Examples from texts
Theo's nose was not too blocked to keep out the aroma, and he lost himself in it.So verstopft war Theos Nase nicht, daß der Duft nicht mehr hätte eindringen können, und Theo verlor sich darin.Alexander, Lloyd / WestmarkAlexander, Lloyd / Aufruhr in WestmarkAufruhr in WestmarkAlexander, Lloyd© 1981 by Lloyd Alexander© der deutschsprachigen Ausgabe bei Arena-Verlag Georg Popp, WürzburgWestmarkAlexander, Lloyd© Lloyd Alexander, 1981
There was the sweet smell in the air both men knew of old, an admixture of sweat, terror, urine, excrement, blood, vomit, and a faint aroma of burnt meat.In der Luft hing ein beiden Männern altbekannter süßlicher Geruch: eine Mischung aus Schweiß, Urin, Exkrementen, Blut, Erbrochenem und dem schwachen Duft verbrannten Fleisches.Forsyth, Frederick / The fist of godForsyth, Frederick / Die Faust GottesDie Faust GottesForsyth, Frederick© 1994 by Transworld Publisher Ltd., London© 1994 by C. Bertelsmann Verlag, MünchenThe fist of godForsyth, Frederick© 1995 by Bantam Books
People sat at a table and ate and drank things which had the most marvellous aroma, but when a glass was handed to him, it disappeared into nothing and he suffered great thirst.Leute saßen an einem Tisch und aßen und tranken von Dingen mit dem köstlichsten Aroma; aber wenn man ihm ein Glas reichte, so war es in nichts verschwunden. und er litt großen Durst.Canetti, Elias / Crowds and PowerCanetti, Elias / Masse und MachtMasse und MachtCanetti, Elias© by Claassen Verlag GmbH, Hamburg 1960Crowds and PowerCanetti, Elias© 1960 by Claassen Verlag, Hamburg© 1962, 1973 by Victor Gollancz Ltd
I can almost fancy I scent the aroma of the noble wine. And that latter idea must be realised, arid not allowed to evaporate in this chill atmosphere.Ich möchte nur gleich hineinsteigen in die Laube, und eine von den allerliebsten Korbflaschen öffnen, die mich dort vom Tische herab anlächeln.Hoffmann, Ernst Theodor A. / The Serapion BrethrenHoffmann, Ernst Theodor A. / Die Serapions-BruederDie Serapions-BruederHoffmann, Ernst Theodor A.© des Textkorpus 1963 Winkler, MunchenThe Serapion BrethrenHoffmann, Ernst Theodor A.
Aroma: distinctive, fragrant, delicate, of lightly acidulous milk.Geruch: charakteristisch, wohlriechend, zart, nach leicht saurer Milch.© Europäische Union, 1998-2011http://eur-lex.europa.eu/ 21.04.2011© European Union, 1998-2011http://eur-lex.europa.eu/ 21.04.2011
It had begun detecting two unpleasant aromas.Er hatte zwei unangenehme Düfte entdeckt.Alexander, Lloyd / Beggar QueenAlexander, Lloyd / Die BettlerköniginDie BettlerköniginAlexander, Lloyd© der deutschsprachigen Ausgabe bei Arena-Verlag Georg Popp, Würzburg© 1984 by Lloyd AlexanderBeggar QueenAlexander, Lloyd© 1984 by Lloyd Alexander
Nira gratefully accepted her own plate, inhaling the delicious aromas.Nira nahm ihren Teller dankbar entgegen und genoss den köstlichen Duft.Anderson, Kevin / Hidden EmpireAnderson, Kevin / Das ImperiumDas ImperiumAnderson, Kevin© 2002 by WordFire Inc.© 2003 der deutschen Ausgabe und der Übersetzung by Ullstein Heyne List GmbH & Co. KGHidden EmpireAnderson, Kevin© 2002 by WordFire, Inc.
Add to my dictionary
Not foundUser translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
coffee aroma
Kaffeearoma
aroma barrier
Aromadichte
aroma density
Aromadichte
Word forms
aroma
noun
Singular | Plural | |
Common case | aroma | aromas |
Possessive case | aroma's | aromas' |