 2/23/2012

To reach higher data rate, we advise users to adjust the channel bandwidth of Wireless AP to 40MHz instead of 20MHz.

Um höhere Datenrate zu erreichen, empfehlen wir Benutzern, die Kanalbandbreite des Drahtlosen AP zu 40 MHz statt 20 MHz zu regulieren.

© 2002-2010 ASRock Inc.

http://www.asrock.com 05.11.2010

© 2002-2010 ASRock Inc.

http://www.asrock.com 05.11.2010

When the children were still small, I was allowed to work flexibly and could adjust my working hours in such a way that there was always somebody at home.

Als die Kinder noch klein waren, durfte ich flexibel arbeiten und konnte meine Arbeitszeit so anpassen, dass immer jemand zu Hause war.

© Dezember 2008

http://www.berlin.de/ 4/3/2011

© March 2006

http://www.berlin.de/ 4/3/2011

The relationship between fader steps and signal levels is not linear. Fader steps toward the top of the fader adjust levels finely.

Dabei ist das Verhältnis zwischen dem Pegel und den Faderstufen nicht linear: Je mehr Sie sich dem Höchstwert nähern, desto feiner sind die Pegelunterschiede.

© 2011 Yamaha Corporation

http://www.yamaha.co.jp/manual/english/index.php 2/17/2012

© 2011 Yamaha Corporation

http://www.yamaha.co.jp/manual/english/index.php 2/17/2012

Since these parameters are linked, you can adjust the master controls of either aux send in a stereo pair.

Dann spielt es keine Rolle mehr, welches der beiden Bedienelemente Sie zum Einstellen verwenden, weil das andere Bedienelement jeweils denselben Wert/Status bekommt.

© 2011 Yamaha Corporation

http://www.yamaha.co.jp/manual/english/index.php 2/17/2012

© 2011 Yamaha Corporation

http://www.yamaha.co.jp/manual/english/index.php 2/17/2012

The MATRIX encoder of the even- numbered channel will adjust the send level shared by the two MATRIX buses.

MATRIX-Encoder gerade nummerierter Kanäle stellen den gemeinsamen Send- Pegel der beiden MATRIX-Busse ein.

© 2011 Yamaha Corporation

http://www.yamaha.co.jp/manual/english/index.php 2/23/2012

© 2011 Yamaha Corporation

http://www.yamaha.co.jp/manual/english/index.php 2/23/2012

On the basis of this proposal, the budgetary authority shall adjust the financial allocation for this general framework of activities.

Auf den genannten ergänzenden Vorschlag der Kommission hin paßt die Haushaltsbehörde die Mittelausstattung dieses allgemeinen Rahmens für die Gemeinschaftstätigkeiten an.

© Europäische Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 05.04.2011

© European Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 05.04.2011

Are there plans to adjust existing provisions for promotional literature or non- literature material in the future?

Sind Änderungen der bestehenden Bestimmungen für Werbeschriften oder nicht gedrucktes Werbematerial geplant?

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

It is therefore recommended to adjust the maintenance daily dose of Keppra, based on creatinine clearance in patients with moderate and severe renal impairment.

Es wird daher empfohlen, die tägliche Erhaltungsdosis von Keppra entsprechend der Kreatinin-Clearance bei Patienten mit mäßiger bis schwerer Nierenfunktionsstörung anzupassen.

http://urd.let.rug.nl/tiedeman/OPUS/index.php 4/12/2011

Turning the knob quickly allows you to adjust in larger increments.

Wenn Sie den Drehknopf schnell drehen, können Sie in größeren Schritten einstellen.

http://portal.bsh-partner.com 05.07.2011

http://portal.bsh-partner.com 05.07.2011