Worldwide, the number of cigarettes sold – six trillion a year, enough to reach the sun and back – is at an all-time high.

Weltweit erreicht die Zahl der verkauften Zigaretten einen Allzeit-Spitzenwert von jährlich 6 Billionen – aneinandergereiht ergeben diese Zigaretten eine Strecke von der Erde bis zur Sonne und wieder zurück.

© 1995-2012 Project Syndicate

http://www.project-syndicate.org/ 6/16/2012

© 1995-2012 Project Syndicate

http://www.project-syndicate.org/ 6/16/2012

Long-term interest rates have considerably converged and are at an all-time low.

die langfristigen Zinsen haben sich stark angenähert und befinden sich auf einem historisch niedrigen Niveau;

© Europäische Union, 1998-2010

http://eur-lex.europa.eu/ 24.02.2011

© European Union, 1998-2010

http://eur-lex.europa.eu/ 24.02.2011

Earnings per share and return on equity, at CHF 2.60 and 32.4% respectively, both reached their all-time highs.

Mit einem Ergebnis pro Aktie von 2.60 Franken und einer Eigenkapitalrendite von 32,4% erreichten diese beiden Werte den höchsten je ausgewiesenen Stand.

© UBS 1998-2011

http://www.ubs.com/ 4/30/2012

© UBS 1998-2011

http://www.ubs.com/ 4/30/2012

After the announcement of the insolvency of the American investment bank Lehman Brothers on September 15, on the next day the SMA share fell to its all-time low of €49.02.

Nach Bekanntwerden der Insolvenz der amerikanischen Investmentbank Lehman Brothers am 15. September fiel die SMA Aktie am folgenden Tag auf ihren Tiefststand von 49,02 Euro.

© 2012 SMA Solar Technology AG

http://www.sma.de 4/13/2012

© 2012 SMA Solar Technology AG

http://www.sma.de 4/13/2012

Consequently, West Germany's overall trade surplus slipped over the ten-year period to DM 9 bn from DM 16 bn, after having leapt to an all-time high of DM 51 bn in 1974.

So verringerte sich der gesamte Exportüberschuß der Bundesrepublik in diesem Zehn-Jah- res-Vergleich von 16 auf 9 Milliarden DM, nachdem er in der Spitze sogar 51 Milliarden DM (1974) erreicht hatte.

https://www.commerzbank.de 3/23/2012

https://www.commerzbank.de 3/23/2012

The business climate began to improve for companies following a period that had been marked by all-time lows.

Das Geschäftsklima der Unternehmen erholte sich im Zuge dessen von den zwischenzeitlich markierten historischen Tiefständen.

http://www.deutsche-hypo.de 3/20/2012

http://www.deutsche-hypo.de 3/20/2012

The third quarter's EBIT margin of 27.5 % is only slightly below the all-time high of the previous year of 27.8 %.

Die EBIT-Marge im dritten Quartal liegt mit 27,5 % nur geringfügig unter dem Rekordwert des Vorjahres von 27,8 %.

© 2012 SMA Solar Technology AG

http://www.sma.de 4/13/2012

© 2012 SMA Solar Technology AG

http://www.sma.de 4/13/2012