No dose adjustment is necessary for either medicinal product when lamivudine is administered in combination with amprenavir .

Eine Dosisanpassung für eines der Arzneimittel bei gleichzeitiger Anwendung von Lamivudin und Amprenavir ist nicht erforderlich .

© OPUS 2010

http://urd.let.rug.nl/tiedeman/OPUS/index.php 2/3/2012

An adjustment will therefore only be granted for the number of days shown to be agreed at the date of the sale, as only the expenses relating to that number of days can be considered to have influenced the price.

Eine Berichtigung wird daher nur für die zum Zeitpunkt des Verkaufs vereinbarte Anzahl von Tagen zugestanden, da sich nur die Kosten für diese Anzahl von Tagen im Preis niederschlagen können.

© Europäische Union, 1998-2010

http://eur-lex.europa.eu/ 24.05.2011

© European Union, 1998-2010

http://eur-lex.europa.eu/ 24.05.2011

If you weigh more than 80 kg, a dose adjustment may be required.

Wenn Sie mehr als 80 kg wiegen, kann evtl. eine Dosisanpassung erforderlich sein.

http://urd.let.rug.nl/tiedeman/OPUS/index.php 11/27/2010

No dose adjustment for any of the medicinal products is necessary when either ketoconazole is or itraconazole administered in combination with amprenavir .

Eine Dosisanpassung ist für keines dieser Arzneimittel notwendig , wenn entweder Ketoconazol oder Itraconazol gleichzeitig mit Amprenavir verabreicht wird .

© OPUS 2010

http://urd.let.rug.nl/tiedeman/OPUS/index.php 2/3/2012

At Group level, control encompasses, most notably, the analysis and, if necessary, adjustment of the separate financial statements submitted taking into account the findings of the auditors and the discussions held with them.

Auf Konzernebene umfasst die Kontrolle vor allem die Analyse und gegebenenfalls Anpassung der vorgelegten Einzelabschlüsse unter Beachtung der von den Abschlussprüfern getroffenen Feststellungen beziehungsweise der mit diesen geführten Besprechungen.

© 2012 DIC Asset AG

© März 2011

http://www.dic-asset.de 4/4/2012

© 2012 DIC Asset AG

© march 2011

http://www.dic-asset.de 4/4/2012

Furthermore, the Bond Terms and Conditions can include a clause governing an adjustment of the conversion or option rights in case of a capital reduction, stock split, conversions or comparable measures.

Die Anleihebedingungen können darüber hinaus für den Fall der Kapitalherabsetzung, von Aktiensplits, Umwandlungen oder vergleichbaren Maßnahmen eine Anpassung der Wandlungs- bzw. Optionsrechte vorsehen.

© 2001 - 2012 PAION AG.

http://www.paion.de/ 6/19/2012

© 2001 - 2012 PAION AG.

http://www.paion.de/ 6/19/2012

Indinavir and cimetidine can be co-administered without dose adjustment.

Indinavir und Cimetidin können ohne Dosisanpassung gemeinsam gegeben werden.

© OPUS 2010

http://urd.let.rug.nl/tiedeman/OPUS/index.php 03.12.2010

Considerable need for structural adjustment exists in other areas as well.

Auch in anderen Bereichen besteht erheblicher struktureller Anpassungsbedarf.

http://www.kfw.de/ 3/16/2012

http://www.kfw.de/ 3/16/2012

Appropriate FSH dose adjustment(s ) should prevent multiple follicle development .

Deshalb sollte eine entsprechende Dosisanpassung vorgenommen werden , um der Reifung von multiplen Follikeln vorzubeugen .

© OPUS 2010

http://urd.let.rug.nl/tiedeman/OPUS/index.php 28.12.2010

However, hospital mortality in diabetics is still almost twice that of non-diabetics, even after adjustment for age.

Dennoch bleibt die Krankenhaussterblichkeit bei Diabetikern auch altersadjustiert nahezu doppelt so hoch wie bei Nichtdiabetikern.

© Deutsches Ärzteblatt, Ärzte-Verlag GmbH, entwickelt von L.N. Schaffrath DigitalMedien GmbH

http://aerzteblatt.de 11/30/2011

© Deutsches Ärzteblatt, Ärzte-Verlag GmbH, entwickelt von L.N. Schaffrath DigitalMedien GmbH

http://aerzteblatt.de 11/30/2011

Whereas Article 2, (1,) of Regulation provides that if during the period of application, the average import duty calculated differs by ECU 5 per tonne from the duty fixed, a corresponding adjustment is to be made;

Weicht der berechnete Durchschnitt der Zölle während ihres Anwendungszeitraums um 5 ECU/t oder mehr vom festgesetzten Zoll ab, wird letzterer gemäß Artikel 2, Absatz 1, der Verordnung (entsprechend angepaßt.

© Europäische Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 08.04.2011

© European Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 08.04.2011

In this connection, a portfolio optimization was resolved as well as an adjustment of the balance sheet to the new economic and technologic conditions.

In diesem Zusammenhang wurde beschlossen, das Portfolio zu optimieren und die Bilanz den neuen wirtschaftlichen und technologischen Rahmenbedingungen anzupassen.

http://www.singulus.de/ 4/19/2012

http://www.singulus.de/ 4/19/2012

Change in loss and loss adjustment expense reserve

Veränderung der Rückstellung für noch nicht abgewickelte Versicherungsfälle

© Talanx 2012

http://www.talanx.de/ 4/5/2012

© Talanx 2012

http://www.talanx.de/ 4/5/2012

Whereas the grant of specific benefits to young farmers may facilitate not only their establishment but also the structural adjustment of their holdings after their initial establishment;

Besondere Fördermaßnahmen für Junglandwirte können nicht nur deren Niederlassung erleichtern, sondern ihnen auch die Verbesserung der Betriebsstruktur nach der ersten Niederlassung ermöglichen.

© Europäische Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 30.09.2011

© European Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 30.09.2011

The Chinese exporters reiterated their claim for an adjustment for natural comparative advantages vis-à-vis the analogue country in terms of access to raw material.

Die chinesischen Ausführer stellten erneut einen Antrag auf eine Berichtigung für natürliche komparative Vorteile gegenüber dem Vergleichsland beim Zugang zu dem Rohstoff.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009