Joint answer to Written Questions and given by Mrs Bonino on behalf of the Commission

Gemeinsame Antwort von Frau Bonino im Namen der Kommission auf die Schriftlichen Anfragen und

© Europäische Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 29.04.2011

© European Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 29.04.2011

In February 1997, Mr I. complained to the Ombudsman that the Commission had not yet taken any decision, a year after its first answer to him.

Im Februar 1997 legte Herr I. beim Bürgerbeauftragten Beschwerde ein, daß die Kommission ein Jahr nach ihrer ersten Antwort an ihn noch keine Entscheidung getroffen habe.

© Europäische Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 03.05.2011

© European Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 03.05.2011

Alternatively, help pages can be created which can be consulted prior to using the program or when searching for the answer to a question.

Als Alternative können Hilfeseiten gestaltet werden, die entweder vor der Benutzung des Angebots eingesehen werden oder bei entsprechenden Fragen nach einer Antwort durchsucht werden können.

©2011 Handzel et al.

http://www.egms.de/dynamic/de/journals/zma/index.htm 13.10.2011

Joint answer to Written Questions E-2607/98 and E-2688/98 given by Mr Santer on behalf of the Commission

Gemeinsame Antwort von Herrn Santer im Namen der Kommission auf die Schriftlichen Anfragen E-2607/98 und E-2688/98

© Europäische Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 13.05.2011

© European Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 13.05.2011

if an answer to an enquiry subsequently becomes invalid for any reason, because for example:

Wird die Antwort auf ein Auskunftsersuchen in der Folge gegenstandslos, weil zum Beispiel

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

The central counterparty is Deutsche Börse’s answer to the growing demands for standardization, risk management and efficiency in the securities business.

Der zentrale Kontrahent ist die Antwort der Deutschen Börse auf wachsende Anforderungen hinsichtlich Standardisierung, Risikomanagement und Effizienz im Wertpapierbereich.

© Deutsche Börse

http://deutsche-boerse.com 13.11.2010

© Deutsche Börse

http://deutsche-boerse.com 13.11.2010

Theo made an effort to listen, but at the moment he wanted the answer to only onequestion: Was Mickle alive?

Theo gab sich Mühe, zuzuhören, aber im Augenblick wollte er nur eine einzige Frage beantwortet haben: Lebt Mickle noch?

Alexander, Lloyd / Beggar QueenAlexander, Lloyd / Die Bettlerkönigin

Die Bettlerkönigin

Alexander, Lloyd

© der deutschsprachigen Ausgabe bei Arena-Verlag Georg Popp, Würzburg

© 1984 by Lloyd Alexander

Beggar Queen

Alexander, Lloyd

© 1984 by Lloyd Alexander

For this reason it is not possible to give a definite answer to this question.

Deshalb ist es nicht möglich, diese Frage eindeutig zu beantworten.

© Europäische Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 02.03.2011

© European Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 02.03.2011

The Commission shall be required to supply, in sufficient time, an answer to the question of the need to act at Community level following the criteria laid down in Annex III.

Die Kommission legt rechtzeitig eine Antwort zu der Frage vor, ob auf Gemeinschaftsebene Maßnahmen nach den Kriterien des Anhangs III ergriffen werden müssen.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009

In its answer to the opening of the procedure and in its letter of 20 May 1998 the Government provided new information with regard to Everts.

In der Antwort auf die Verfahrenseröffnung und in dem Schreiben vom 20. Mai 1998 legte Ihre Regierung neue Informationen im Hinblick auf Everts vor.

© Europäische Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 08.04.2011

© European Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 08.04.2011

In its answer to Mr H. the Commission stated that the examination of the complaint had not led to the establishment of infringements of Community law.

In ihrer Antwort an Herrn H. hatte die Kommission mitgeteilt, die Prüfung der Beschwerde haben keine Verstöße gegen Gemeinschaftsrecht ergeben.

© Europäische Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 03.05.2011

© European Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 03.05.2011

If it's the answer to a yes-or-no question, it should be translated into a boolean.

Ist es die Antwort auf eine Ja/Nein-Frage, so ist boolean der richtige Typ.

Bloch, Joshua / Effective Java Programming Language GuideBloch, Joshua / Effektiv Java programmieren

Effektiv Java programmieren

Bloch, Joshua

© 2002 by Addison-Wesley Verlag, ein Imprint der Pearson Education Deutschland GmbH

© 2001 Sun Microsystems, Inc.

Effective Java Programming Language Guide

Bloch, Joshua

© 2001 Sun Microsystems, Inc.

In February 1996, the Commission informed Mr I. that it was dealing with the question and it apologised for the late answer to his letter.

Im Februar 1996 unterrichtete die Kommission Herrn I., daß sie sich mit der Angelegenheit befasse und entschuldigte sich für die späte Beantwortung seines Schreibens.

© Europäische Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 03.05.2011

© European Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 03.05.2011

If the answer to 1.6 is "No", please state the reasons why.

Wenn nein, bitte die Gründe hierfür angeben.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

The Commission confirms the content of its answer to Written Question P-3437/96 by Mr Bontempi concerning representation under the Staff Regulations.

Die Kommission bekräftigt den Inhalt ihrer Antwort auf die schriftliche Anfrage P-3437/96 von Herrn Bontempi zu der im Statut vorgesehenen Personal Vertretung.

© Europäische Union, 1998-2010

http://eur-lex.europa.eu/ 26.01.2011

© European Union, 1998-2010

http://eur-lex.europa.eu/ 26.01.2011