Examples from texts
He found Brind standing before the astronaut memorial.Er fand Brind vor dem Astronauten-Denkmal.Baxter, Stephen / SpaceBaxter, Stephen / RaumRaumBaxter, Stephen© 2000 by Stephen Baxter© 2002 der deutschen Ausgabe und der Übersetzung by Verlag UllsteinHeyneList GmbH & Co. KG, MünchenSpaceBaxter, Stephen© 2001 by Stephen Baxter
Close to the Kennedy Space Center, this was an ancient astronaut party house that NASA had converted into a conference centre.Dieses Gebäude in der Nähe des Kennedy Space Center war früher eine Art Astronauten-Partytreff gewesen und von der NASA in ein Konferenzzentrum umgewandelt worden.Baxter, Stephen / OriginBaxter, Stephen / UrsprungUrsprungBaxter, Stephen© 2001 by Stephen Baxter© 2003 der deutschen Ausgabe und der Übersetzung by Ullstein Heyne List GmbH & Co. KG, MünchenOriginBaxter, Stephen© 2002 by Stephen Baxter
«For God's sake, I'm no astronaut."Um Gottes willen, ich bin doch gar kein Astronaut.Baxter, Stephen / TimeBaxter, Stephen / ZeitZeitBaxter, Stephen© 1999 by Stephen Baxter© 2002 der deutschen Ausgabe und der Übersetzung by Wilhelm Heyne Verlag GmbH & Co. KG, MünchenTimeBaxter, Stephen© 2000 by Stephen Baxter
Madeleine made sure Ben followed her lead; she was, after all, the experienced astronaut.Madeleine vergewisserte sich, dass Ben hinter ihr ging; sie war schließlich die erfahrene Astronautin.Baxter, Stephen / SpaceBaxter, Stephen / RaumRaumBaxter, Stephen© 2000 by Stephen Baxter© 2002 der deutschen Ausgabe und der Übersetzung by Verlag UllsteinHeyneList GmbH & Co. KG, MünchenSpaceBaxter, Stephen© 2001 by Stephen Baxter
What even astronauts were unable to observe from space is now made possible by the new screensaver from the Star Alliance.Was nicht einmal Astronauten vom Weltall aus beobachten können, das schafft der Bildschirmschoner der Star Alliance.http://konzern.lufthansa.com/en/ 5/25/2012http://konzern.lufthansa.com/en/ 5/25/2012
“There are no astronauts anymore.”"Es gibt doch gar keine Astronauten mehr."Baxter, Stephen / SpaceBaxter, Stephen / RaumRaumBaxter, Stephen© 2000 by Stephen Baxter© 2002 der deutschen Ausgabe und der Übersetzung by Verlag UllsteinHeyneList GmbH & Co. KG, MünchenSpaceBaxter, Stephen© 2001 by Stephen Baxter
Nobody knew if there would be animals to hunt - or if there were animals that might hunt two human astronauts.Niemand wusste, ob es jagdbare Tiere gab - oder ob es Tiere gab, die zwei menschliche Astronauten jagen würden.Baxter, Stephen / OriginBaxter, Stephen / UrsprungUrsprungBaxter, Stephen© 2001 by Stephen Baxter© 2003 der deutschen Ausgabe und der Übersetzung by Ullstein Heyne List GmbH & Co. KG, MünchenOriginBaxter, Stephen© 2002 by Stephen Baxter
And, of course, the most direct link of all has now been established, as the squid, Sheena, has become the first Earth creature since the Apollo astronauts to reach another world.Und die direkteste Verbindung ist natürlich hergestellt worden, nachdem der Tintenfisch Sheena als erstes Geschöpf der Erde seit den Apollo-Astronauten eine fremde Welt erreicht hat.Baxter, Stephen / TimeBaxter, Stephen / ZeitZeitBaxter, Stephen© 1999 by Stephen Baxter© 2002 der deutschen Ausgabe und der Übersetzung by Wilhelm Heyne Verlag GmbH & Co. KG, MünchenTimeBaxter, Stephen© 2000 by Stephen Baxter
To escape from the Earth the Apollo astronauts required a massive Saturn V rocket, whereas to escape the Moon they only required the small engines on the lunar module, as seen here.Um von der Erdoberfläche Richtung Mond zu starten, bedurfte es einer großen Saturn-V-Rakete. Für den Rückweg zur Erde reichte das kleine Triebwerk der Mondlandefähre.May, Brian,Moore, Patrick,Lintott, Chris / Bang! The Complete History of the UniverseMay, Brian,Moore, Patrick,Lintott, Chris / Bang! Die Ganze Geschichte Des UniversumsBang! Die Ganze Geschichte Des UniversumsMay, Brian,Moore, Patrick,Lintott, Chris© 2008, Franckh-Kosmos Verlags-GmbH & Co.Bang! The Complete History of the UniverseMay, Brian,Moore, Patrick,Lintott, Chris© Patrick Moore and Duck Productions Limited 2006, 2007
The two new robot space projects couldn’t be more different: NASA and General Motors have developed a humanoid assistant for astronauts—and, in the distant future, for automotive workers.Verschiedener könnten die zwei neuen Weltraum-Roboterprojekte nicht sein: Die NASA und General Motors entwickelten einen humanoiden Gehilfen für Astronauten – und in ferner Zukunft für Autoarbeiter.©2010 Gruppe Deutsche Börsehttp://deutsche-boerse.com 29.05.2011©2010 Deutsche Börse Grouphttp://deutsche-boerse.com 29.05.2011
«What about the four astronauts we trained up, at vast expense?»"Und was ist mit den vier Astronauten, die wir für viel Geld ausgebildet haben?"Baxter, Stephen / TimeBaxter, Stephen / ZeitZeitBaxter, Stephen© 1999 by Stephen Baxter© 2002 der deutschen Ausgabe und der Übersetzung by Wilhelm Heyne Verlag GmbH & Co. KG, MünchenTimeBaxter, Stephen© 2000 by Stephen Baxter
ISS astronauts conducted experiments with the EPM research moduleISS-Astronauten experimentieren mit Forschungsmodul EPM© 2011 OHB AG, Bremenhttp://www.ohb.de 6/18/2012© 2011 OHB AG, Bremenhttp://www.ohb.de 6/18/2012
Add to my dictionary
Not foundUser translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Word forms
astronaut
noun
| Singular | Plural | |
| Common case | astronaut | astronauts |
| Possessive case | astronaut's | astronauts' |