This attempt is successful in less than 5% of cases if unsupported.

Dieser Rauchstopp ist ohne Unterstützung allerdings in weniger als 5 % erfolgreich.

© 2011 Deutsches Ärzteblatt

http://aerzteblatt.de 14.12.2011

© 2011 Deutsches Ärzteblatt

http://aerzteblatt.de 14.12.2011

If a project contains no batches, the program will create a batch automatically when you attempt to add images.

Wenn ein Projekt keine Stapel enthält, wird beim Hinzufügen von Bildern automatisch ein Stapel erstellt.

Information zu ABBYY FlexiCapture 8.0 ProfessionalAbout ABBYY FlexiCapture 8.0 Professional

out ABBYY FlexiCapture 8.0 Professional

About ABBYY FlexiCapture 8.0 Professiona

© 2007 ABBYY

formation zu ABBYY FlexiCapture 8.0 Professional

Information zu ABBYY FlexiCapture 8.0 Professiona

© 2007 ABBYY

Sensor related security breach attempt events,

Sicherheitsverletzende Versuche Weg- und/oder Geschwindigkeitsgeber

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009

Where the Werner Plan of the early 1970s had failed, the second attempt at EMU would prove to be a success, finally turning the single currency dream into reality.

In den Bereichen, in denen der Werner- Plan Anfang der Siebzigerjahre gescheitert war, erwies sich der zweite Anlauf als Erfolg, und der Traum von einer gemeinsamen Währung wurde schließlich Wirklichkeit.

© European Central Bank, Frankfurt am Main, Germany

http://www.ecb.int/home/html/index.en.html 8/26/2011

© Europäische Zentralbank, Frankfurt am Main, Deutschland

http://www.ecb.int/home/html/index.en.html 8/26/2011

'Every attempt," said Lewis, " to tempt Nature to give forth her tones is glorious, and highly worthy of attention. Only, it seems to me that, as yet, we have only offered her trifling toys, which she has often shattered to pieces in her indignation.

»Die Versuche«, erwiderte Ludwig, »der Natur Töne zu entlocken, sind allerdings herrlich und höchst beachtenswert, nur scheint es mir, daß man ihr bis jetzt nur ein kleinliches Spielzeug darbot, das sie mehrenteils wie in gerechtem Unmute zerbrach.

Hoffmann, Ernst Theodor A. / The Serapion BrethrenHoffmann, Ernst Theodor A. / Die Serapions-Brueder

Die Serapions-Brueder

Hoffmann, Ernst Theodor A.

© des Textkorpus 1963 Winkler, Munchen

The Serapion Brethren

Hoffmann, Ernst Theodor A.

Never attempt to open the oven during the self-cleaning process.

Versuchen Sie nicht die Backofentür zu öffnen, solange die Selbstreinigung abläuft.

http://portal.bsh-partner.com 05.07.2011

http://portal.bsh-partner.com 05.07.2011

What practical measures will the Council take to protect the two journalists from a probable assassination attempt?

Welche konkreten Maßnahmen wird der Rat zum Schutz der beiden Journalisten vor einem denkbaren Mordanschlag ergreifen?

© Europäische Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 13.05.2011

© European Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 13.05.2011

Some 30% of smokers make at least one serious attempt in a 12 month period to quit smoking.

Etwa 30 % der Raucher unternehmen innerhalb eines 12-Monats-Zeitraumes mindestens einen ernsthaften Versuch, das Rauchen einzustellen.

© 2011 Deutsches Ärzteblatt

http://aerzteblatt.de 14.12.2011

© 2011 Deutsches Ärzteblatt

http://aerzteblatt.de 14.12.2011

My parents bought me books, and mother and I would haunt the local public library (in the basement of my primary school, I think) in an attempt to assuage my appetite for reading, far greater than my appetite for food.

Meine Eltern kauften mir Bücher, und meine Mutter und ich suchten regelmäßig die Stadtbücherei heim, um meinen Hunger nach Büchern zu stillen, der weit größer war als mein Hunger nach Nahrung.

Gay, Peter / My German Question: Growing Up in Nazi BerlinGay, Peter / Meine deutsche Frage. Jugend in Berlin 1933 - 1939

Meine deutsche Frage. Jugend in Berlin 1933 - 1939

Gay, Peter

© 1998 by Peter Gay

© С. Н. Beck'sche Verlagsbuchhandlung (Oscar Bеcк), Munchen 1999

My German Question: Growing Up in Nazi Berlin

Gay, Peter

© 1998 by Peter Gay

Any attempt to gain an unlawful tax advantage personally or for another is an offence.

Der Versuch, sich oder einem anderen einen unrechtmässigen Abgabevorteil zu verschaffen, ist strafbar.

© Bundesbehörden der Schweizerischen Eidgenossenschaft, 2007

www.admin.ch 03.09.2011

© Swiss federal authorities, 2007

www.admin.ch 03.09.2011

In an attempt to make some sort of contact with the authorities, four people in Karvia have started a hunger strike, which at the time of drafting of this question has already lasted five days but so far failed to achieve the desired result.

Um wenigstens irgendeinen Kontakt zu den Behörden herzustellen, sind in Karvia vier Bürger in einen Hungerstreik getreten. Dieser dauert zum Zeitpunkt der Abfassung dieser Anfrage bereits seit fünf Tagen an, bisher ohne das erhoffte Resultat.

© Europäische Union, 1998-2010

http://eur-lex.europa.eu/ 30.12.2010

© European Union, 1998-2010

http://eur-lex.europa.eu/ 30.12.2010

Do not attempt to self-administer without this training .

Versuchen Sie sich nicht , das Arzneimittel selbst zu spritzen , ohne dass Sie diese Einweisung erhalten haben .

http://urd.let.rug.nl/tiedeman/OPUS/index.php 10.10.2011

NCBs' employees should be required to inform their management about any attempt by a counterparty to offer them such gifts or entertainment."

Die Mitarbeiter der NZBen sollten verpflichtet sein, ihr Management über jeden Versuch eines Geschäftspartners, ihnen derartige Geschenke oder Einladungen anzubieten, zu informieren."

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

From a stylised design, they have become more complex, although some were simplified again by the Communist regime in an attempt to promote literacy.

Aus einer stilisierten Zeichnung wurde ein komplexeres Schriftzeichen, und einige dieser Schriftzeichen wurden durch das kommunistische Regime erneut vereinfacht im Bestreben, einen möglichst hohen Alphabetisierungsgrad zu erzielen.

© Copyright 2009

© IOC, Das Olympische Museum, Lausanne

© BOCOG

http://www.olympic.org 7/14/2011

© Copyright 2009

© IOC, Lausanne Olympic Museum

http://www.olympic.org 7/14/2011

The technicians and Pharmek personnel had made no attempt to interfere.

Die Techniker hatten keinen Versuch gemacht, sich einzumischen.

Bear, Greg / Blood MusicBear, Greg / Blutmusik

Blutmusik

Bear, Greg

© 1985 Greg Bear

© 2008 der deutschen Ausgabe und der Ubersetzung by Wilhelm Heyne Verlag, Munchen, in der Verlagsgruppe Random House GmbH

Blood Music

Bear, Greg

© 1985, 2002 by Greg Bear