The interviews support the hypothesis that the point of "study" is entirely advantageous, particularly in relation to starting a family later during professional activity.

Die Interviews unterstützen gerade auch im Verhältnis zu einerspäteren Familiengründungwährend der Berufstätigkeit die Annahme, dass der Zeitpunkt „Studium" durchaus vorteilhaft ist:

©2011 Liebhardt et al.

http://www.egms.de/dynamic/de/journals/zma/index.htm 13.10.2011

Transcarpal cardiac catheterization is advantageous with respect to: patient comfort, length of hospital stay, cost, and hemorrhagic complications.

Die transcarpale Herzkatheteruntersuchung bietet Vorteile hinsichtlich: Patientenkomfort, Dauer des Krankenhausaufenthalts, Kosten und Blutungskomplikationen.

© 2011 Deutsches Ärzteblatt

http://aerzteblatt.de 12/8/2011

© 2011 Deutsches Ärzteblatt

http://aerzteblatt.de 12/8/2011

or on prices and/or on the new values of the features of the tenders indicated in the specification, when the contract is awarded to the most economically advantageous tender.

oder auf die Preise und/oder die Auftragswerte der in den Verdingungsunterlagen genannten Angebotskomponenten, wenn das wirtschaftlich günstigste Angebot den Zuschlag für den Auftrag erhält.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009

It may be necessary, or at least advantageous, for many reasons to maintain a logbook for a motor vehicle.

Das Führen eines Fahrtenbuchs für ein Kraftfahrzeug kann aus vielen Gründen notwendig oder zumindest vorteilhaft sein.

http://ep.espacenet.com 29.04.2011

http://ep.espacenet.com 29.04.2011

Vertical integration into distribution is advantageous in product markets where branding is important, because it allows the brand- owner to retain full control of product development, promotion and marketing.

Die Integration von Herstellung und Vertrieb ist in jenen Produktmärkten von Vorteil, in denen die Markennamen eine große Rolle spielen, da der Eigentümer der Marke auf diese Weise die Kontrolle über Entwicklung, Vermarktung und Werbung behält.

© Europäische Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 08.04.2011

© European Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 08.04.2011

It is self-evident that successful litigation by UBS AG would result in financial inflows and, in this sense, be advantageous.

Es versteht sich von selbst, dass ein Klageerfolg der UBS AG einen finanziellen Zufluss brächte und insofern vorteilhaft wäre.

© UBS 1998-2011

http://www.ubs.com/ 06.10.2011

© UBS 1998-2011

http://www.ubs.com/ 06.10.2011

In an advantageous embodiment, a carrier material protecting reagent is used which can be mixed in the intermedium and/or the carrier material in an unlimited manner.

In einer vorteilhaften Ausgestaltung wird ein Trägermaterial-Schutzreagenz verwendet, das in dem Intermedium und/oder dem Trägermaterial unbegrenzt mischbar ist.

http://ep.espacenet.com 4/20/2011

http://ep.espacenet.com 4/20/2011

For example, a fairly regular alternation of day and night seems advantageous.

Ein regelmäßiger Wechsel zwischen Tag und Nacht dürfte vorteilhaft sein.

May, Brian,Moore, Patrick,Lintott, Chris / Bang! The Complete History of the UniverseMay, Brian,Moore, Patrick,Lintott, Chris / Bang! Die Ganze Geschichte Des Universums

Bang! Die Ganze Geschichte Des Universums

May, Brian,Moore, Patrick,Lintott, Chris

© 2008, Franckh-Kosmos Verlags-GmbH & Co.

Bang! The Complete History of the Universe

May, Brian,Moore, Patrick,Lintott, Chris

© Patrick Moore and Duck Productions Limited 2006, 2007

It is more advantageous to reduce the series- resistance during starting in steps.

Vorteilhafter ist es, den Vorwiderstand während des Anlaufes stufenweise zu reduzieren.

© 2009 Rockwell Automation, Inc.

© 2012 Rockwell Automation, Inc.

http://www.rockwellautomation.com/index.html 4/1/2012

© 2009 Rockwell Automation, Inc.

© 2012 Rockwell Automation, Inc.

http://www.rockwellautomation.com/index.html 4/1/2012

It would be advantageous if a dialogue was initiated on advantages to be gained from greater understanding between different generations of entrepreneurs as well as a better transfer of know-how from one generation to the next.

Es wäre von Vorteil, wenn ein Dialog darüber angeregt werden könnte, welche Vorteile aus einem besseren Verständnis und aus einer Übertragung des Know-how zwischen den verschiedenen Unternehmergenerationen zu gewinnen sind.

© Europäische Union, 1998-2010

http://eur-lex.europa.eu/ 08.02.2011

© European Union, 1998-2010

http://eur-lex.europa.eu/ 08.02.2011

In the financial year 2010, we optimised our financing structure and by adjusting our financing to the current advantageous interest rate environment, we strengthened our financing base significantly.

Im Geschäftsjahr 2010 haben wir unsere Finanzierung strukturell optimiert und mit der Anpassung an das aktuell vorteilhafte Zinsumfeld unser Finanzierungsfundament deutlich verstärkt.

© 2012 DIC Asset AG

© März 2011

http://www.dic-asset.de 4/4/2012

© 2012 DIC Asset AG

© march 2011

http://www.dic-asset.de 4/4/2012

"Because of the commercial potentialities, discretion would be advantageous at the present stage," said the voice which knew no glories.

»Wegen der kommerziellen Möglichkeiten wäre Stillschweigen in diesem Stadium angebracht«, fuhr die Maschine trocken fort.

Anderson, Poul / Satan's WorldAnderson, Poul / Die Satanswelt

Die Satanswelt

Anderson, Poul

© 1969 by Poul Anderson

Satan's World

Anderson, Poul

© 1968 by Conde Nast Publications Inc.

© 1969 by Poul Anderson

Community market prices referred to in Article 55 shall be determined on the basis of the most advantageous export prices.

Der in Artikel 55 Absatz 1 genannte Gemeinschaftspreis wird unter Berücksichtigung der günstigsten angewandten Ausfuhrpreise festgesetzt.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009

It is to be hoped that rapid progress in this regard will secure Switzerland's advantageous position as a European energy hub, and continue to guarantee a secure supply of electricity.

Es ist zu hoffen, dass mit einem zügigen Vorangehen der Standortvorteil der Schweiz als Stromdrehscheibe Europas auch in Zukunft gewährleistet und die Versorgungssicherheit garantiert bleiben.

© 2012 BKW FMB Energie AG

http://www.bkw-fmb.ch/ 5/18/2012

© 2012 BKW FMB Energie AG

http://www.bkw-fmb.ch/ 5/18/2012

The public procurement directives allow the award of contracts to take place either solely based on price or on the criterion of the most advantageous tender.

Die Richtlinien über öffentliche Auftrage sehen vor, daß Auftrage entweder ausschließlich unter Zugrundelegung des Preises oder anhand des Kriteriums des wirtschaftlich günstigsten Angebots vergeben werden.

© Europäische Union, 1998-2010

http://eur-lex.europa.eu/ 25.02.2011

© European Union, 1998-2010

http://eur-lex.europa.eu/ 25.02.2011