The proposed prospector shall, at the same time, notify the Authority of the approximate area or areas in which prospecting is to be conducted.

Der künftige Prospektor teilt der Behörde gleichzeitig die ungefähren Grenzen des Feldes oder der Felder mit, in denen die Prospektion durchgeführt werden soll.

© Europäische Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 04.10.2011

© European Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 04.10.2011

It is a glycoprotein with an approximate molecular mass of 170,000 Da consisting of 1438 amino acids .

Dieser ist ein Glykoprotein mit einer Molekülmasse von ca. 170.000 Da , das aus 1.438 Aminosäuren besteht .

http://urd.let.rug.nl/tiedeman/OPUS/index.php 10.10.2011

In such cases, and to the greatest extent possible, the lift or safety components must be designed and built in such a way as to approximate to those objectives.

In diesem Fall muß der Aufzug bzw. das Sicherheitsbauteil soweit wie irgend möglich auf diese Ziele hin konzipiert und gebaut werden.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009

further enhancements to the funding framework so that the costs and structure of the liabilities of each business division approximate those of stand-alone competitors (end 2009);

die weitere Verbesserung des Refinanzierungsmodells, so dass Kapitalkosten und Struktur der eingegangenen Verbindlichkeiten jedes einzelnen Geschäftsbereichs mit jenen von selbständigen Konkurrenzunternehmen vergleichbar sind (Ende 2009);

© UBS 1998-2011

http://www.ubs.com/ 4/30/2012

© UBS 1998-2011

http://www.ubs.com/ 4/30/2012

The information below gives only approximate guidance on the probability as to whether the micro-organism will be susceptible to ertapenem or not .

Die unten stehende Tabelle kann nur einen Anhalt für die Wahrscheinlichkeit geben , ob die Mikroorganismen Ertapenem-sensibel sein werden oder nicht .

© OPUS 2010

http://urd.let.rug.nl/tiedeman/OPUS/index.php 13.12.2010

The CD cards have an approximate 15 megabyte storage capacity suitable for brief company profiles, catalogs or similar applications.

Die CD-Cards mit etwa 15 MB Speicherkapazität eignen sich für kurze Firmenportraits, Kataloge oder ähnliche Anwendungen.

http://www.singulus.de/ 4/20/2012

http://www.singulus.de/ 4/20/2012

Barzan spouted information: Terio’s name, the approximate date of submission, but the woman stopped him.

Sogleich rasselte Barzan Informationen herunter: Terios Name, das ungefähre Datum der Auftragserteilung, doch die Frau bremste ihn.

Case, John / The Eighth DayCase, John / Der achte Tag

Der achte Tag

Case, John

© 2002 by John Case

© S. Fischer Verlag GmbH, Frankfurt am Main, 2004

The Eighth Day

Case, John

© 2002 by John Case

The most useful approach to the classification of the assets and liabilities of a bank is to group them by their nature and list them in the approximate order of their liquidity;

Der sinnvollste Ansatz zur Gliederung der Bilanz einer Bank besteht darin, Vermögenswerte und Schulden nach ihrer Art zusammenzufassen und sie nach relativer, abnehmender Liquidität aufzuführen.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/10/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/10/2009

Only an approximate 3 % of the dose of rimonabant is eliminated in the urine, while approximately 86 % of the dose is excreted in the faeces as unchanged drug and metabolites.

Nur ca. 3 % der Rimonabant-Dosis werden mit dem Urin eliminiert, während ca. 86 % der Dosis mit den Faeces als unveränderte Substanz und als Metaboliten ausgeschieden werden.

http://urd.let.rug.nl/tiedeman/OPUS/index.php 6/30/2010

Efforts need to be pursued to approximate legislation for the protection of health and safety of workers in specific areas.

Es bedarf weiterer Anstrengungen zur Rechtsangleichung beim Gesundheits- und Arbeitsschutz in einigen Bereichen.

© Europäische Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 12.04.2011

© European Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 12.04.2011

The amount of Osigraft used should approximate the size of the bone defect .

Die Menge des verwendeten Osigraft sollte dem Ausmaß des Knochendefekts entsprechen .

© OPUS 2010

http://urd.let.rug.nl/tiedeman/OPUS/index.php 26.12.2010

whereas in accordance with the provisions of Article 3b of the Treaty, it therefore appears necessary to approximate the laws in this field;

In Übereinstimmung mit Artikel 3b des Vertrags erscheint daher eine Angleichung der Rechtsvorschriften auf diesem Gebiet erforderlich.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

The proposal will approximate the national legislative provisions adopted recently in various Member States. Failure to harmonize these provisions would result in existing discrepancies remaining unaltered.

Auf diese Weise wird eine Angleichung der in jüngster Zeit in verschiedenen Mitgliedstaaten erlassenen nationalen Rechtsvorschriften erfolgen, die, falls sie nicht harmonisiert würden, den Fortbestand der heutigen Unterschiede bewirken würden.

© Europäische Union, 1998-2010

http://eur-lex.europa.eu/ 10.02.2011

© European Union, 1998-2010

http://eur-lex.europa.eu/ 10.02.2011

The red LED will pulse as outlined above to indicate the approximate number of on-demand doses delivered up to the query.

Die rote LED wird dann wie vorstehend beschrieben aufblinken, um die ungefähre Anzahl der bis zur Abfrage abgegebenen Bedarfsdosierungen anzuzeigen.

http://urd.let.rug.nl/tiedeman/OPUS/index.php 11/26/2010

Nanostart AG currently holds an approximate 17% stake in this company via Nanostart Singapore Early Stage Venture Fund I Pte Ltd.

Die Nanostart AG hält über den Nanostart Singapore Early Stage Venture Fund I Pte Ltd nun rund 17 Prozent an diesem Unternehmen.

http://www.nanostart.de/ 4/5/2012

http://www.nanostart.de/ 4/5/2012